(Đã dịch) Ngã Bản Phi Dương - Chương 97 : Yến tổng
Diệp Chu đứng trước cửa hộp đêm, hai tay chắp sau lưng, eo thẳng tắp, bộ đồng phục bảo an phẳng phiu tươm tất, râu ria cạo sạch sẽ, trông vẫn còn khá tuấn tú.
Đây là yêu cầu của Đào Đức Minh. Muốn làm bảo an kiếm cơm ở hộp đêm Quán Quân, giờ phải tuân theo quy củ của Đào Đức Minh, nếu không thì cứ đi chỗ nào mát mẻ mà đứng. Hiện giờ đã không còn là thời Diệp Dũng Quân làm chủ nữa rồi.
Ban đầu Diệp Chu cũng rất không quen, cảm thấy bị gò bó đủ đường. Thế nhưng rất nhanh hắn liền thích ứng, thấy thế này cũng rất tốt, ít nhất thì mấy cô nương cũng bắt đầu nhìn thẳng vào hắn, khiến trong lòng hắn đắc ý.
Yến tổng từng nói, chỉ cần làm tốt, sẽ cho hắn chuyển chính thức, để hắn làm đội trưởng bảo an.
Hôm nay là ngày đầu tiên khai trương trở lại, Diệp Chu rướn cổ nhìn quanh, quả nhiên thấy Yến tổng đi cùng con gái bà chủ. Mặc dù theo gia phả thì Diệp Chu có thể gọi Chu Đan Thanh là Ngũ tẩu, nhưng hắn cũng biết, thứ này ngày càng chẳng có ai để ý.
Bà chủ vẫn là bà chủ, người làm công vẫn là người làm công, không thể lẫn lộn làm một.
Bên cạnh Yến tổng có thật không ít mỹ nữ, ngoài con gái bà chủ ra, còn có hai vị giai nhân nữa, cũng đều vô cùng xinh đẹp.
Thật là diễm phúc quá!
Khi Yến Phi Dương cùng đoàn người đến gần, Diệp Chu liền cố gắng ưỡn thẳng người, chào một tiếng, lớn tiếng hô: "Yến tổng tốt!"
Yến Phi Dương lập tức sững sờ.
Ai là "Yến tổng" cơ chứ?
Thực ra cách xưng hô "Yến tổng" này là do Diệp Chu "phong" cho, ngoài hắn ra, không ai gọi Yến Phi Dương như vậy. Nhưng Diệp Chu biết, Yến Phi Dương nắm giữ hai mươi phần trăm cổ phần công ty, vả lại bà chủ lại nghe lời hắn răm rắp, thế thì chẳng phải là tổng giám đốc còn gì?
Đến tổng giám đốc bình thường, còn chưa có đãi ngộ như vậy đâu.
Đào Đức Minh đi phía sau cũng ngây người một chút, nhưng lập tức trấn tĩnh lại, mỉm cười nói với Diệp Chu: "Diệp Chu, ngươi dẫn Yến tổng và mọi người đến phòng 306."
Đào Đức Minh cảm thấy cái tiếng "Yến tổng" của Diệp Chu quả thực là thần lai chi bút, nếu không thì chính hắn cũng chẳng biết phải xưng hô Yến Phi Dương thế nào cho phải.
Yến Phi Dương nhẹ nhàng lắc đầu, biết từ nay về sau, chỉ cần còn ở hộp đêm Quán Quân, cái xưng hô "Yến tổng" này xem như đã gắn liền với hắn, muốn vứt cũng vứt không được.
Nhưng rõ ràng, Yến tổng vẫn còn quên mất một người.
"Yến tổng, mời!"
Tiêu Tiêu cười như không cười nhìn hắn, còn đưa tay làm động tác mời.
Yến Phi Dương hận đến mức tay ngứa ngáy, rốt cuộc không nhịn được, gõ một cái cốc đầu vào cô nàng.
