Bài phát biểu nhận giải của Sở Thanh lần này rất ngắn.

Không phải cái kiểu ngắn thông thường.

Nếu là ca sĩ khác đoạt giải, họ chắc chắn sẽ tìm cách kéo dài bài phát biểu nhận giải của mình, tốt nhất là một bài phát biểu cảm động, khiến người rơi lệ. Như vậy, trên sân khấu mà cả thế giới đang dõi theo này, danh tiếng quốc tế của họ chắc chắn sẽ tăng vọt.

Thế nhưng, khi đến lượt Sở Thanh, mọi chuyện lại không như vậy.

Lên sân khấu, nhận giải, phát biểu nhận giải, rồi xuống sân khấu.

Tất cả những việc đó cộng lại chỉ vỏn vẹn chừng một phút...

Tất cả dân mạng đều cảm thấy dở khóc dở cười.

Thôi được. Sở Thanh, người Hoa này, một lần nữa thiết lập một kỷ lục mới tại lễ trao giải Grammy: kỷ lục bài phát biểu nhận giải ngắn nhất.

“Anh… Sở Thanh… Anh… không nói thêm gì sao?” Ivy kinh ngạc đến mức không nói nên lời trước phản ứng của Sở Thanh.

Cô đã tham gia Grammy Award nhiều lần như vậy, nhưng đây là lần đầu tiên cô thấy một bài phát biểu nhận giải ngắn gọn như của Sở Thanh.

Thật sự là quá ngắn đúng không?

Điều này khiến Ivy đến giờ vẫn chưa kịp phản ứng, thậm chí cô còn quên cả việc chúc mừng Sở Thanh giành giải Ca khúc Rock n' Roll xuất sắc nhất.

Nhưng điều này thật sự rất kỳ lạ!

Không biết có phải vì Sở Thanh tự mang hào quang hay không, nhưng nếu người khác mà phát biểu nhận giải ngắn gọn như vậy, chắc chắn sẽ bị khán giả và ban giám khảo Grammy cho rằng là không tôn trọng giải thưởng. Thế nhưng, Sở Thanh thì lại khác hẳn…

Bài phát biểu nhận giải trên sân khấu của Sở Thanh tuy ngắn đến mức khiến người ta tức cười, nhưng ánh mắt, kể cả động tác lẫn tư thái của anh đều toát lên vẻ kính trọng và thành kính. Ngoại trừ việc bài phát biểu nhận giải hơi ngắn, bạn căn bản không thể tìm ra bất kỳ điểm nào để chê.

Chỉ có ban giám khảo là hơi ngớ người.

Cứ như vậy, không có gì nữa sao?

“Ha ha…” Sở Thanh bắt đầu cười ngượng nghịu.

Trình độ tiếng Anh của anh hơi tệ.

Anh sợ nếu mình mà nói lâu hơn, lại lỡ nói sai, gây ra sơ hở nào đó.

Mất mặt một lần là đủ rồi, nếu lại mất mặt nữa thì…

Thôi được, Thanh tử này không chịu nổi đâu.

Anh đâu phải lên sân khấu làm trò hề, hơn nữa, đây chính là sân khấu quốc tế, anh đang đại diện cho Hoa Hạ đấy chứ!

Anh cũng không thể để người Hoa mất mặt được!

Bài phát biểu nhận giải ngắn ngủi của Sở Thanh cũng không ảnh hưởng đến lễ trao giải Grammy.

Chỉ có thể n��i nó như một khoảnh khắc thoáng qua, chỉ để lại một chút dấu vết mà thôi.

Tiếng nhạc vẫn vang vọng, lễ trao giải vẫn đang tiếp diễn…

Sau đó, một vài giải thưởng khác lần lượt được công bố. Một ca sĩ đến từ Panama đã giành giải Ca khúc Đồng quê xuất sắc nhất, một ca sĩ đến từ New York thì nhận giải Sáng tác Tự do xuất sắc nhất…

Bài phát biểu nhận giải của họ và của Sở Thanh tạo nên một sự tương phản rõ rệt. Đặc biệt là vị ca sĩ đến từ Panama kia, đã rưng rưng nước mắt đầy xúc động trên sân khấu, kể rằng việc mình giành được giải thưởng này khó khăn nhường nào, mình đã cố gắng ra sao, bạn bè, người thân của mình đã từng không coi trọng mình đến thế nào, và áp lực mình phải chịu đựng lớn như núi…

Tóm lại, những lời anh ta nói đầy cảm xúc, cứ như kết thúc của một bộ phim truyền cảm hứng vậy, khiến Sở Thanh cũng bắt đầu có chút xúc động.

