(Đã dịch) Ngã Bất Thị Đại Minh Tinh A - Chương 582: Cái này, không có?
Ối trời, Thanh tử lại đoạt giải!
Thanh tử đoạt giải thì có gì lạ đâu? Lạ cái quái gì, hắn đúng là một con quái vật chuyên gom giải mà!
Lần này giành giải thì khác chứ! Lần này là giải Grammy cơ mà, giải thưởng cao quý nhất trong giới âm nhạc đấy!
Ủa, ghê gớm vậy ư?
Đương nhiên rồi, không tin thì tự lên mạng tìm thử mà xem, cậu sẽ biết để một người Hoa giành được giải Grammy khó đến mức nào.
Ngọa tào, từ trước đến giờ chưa có người Hoa nào đoạt giải Grammy ư?
Đương nhiên, đây không phải tôi chém gió đâu nhé, giờ đây Thanh tử đã hoàn toàn làm nên lịch sử rồi!
Ngọa tào, bá đạo thật!
Tôi nghĩ các mặt báo Hoa Hạ lại sắp bị Thanh tử “gây bão” mấy ngày nữa cho mà xem.
Đúng vậy.
Lễ trao giải Grammy là tâm điểm chú ý của hàng triệu người, các quốc gia trên thế giới đều đang dõi theo khoảnh khắc này.
Cư dân mạng Hoa Hạ càng chăm chú theo dõi Sở Thanh bước lên sân khấu, đứng đó với vẻ mặt có chút ngơ ngác, bối rối.
Đúng là phong cách nhận giải rất "Sở Thanh" điển hình.
Điều đó không quan trọng.
Quan trọng là họ rất mong chờ Sở Thanh trên sân khấu có thể nói điều gì đó, hoặc là làm một pha “thao tác” đỉnh cao khiến cả Hoa Hạ phải vỡ òa trong sung sướng...
Họ thậm chí còn đoán già đoán non Sở Thanh sẽ giở trò gì: Liệu có phải là quảng cáo sản phẩm? Hay là quên mất lời cảm ơn khi nhận giải? Hoặc giả lại là một tràng dài l���i cảm ơn liên miên bất tận, cảm ơn đủ thứ người?
Đây chính là Grammy đấy, nếu Sở Thanh mà lại "làm trò" như những lần trước, thì chắc chắn sẽ tạo ra ảnh hưởng lớn trên trường quốc tế.
Một pha "thao tác" gây sốc cho fan hâm mộ toàn cầu ư?
Thật quá đỉnh!
Trong khi đó, khán giả các nước Nhật Bản, Anh, Pháp thì tò mò nhìn người nghệ sĩ mới này.
Họ hoàn toàn không biết gì về người Hoa này, cứ như thể anh ta từ trên trời rơi xuống vậy.
Rốt cuộc người Hoa này đã hát bài gì mà lại giành được giải Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất của Grammy thế?
Sao trước giờ chưa từng nghe danh bao giờ?
Hả?
Bài hát « As Long As You Love Me » sao?
Ừm, cứ nghe thử xem...
Đương nhiên, âm nhạc vốn không biên giới, khi họ lên mạng tìm kiếm bài hát « As Long As You Love Me », họ bất ngờ cảm thấy rất hay...
Sau đó, đương nhiên rồi, họ tiếp tục tìm nghe những bài hát khác của Sở Thanh.
« Take Me To Your Heart »?
Ngọa tào, nghe cũng không tồi chút nào! Giai điệu mạnh mẽ vô cùng, cảm xúc ẩn chứa bên trong cũng tinh tế và phong phú đến bất ngờ!
Ngay sau đó, họ lại thấy « Trời Cao Biển Sâu », « Chết Cũng Phải Yêu », « Rừng Bạch Dương » và nhiều ca khúc tiếng Hán khác...
Trong vô thức, họ bị giọng ca của chàng trai trẻ này mê hoặc...
Người Hoa này, thật sự quá giỏi!
Khoan đã, tại sao trước giờ tôi lại chưa từng biết có một người Hoa xuất sắc đến thế nhỉ?
Bảng xếp hạng âm nhạc của nước chúng ta có vấn đề gì vậy, sao lại không kết nối với quốc tế?
Bỏ lỡ nhiều ca khúc hay đến thế, thật đáng hổ thẹn!