Tiêu Tiêu liền cười hì hì, đưa tay khoác lấy cánh tay hắn.
Lúc ở trường học, vì kiêng dè ảnh hưởng, Tiêu Tiêu không dễ làm quá giới hạn, nhưng giờ ra ngoài trường, mặc dù bên cạnh có không ít bạn học, thậm chí còn có một vị giáo viên, Tiêu Tiêu lại chẳng hề bận tâm. Dù sao trong trường ai cũng biết mối quan hệ giữa nàng và Yến Phi Dương, sớm đã coi họ là một đôi.
Vả lại trong lòng Tiêu Tiêu, e rằng còn là muốn công khai tuyên bố chủ quyền của mình, nhất là với Công Tôn Lan và Diệp Tiểu Đồng.
Những tiểu động tác như vậy tự nhiên không qua được mắt mọi người, các bạn học khác thì không sao, cười hi hi ha ha mãi không thôi, riêng Diệp Tiểu Đồng sắc mặt hơi đổi, nghiêng đầu đi, không nhìn nhiều về phía bọn họ nữa.
Khóe miệng Công Tôn Lan hiện lên một nụ cười thản nhiên, mang theo chút ý vị thâm trường.
Trong khoảng thời gian chờ đợi khai trương trở lại, hộp đêm Quán Quân cũng nhân cơ hội tiến hành tu sửa cần thiết, đồ dùng trong nhà và vật dụng cũng được đổi mới một phần, vệ sinh quét dọn sạch sẽ triệt để, mang lại cho người ta cảm giác tươi mới rạng rỡ.
Mặc dù Diệp Tiểu Đồng mời đa số là học sinh trong thành, nhưng không ít bạn học vẫn là lần đầu đến những chốn ăn chơi thế này, ai nấy đều như Lưu bà bà vào đại quan viên, nhìn đông ngó tây, tràn đầy vẻ tò mò.
Hộp đêm chiếm trọn hai tầng lầu ba và bốn. Tầng bốn hoàn toàn là các phòng bao, còn tầng ba có một đại sảnh rất lớn, vừa có thể làm sàn nhảy vũ trường, lại vừa có thể làm sảnh biểu diễn tiết mục. Các diễn viên ca múa mà hộp đêm mời đến sẽ biểu diễn đủ loại tiết mục ca múa trong đại sảnh này. Đương nhiên, các tiết mục ca múa chỉ biểu diễn trong một khoảng thời gian nhất định, chứ không phải cả đêm, nếu không sẽ ảnh hưởng đến hứng thú của khách trong các phòng bao.
Phía bên phải đại sảnh ca múa có một dãy phòng bao, Diệp Chu dẫn nhóm Yến tổng đi về phía phòng 306.
Trong đại sảnh ca múa, đã sớm có không ít người lắc lư theo điệu nhạc, ánh đèn laser chớp nháy, trong vũ trường quần ma loạn vũ, tiếng người huyên náo, vô cùng náo nhiệt.
Tối nay, Đào Đức Minh sắp xếp như vậy: những người trẻ tuổi cố gắng sắp xếp ở tầng ba để được náo nhiệt. Còn các phòng bao ở tầng bốn thì chủ yếu sắp xếp cho những nhân vật quan trọng có địa vị nhất định. Những người này thường không còn quá trẻ, bình thường không thích môi trường quá ồn ào. Tầng bốn so ra thì yên tĩnh hơn một chút.
Cục trưởng Vương cùng các đồng sự của đơn vị ông, liền được sắp xếp ở một phòng ăn lớn trên tầng bốn.
Hiện tại Cục trưởng Vương đã trở thành fan hâm mộ trung thành nhất của Yến Y Sinh, phàm là đơn vị hay trong nhà có việc lớn gì, đều phải gọi điện thoại thỉnh giáo Yến Y Sinh một phen, xem làm như vậy có thích hợp hay không.