Con đường âm nhạc này thật ra xưa nay chưa từng bằng phẳng. Những ca sĩ có thể đứng trên sân khấu phát biểu nhận giải, đều là những người đã chiến đ��u từ trong biển người mà vươn lên…

Anh rất lý giải loại cảm xúc mãnh liệt này!

Sở Thanh nhắm mắt lại, khẽ sờ lên chiếc cúp vẫn còn ấm.

Nói thật, anh không hiểu sao lại có chút cảm giác như mình đang ăn trộm.

Những vinh dự này, thật sự là của mình sao?

Anh cũng không bị thế giới phù hoa này làm cho mê muội, ngược lại bắt đầu dần dần nhận ra giá trị của bản thân.

Việc trùng sinh mang đến cho anh vô vàn ưu ái và ban tặng, anh rất cảm kích.

Bất quá, cảm kích bên trong lại có một chút lo lắng.

Đến khi tương lai anh không còn bài hát nào để “sao chép” nữa, thì anh phải làm gì?

Đúng vậy, phải làm gì?

Hô!

Đương nhiên, nỗi lo lắng này cũng không kéo dài bao lâu.

Anh nghĩ đến thời điểm ở Đài Loan, lần đầu tiên mình tham gia lễ trao giải Kim Mã.

Anh biết mình không phải là dựa vào việc đạo văn mà thành công. Ít nhất, những giải thưởng Ảnh Đế anh đã giành được, bao gồm cả những đề cử và lời mời tham dự Oscar này, đều là nhờ bản thân mình cố gắng đạt được.

Anh thừa nhận đạo văn mặc dù chiếm một bộ ph��n thành công, nhưng không phải toàn bộ.

Khi Sở Thanh mở mắt lần nữa, trên mặt anh hiện rõ nụ cười tự tin, và một phần tự tin trong lòng.

Cho dù sau này anh thực sự không còn gì để đạo văn cũng không sao cả.

Chẳng lẽ anh không thể sáng tác gốc sao?

Không thử một chút thì làm sao biết được?

Anh không phải thiên tài, nhưng anh cảm thấy mình không thể quá tệ.

“Tiếp theo, tôi xin công bố giải Ca khúc của năm xuất sắc nhất…” Giọng của người dẫn chương trình trên sân khấu cắt ngang suy nghĩ của Sở Thanh. Anh vô thức ngẩng đầu nhìn về phía sân khấu rực rỡ sắc màu, lộng lẫy vô cùng.

Trên màn hình lớn hiển thị tên của Sở Thanh và Ivy…

Ivy nắm chặt tay, cô căng thẳng hơn bao giờ hết.

Dù sao bài hát « God Is a Girl » này phần lớn là do cô hát. Nếu bài hát này giành giải, vậy là cô đến Grammy cũng xem như có thành quả, cũng coi là thành công.

Cuối cùng, liệu cô và Sở Thanh có giành được giải thưởng này không đây?

“Chúc mừng Sở Thanh, chúc mừng anh, người đàn ông Hoa Hạ kỳ diệu! Đúng rồi, còn có cô Ivy, xin mời lên sân khấu! Gi��i thưởng này thuộc về hai người!” Lần này người dẫn chương trình không hề đùa giỡn, mà trực tiếp công bố kết quả.

Bài hát « God Is a Girl » thực sự rất hot, đến bây giờ vẫn đang chiếm lĩnh vị trí dẫn đầu trên các bảng xếp hạng âm nhạc ở một số quốc gia Âu Mỹ.

Độ phổ biến của nó cao đến mức không th�� tin được, thậm chí ở các phố lớn ngõ nhỏ tại Mỹ, kể cả một số vùng nông thôn cũng phát bài hát này.

Đương nhiên, mọi người cũng thảo luận bài hát này.