Phải khiếu nại!
Nhất định phải khiếu nại thôi!
... ... ... ... ... ...
"Tóm lại... tôi rất cảm ơn mọi người... cảm ơn ban tổ chức Grammy... đã tin tưởng tôi...! Đồng thời, tôi sẽ tiếp tục sáng tác và ca hát, không phụ lòng kỳ vọng của mọi người, mang đến cho người hâm mộ những ca khúc hay hơn nữa..." Sở Thanh đứng trên sân khấu, nhìn những người đang vỗ tay phía dưới, anh ấy không hề căng thẳng, nói ra những điều thật lòng với mạch suy nghĩ vô cùng rõ ràng.
Ừm, ít nhất Sở Thanh cảm thấy mình hoàn toàn không có bất cứ vấn đề gì.
Từ một người mới non nớt trở thành "lão làng" cũng cần một quá trình.
Thời gian mấy năm, đối với Sở Thanh mà nói, quá trình này đã là quá đủ.
Tuy nhiên, Sở Thanh thì nghĩ vậy, nhưng những khán giả phía dưới lại không nghĩ thế...
Vài khán giả lộ vẻ mặt kỳ dị, dường như đang cố nén cười.
Cái quái gì thế này, đây là lời cảm ơn khi nhận giải sao?
Ý của Sở Thanh trong bài phát biểu là không hề có vấn đề gì, cái thực sự có vấn đề là trình độ tiếng Anh của anh ta.
Cái này... cái quái gì thế này...
Trình độ tiếng Anh của Sở Thanh thực sự quá tệ, mỗi từ anh ấy phát âm cứ như thể máy cưa điện đang xẻ gỗ vậy, lìu tìu kéo dài, lại còn sai cả ngữ pháp lẫn phát âm không chuẩn...
Thôi được, mấy cái đó thì còn có thể chấp nhận được, nhưng khi kết hợp với bộ dạng chăm chú, thành khẩn của Sở Thanh, lập tức khiến người ta cảm thấy buồn cười đến tột độ...
Họ thề, lần này Sở Thanh bước lên sân khấu Grammy đã phá vỡ hai kỷ lục.
Một là người thanh niên Hoa Hạ đầu tiên giành giải trong lịch sử Grammy, hai là ca sĩ đầu tiên trên sân khấu Grammy nói tiếng Anh "điên rồ" đến vậy...
Họ cười nghiêng ngả...
Khi Sở Thanh bước xuống sân khấu, cả khán phòng vang lên tiếng vỗ tay như sấm cùng những tràng cười vang và hò reo...
Cả bầu không khí trở nên náo nhiệt hơn bao giờ hết, xua tan đi cảm giác căng thẳng vừa rồi...
Sở Thanh cũng cảm nhận được bầu không khí như vậy.
Anh ấy hơi xấu hổ, mặc dù không hiểu tại sao nụ cười trên mặt những người này lại rạng rỡ đến thế.
Tóm lại, anh ấy cảm thấy mình có lẽ đã làm trò cười.
"Sở Thanh..."
"Hả?"
"Đầu tiên, chúc mừng anh giành được giải Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất. Tiếp theo, ừm... anh vẫn nên học tiếng Anh cho tốt đi, trong lời cảm ơn vừa rồi của anh, ít nhất có năm chỗ sai đấy!"
"Năm chỗ ư? Nhiều thế sao?"
"Anh nghĩ sao?"
"..."
Ivy rất chân thành nhìn Sở Thanh.
Nụ cười của cô ấy cũng rất rạng rỡ.
Không hiểu vì sao, cô ấy luôn cảm thấy Sở Thanh vô cùng đáng yêu, bất kể là Sở Thanh trên sân khấu hay Sở Thanh dưới sân khấu.
Mặc dù những khán giả này đều đang cười, nhưng nụ cười của họ đều là thiện ý.
Dù sao thì cái vẻ mặt ngơ ngác trời sinh của Sở Thanh, khiến người ta không nỡ trách cứ anh ấy dù làm bất cứ chuyện gì...
Bản thân Sở Thanh thì lại khá khó chịu.
Anh ấy biết rõ tiếng Anh của mình kém, thế nhưng anh ấy thật không ngờ bài phát biểu cảm ơn ngắn ngủi vừa rồi của mình lại có nhiều lỗi đến vậy...