Vì hộp đêm Quán Quân có cổ phần của Yến Phi Dương, Cục trưởng Vương không thể không đến ủng hộ.
Phòng 306 là một phòng bao lớn, mười mấy người ngồi vào vẫn không hề chen chúc, Diệp Chu vô cùng ân cần, chạy trước chạy sau, thúc giục nhân viên phục vụ nhanh chóng mang hoa quả, đồ nguội, và rượu nước lên.
Công Tôn Lan quan sát căn phòng bao này một chút, phát hiện còn có phòng vệ sinh riêng, không khỏi khẽ gật đầu.
Ở Vệ Chu, có trình độ như vậy đã coi như rất tốt rồi.
Chẳng trách trước kia ngay cả Tiêu Hùng cũng thèm muốn, hộp đêm Quán Quân này kinh doanh thỏa đáng, chính là một cái cây hái ra tiền, ngoài một phần đơn vị là ký hóa đơn tiêu phí, đa số khách hàng đều trả tiền mặt, có thể coi là một con bò sữa tiền mặt.
Trong các sản nghiệp do nhà Công Tôn điều hành, có không ít cơ sở giải trí, hiện nay các hộp đêm và phòng ca múa nổi tiếng nhất tỉnh thành, thực ra đều do nhà Công Tôn nắm cổ phần khống chế.
Bạn bè trong giang hồ đều rất tự giác coi tỉnh Ích Đông là sân nhà của nhà Công Tôn, các môn phái khác muốn đến Ích Đông làm chuyện lớn, thường cũng sẽ chào hỏi nhà Công Tôn trước, tránh phát sinh hiểu lầm không đáng có.
Nói như vậy, chỉ cần không tranh giành thị trường với nhà Công Tôn, bình thường họ cũng sẽ không đắc t��i bạn bè đồng đạo.
Thế nhưng quy củ như vậy, chưa chắc ai cũng tuân thủ, mấy nhà thế lực mạnh nhất, thậm chí chẳng thèm để nhà Công Tôn vào mắt. Chủ yếu vì Ích Đông là một tỉnh nghèo, không có nhiều béo bở, cho nên đa số thế lực cường đại đều chẳng thèm ngó tới bên Ích Đông này. Nhà Công Tôn coi như bảo vệ được "phạm vi thế lực" truyền thống của mình, nhưng muốn đi ra ngoài, đại phát triển, độ khó lại không nhỏ.
Muốn cướp miếng ăn từ trong nồi người ta, cũng phải được người ta đồng ý mới được.
Nhất là những quái vật khổng lồ như Yến gia, Phượng gia, Ba Thục Đường Môn, đã sớm vươn vòi bạch tuộc vào từng ngành nghề lợi nhuận cao. Dù cho nhà Công Tôn cũng không yếu, nhưng muốn tranh đoạt lợi ích với những quái vật khổng lồ này, thì vẫn còn kém xa lắm.
Trừ phi, có thể nương nhờ chút quan hệ với một trong số những quái vật khổng lồ đó, hơn nữa còn nhất định phải là mối quan hệ mật thiết phi thường.
Vừa nghĩ đến đây, Công Tôn Lan không kìm được nhìn về phía Yến Phi Dương cách đó không xa.
Không biết nước cờ này của mình, rốt cuộc đi đúng hay đi sai?
"Chúng ta hát đi..."
Diệp Tiểu Đồng đứng dậy, dịu dàng đề nghị.
Thấy mọi người sau khi vào cửa đều có chút câu nệ, chỉ ngồi đó nhìn đông ngó tây, Diệp Tiểu Đồng với tư cách chủ nhà, nhất định phải chủ động đứng ra.
"Cô giáo Tôn, cô muốn hát bài gì? Em chọn cho cô... Danh sách bài hát ở trên bàn trà..."
Diệp Tiểu Đồng tôn sư trọng đạo, liền hỏi Công Tôn Lan đầu tiên.