Ừm…

Ban đầu, mọi người cảm thấy bài hát này là báng bổ Chúa, dù sao việc nói Chúa là con gái, nói thế nào cũng khiến nhiều người khó chấp nhận, đặc biệt là với những tín đồ có tín ngưỡng tôn giáo…

Thế nhưng, khi Ivy lên Weibo giải thích rằng Chúa thì thiên biến vạn hóa, Ngài có thể là con gái, cũng có thể là con trai, bài hát này không hề báng bổ Chúa, mà là ca ngợi Chúa vạn năng, ngay lập tức, các fan hâm mộ âm nhạc và những người có tín ngưỡng tôn giáo đều suy nghĩ lại và cảm thấy bình thường trở lại.

Đúng vậy, Chúa là toàn năng, Ngài có thể là con trai, con gái, thậm chí là bất kỳ ai khác…

Đây chính là Chúa!

Chúa toàn năng!

Sau khi không còn những lo ngại này, bài hát « God Is a Girl » liền như cây dại mọc lan, nhanh chóng phát tán khắp nước Mỹ như bệnh dịch.

Một bài hát hay, dù ở thế giới nào cũng sẽ tỏa sáng.

Âm nhạc, không phân biệt trình độ văn hóa, không biên giới, không phân biệt nam nữ…

Ivy khẽ vén váy dài, rất tự nhiên nắm tay Sở Thanh bước lên sân khấu.

Sở Thanh có thể cảm nhận được bàn tay Ivy ướt đẫm mồ hôi.

Rất rõ ràng, Ivy có chút căng thẳng.

Sở Thanh thì vẫn ổn…

Anh không căng thẳng.

Khi bước đến bục phát biểu, Ivy nhìn xuống khán giả bên dưới, cuối cùng, cô quay đầu nhìn Sở Thanh.

“Đầu tiên, tôi muốn cảm ơn người đàn ông Hoa Hạ đáng yêu bên cạnh tôi. Nếu không có anh ấy, tôi cũng sẽ không có được đề cử giải thưởng này. Cảm ơn Chúa, thật sự, Chúa vạn năng đã ban người đàn ông Hoa Hạ đáng yêu này đến bên đời tôi, tôi cảm thấy rất hạnh phúc…”

Tiếng Anh của Ivy tự nhiên là lưu loát khỏi phải bàn.

Sở Thanh lẳng lặng nghe.

Anh có thể nghe hiểu được, anh biết Ivy đang cảm kích mình.

“Ừm, được rồi, mọi người không cần chờ bài phát biểu tiếng Hoa của Sở Thanh đâu… Bài phát biểu nhận giải của anh ấy, tôi cũng giúp anh ấy nói luôn… Tóm lại, chúng tôi đều cảm kích mọi người đã ủng hộ chúng tôi, chúng tôi sau này sẽ càng cố gắng hơn, và mong chờ Grammy Award năm sau…”

Ivy sau khi nói xong, dưới khán đài vang lên tiếng vỗ tay như sấm…

Khi hai người bước xuống sân khấu, khán giả bên dưới đột nhiên reo hò.

“Cùng một chỗ, cùng một chỗ, cùng một chỗ!”

“Cùng một chỗ!”

“Cùng một chỗ!”

Toàn trường reo hò!

Mọi người không hiểu sao lại cảm thấy cách Ivy và Sở Thanh nắm tay nhau trông rất giống một cặp vợ chồng.

Mặc dù, một người là người Hoa, một người là người Mỹ…

Nhưng lại hợp nhau đến bất ngờ.

Nghe tiếng reo hò bên dưới, Ivy hơi đỏ mặt, vô thức huých nhẹ Sở Thanh.

Giờ khắc này, cô ít nhiều cũng có những suy nghĩ khác.

Sở Thanh trên mặt cũng không hề lộ vẻ khác lạ nào, vẫn cứ ngốc nghếch, tựa như không nghe thấy gì.

Ivy đột nhiên cảm thấy có chút hụt hẫng.

“Sở Thanh… Anh có muốn hẹn hò không?” Đột nhiên, Ivy lấy hết dũng khí.

“Hẹn hò ư?” Sở Thanh rất ngạc nhiên.

“Đúng vậy.” Ivy gật đầu.

“Anh đang yêu rồi mà?”

“A…” Bỗng nhiên tim Ivy thắt lại không hiểu, máu huyết trong người hơi dâng trào.