Sở Thanh che mặt...
Thôi được.
Lần này, anh ấy đúng là mất mặt tận quốc tế rồi.
Một chút vui sướng khi giành được giải Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất cũng hoàn toàn bay biến hết.
... ... ... ... ... ... ... ...
"Trời ơi, từ nay về sau tôi thề, tôi tuyệt đối sẽ không vừa uống nước vừa xem livestream của Thanh tử nữa! Mẹ nó, tôi phun hết cả nước vào màn hình rồi! Thanh tử, cái tiếng Anh của cậu... do giáo viên thể dục dạy à?"
"Cái gì? Đây là tiếng Anh 'kiểu Trung Quốc' của Thanh tử à?"
"Không đúng, không đúng rồi, không đơn thuần là tiếng Anh 'kiểu Trung Quốc', mà còn xen lẫn một phong cách 'Sở Thanh' lủng củng, khó hiểu..."
"Bạn ở trên, tôi vậy mà không cãi lại đư��c, tóm lại, ha ha ha... Tôi cười chết mất, Thanh tử, vô đối!"
Trên internet, đám "hóng hớt" sợ thiên hạ không loạn này tròn mắt theo dõi.
Thanh tử quả nhiên lại có một pha "troll" nữa.
Lần này không phải là màn cảm ơn, cũng không phải trò đùa nào khác...
Thậm chí, nếu bỏ qua những yếu tố khác, thì biểu cảm, động tác và ánh mắt của Sở Thanh khi lên sân khấu đều rất mực chuẩn mực!
Thế nhưng, cái dở lại nằm ở chỗ tiếng Anh của Sở Thanh.
Cái tiếng Anh này, đơn giản là kiểu "dế nhũi dạy tiếng Anh", anh nói lắp bắp thì còn đỡ, ừm, anh nói chuyện riêng tư thì cũng không sao, nhưng anh lại mang lên sân khấu lễ trao giải tầm cỡ thế giới mà "khoe", anh đây là...
Quá điên rồ rồi còn gì?
Ai cũng giữ kẽ cả thôi, nhưng tại sao anh lại nổi bật đến vậy?
Quá bá!
Một pha xử lý đi vào lòng đất!
Đại Thanh tử của chúng ta uy vũ!
Anh nổi tiếng rồi!
... ... ... ... ... ... ...
Lễ trao giải Grammy vẫn đang tiếp diễn.
Trên sân khấu, người dẫn chương trình thì công bố người đoạt giải, hoặc là các màn biểu diễn ca hát, nhảy múa, tóm lại là náo nhiệt không tả xiết.
Nhưng Sở Thanh rõ ràng có chút thẫn thờ, đồng thời cảm thấy hơi nghẹn họng.
Anh ấy rất muốn rời khỏi đây sớm một chút.
Nhưng thật đáng tiếc, anh ấy không thể rời đi được.
Anh ấy còn có hai hạng mục đề cử, lần lượt là Ca khúc Rock n' Roll xuất sắc nhất và Ca khúc của năm...
Tuy nhiên, đối với giải Ca khúc Rock n' Roll xuất sắc nhất thì Sở Thanh vẫn có thể mong đợi một chút, nhưng riêng giải Ca khúc của năm thì thực ra không có nhiều ý nghĩa với Sở Thanh lắm. Dù sao thì mặc dù « God Is A Girl » là do Sở Thanh sáng tác, nhưng người thực sự thể hiện thành công lại là Ivy. Vì vậy, nếu tính ra, giải thưởng này nên thuộc về Ivy thì hơn.
Thế nên, Sở Thanh rất thắc mắc tại sao đề cử giải thưởng này lại xuất hiện tên mình.
Cái cảm giác này cứ như mình giành được giải Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất vậy, đ*t mẹ nó, thật quái dị!
Sở Thanh lấy điện thoại di động ra, tìm kiếm các bài phát biểu cảm ơn tiếng Anh...
Ừm, ca sĩ vừa rồi đã phát biểu cảm ơn thế nào nhỉ?
Sở Thanh tìm ki��m bài phát biểu của ca sĩ vừa rồi...
"Sau đây, tôi xin công bố người đoạt giải Ca khúc Rock n' Roll xuất sắc nhất!"
Ngay lúc này, trên màn hình lớn hiển thị vài ca khúc, trong đó có « Take Me To Your Heart »...