Hắn là có ý gì?

Ivy nhìn cánh tay mình vẫn đang nắm tay Sở Thanh, trong lòng cô tràn đầy suy nghĩ miên man.

Hắn chẳng lẽ là ám chỉ cái gì sao?

Đang yêu.

Chẳng lẽ cùng tôi sao?

Ivy sờ lên hơi ấm còn vương vấn trong lòng bàn tay…

“À, anh có bạn gái rồi, anh với bạn gái tình cảm rất tốt…” Sở Thanh nhìn biểu cảm của Ivy, biết cô ấy không hiểu ý mình, liền vội vàng giải thích.

“…”

Ivy nghe được những lời này thì há to miệng.

Cảm xúc của cô tựa như một chuyến tàu lượn siêu tốc, hưng phấn, thất vọng, rồi lại hưng phấn, rồi lại thất vọng…

Thế này là lừa người à?

Rốt cuộc thì tôi bị làm sao vậy?

Nhìn chiếc cúp trong tay, Ivy đột nhiên cảm thấy mình cũng không còn vui vẻ như vậy nữa, đột nhiên càng thêm thất vọng, mà lại có một loại cảm giác như lời tỏ tình bị từ chối.

Mẹ nó…

Grammy lễ trao giải cuối cùng kết thúc.

Ivy đã nhận giải Ca sĩ xuất sắc nhất năm.

Đây là giải thưởng rất vinh quang, được vạn người chú ý.

Trong sự nghiệp ca hát của mình, Ivy lại bước lên một đỉnh cao mới.

Khi đứng trên sân khấu, Ivy vô thức nhìn thoáng qua vị trí của Sở Thanh dưới khán đài.

Vị trí của Sở Thanh trống rỗng.

Sở Thanh đã rời đi từ trước.

Sở Thanh nói rằng anh phải bắt chuyến bay rạng sáng đến Oscar, nếu trễ chuyến, e rằng sẽ đến Oscar muộn.

Ừm, một câu nói rất “ngầu”.

Ivy lúc này mới nhớ ra, Sở Thanh không phải chỉ là một ca sĩ đơn thuần, anh ấy là một diễn viên!

Ivy nghe câu này, trong lòng cô ấy rất khó chịu.

Nói thật, thực ra cô muốn cùng Sở Thanh ăn mừng giải thưởng vào tối nay, và tha hồ ăn mừng một bữa.

Thế nhưng, nhìn bộ dáng Sở Thanh, dường như anh không mấy bận tâm đến việc nhận giải, cứ như chỉ làm theo thủ tục vậy.

Trên thực tế cũng chính là như thế.

Giải thưởng Grammy đối với Sở Thanh mà nói cũng không gây ra sóng gió gì lớn. Rời Grammy Award xong, Sở Thanh ngủ vạ vật một đêm ở khách sạn, ngay sau đó liền lập tức lên chuyến bay rạng sáng để tiếp tục đến lễ trao giải Oscar.

Sở Thanh bề bộn nhiều việc.

Ai bảo lễ trao giải Oscar và Grammy Award diễn ra sát nhau chứ?

Tại Oscar, Sở Thanh có hai đề cử: Nam diễn viên chính xuất sắc nhất và Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất…

Đương nhiên, Pete cũng có hai đề cử: Đạo diễn mới xuất sắc nhất và Kịch bản xuất sắc nhất…

Có lẽ, những giải thưởng này đối với Sở Thanh mà nói thật sự không có gì đáng ngạc nhiên, nhưng đối với Pete thì quả thực là một bước lên trời lần đầu tiên trong đời…

Kinh hỉ!

Đặc biệt kinh hỉ!

Oscar!

Là đối tượng mơ ước của tất cả những người làm phim!

Sáng sớm, khi Sở Thanh vừa xuống máy bay, đang ngáp ngắn ngáp dài, vẫn còn mơ màng, thì Pete đã đứng chờ anh tại sân bay với tinh thần phấn chấn…

“Ông chủ, cuối cùng anh cũng đến rồi! Anh vất vả quá!”

Pete nhìn Sở Thanh nở nụ cười nịnh nọt…

Bản dịch của đoạn truyện này là thành quả lao động và thuộc bản quyền của truyen.free.