"Ừm, những ca khúc này đều rất xuất sắc, rốt cuộc là ca khúc nào đây? Tôi cũng rất mong đợi!" Người d��n chương trình Janice nở nụ cười ngọt ngào, nhìn quanh bốn phía.
Ngay sau đó, ánh đèn chiếu sáng vào những ca sĩ được đề cử giải thưởng.
Các ca sĩ khác đều trông rất căng thẳng, ai nấy đều mong chờ, nhưng khi ánh đèn chiếu lên người Sở Thanh, mọi người đột nhiên phát hiện anh ta có vẻ lơ đãng, nhìn về phía nơi khác, thậm chí không hề nhìn màn hình lớn, cứ như thể trên đó hoàn toàn không có tác phẩm của mình vậy.
Điều này khiến đám cư dân mạng lại được một phen thích thú.
Thanh tử đang làm gì thế?
Chẳng lẽ là hoàn toàn không nghe hiểu trên màn hình có tên mình được đề cử à?
Ha ha!
"Ài... Tôi nghĩ là, dù tôi có gọi tên ai đi chăng nữa, cuối cùng cũng sẽ có một nhóm người rất thất vọng, dù sao thì trong số nhiều tác phẩm xuất sắc được đề cử thế này, chỉ có một người thắng giải thôi mà..."
"Thật ra tôi không muốn làm người ác đâu... Nhưng mà... biết làm sao được, ai bảo tôi là người dẫn chương trình cơ chứ? Hì hì."
Janice lè lưỡi, một lần nữa nhìn quanh bốn phía...
"Đừng có nhìn lung tung nữa! Nhìn màn hình lớn đi, không đúng, nhìn tôi này, đúng! Chính là anh đấy, đừng có cái vẻ mặt còn chưa tỉnh ngủ nữa, tôi đang nói anh đấy..."
Ánh mắt của Janice dừng lại trên một người đang nhìn đông nhìn tây.
Sau đó nở một nụ cười mà cô ấy tự cho là rất ngọt ngào.
"Sở Thanh, chẳng lẽ tôi không xinh đẹp sao?"
"À..."
Sau khi thấy ánh đèn một lần nữa chiếu lên người mình, Sở Thanh vô thức đứng dậy.
"Đúng rồi, đứng lên là được, lại đây nào, lên sân khấu đi, giải thưởng này là của anh, chúc mừng anh, Sở Thanh, anh đã nhận được giải thưởng thứ hai của đêm nay, giải Ca khúc Rock n' Roll xuất sắc nhất!" Janice một lần nữa nhìn tấm thẻ, sau đó cầm micro, hô lớn về phía Sở Thanh.
"À, đúng rồi, anh nên cân nhắc xem lát nữa sẽ phát biểu cảm ơn thế nào nhé, thật đấy! Nếu anh dùng ngữ điệu và phong cách tiếng Anh của mình mà nói, tôi e là không ổn lắm đâu..." Janice lại bổ sung thêm một câu khi Sở Thanh đã lên sân khấu.
"..."
Sở Thanh cầm lấy giải thưởng, nhìn xung quanh tất cả mọi người phía dưới.
Anh ấy có chút đau đ���u.
Anh ấy đột nhiên rất hối hận, tại sao mình không tìm một giáo viên tiếng Anh chuyên nghiệp dạy cho mình một chút nhỉ...
Thôi được!
"À thì... Cảm ơn mọi người, xin cảm ơn, tôi rất cảm động, rất xúc động, tôi sẽ cố gắng."
Đối mặt với những biểu cảm mong đợi hoặc buồn cười của tất cả khán giả, Sở Thanh cúi đầu, dứt khoát nói hết câu này một cách rất trôi chảy.
Nói xong, anh ấy lại cúi đầu một lần nữa.
Dưới ánh mắt trợn tròn há hốc của Janice, anh ấy rời đi...
? ? ? ?
"Thế này là hết rồi sao?" Janice chưa kịp phản ứng...
"Ngọa tào, cái này... cái quái gì thế này, đã kết thúc rồi ư? Cái lời cảm ơn khi nhận giải này, cũng quá ngắn rồi chứ?"
Khán giả dưới sân khấu, bao gồm cả đám cư dân mạng trên mạng, đều trợn tròn mắt...
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.