Thời đó karaoke, còn kém xa so với sự tân tiến của hậu thế, vẫn phải dùng phiếu chọn bài để chọn bài, sau đó giao cho người phục vụ. Nhân viên phục vụ sẽ tìm đĩa nhạc, rồi bỏ vào máy VCD, thủ tục tương đối rườm rà. Ấy vậy mà mọi người lại làm không biết mệt, coi việc hát karaoke là thú vui mà bậc thượng lưu mới có thể hưởng thụ.
"Được, chọn một bài 'Người bạn cùng bàn' đi."
Đây cũng là một ca khúc mới, mới ra mắt vài năm trước, rất thịnh hành, vả lại giai điệu uyển chuyển. Mặc dù người hát gốc là Lão Lang, nhưng nếu nữ sinh hát cũng vẫn êm tai như thường.
Tiêu Tiêu li���n bĩu môi.
Bài hát này vốn là nàng định hát, còn muốn rủ Yến Phi Dương hát cùng, ai ngờ lại bị cô giáo Tôn giành mất.
Rất nhanh, tiếng nhạc uyển chuyển vang lên, Công Tôn Lan cầm micro bắt đầu biểu diễn, quả nhiên giọng hát trong trẻo ngọt ngào, vừa cất lời đã nhận được tràng vỗ tay nhiệt liệt.
"Bạn học Yến Phi Dương, hát cùng tôi đi."
Cách xưng hô rất chính thức, lời mời cũng r���t chính thức.
"À, được..."
Yến Phi Dương có chút thất thần, sững sờ một lát mới cầm lấy micro. Sáng nay, bên ngoài ký túc xá một người của Công Tôn Lan, nàng bỗng nhiên giữ chặt tay hắn. Mặc dù là cố ý làm cho Cận Vân Đào nhìn, vừa quay đầu qua bậc thang đã buông ra, nhưng vẫn khơi dậy từng đợt sóng gợn trong lòng Yến Phi Dương.
Chuyện như vậy, hắn thật sự trải qua quá ít, vả lại từ trước đến nay cũng không có ai truyền thụ kinh nghiệm liên quan cho hắn. Không giống như đủ loại quy củ trong giang hồ, ông nội và chú Lý của hắn đều đã nói đi nói lại rất nhiều lần, vô cùng kỹ càng.
Duy chỉ có chuyện nam nữ này, phải dựa vào chính hắn mà tự ngộ.
Yến Phi Dương vốn tưởng rằng phải đợi rất lâu nữa chuyện này mới xảy ra, ít nhất cũng phải sau khi lên đại học chứ, ai ngờ mới vừa vào lớp mười một, "số đào hoa" đã nối gót kéo đến.
Sớm biết thế này, lần trước ở nhà, đáng lẽ nên để Bá A Xương tính toán kỹ cho mình, xem hai năm nay có phải có số đào hoa hay không.
Tiêu Tiêu và Diệp Tiểu Đồng thì thôi, đều l�� bạn học, giữa họ lại phát sinh nhiều câu chuyện như vậy, dần dần rút ngắn khoảng cách, cũng coi như có thể chấp nhận được, không tính là quá bất thường. Nhưng Công Tôn Lan lại thật sự là bất ngờ, Yến Phi Dương một chút chuẩn bị tâm lý cũng không có.
Đương nhiên, hẳn là mình nghĩ nhiều rồi, chỉ là muốn chọc tức Cận Vân Đào một chút mà thôi...
Một tràng tiếng vỗ tay cắt ngang những suy nghĩ hỗn loạn trong đầu Yến Phi Dương.
"Hát hay quá..."
Diệp Tiểu Đồng dẫn đầu vỗ tay, các bạn học cũng vỗ tay rầm rộ. Bài hát này mặc dù không phải song ca nam nữ, cũng chẳng phải tình ca đối đáp, nhưng hai người lại hát vô cùng ăn ý, nhất là Công Tôn Lan phiêu dật, Yến Phi Dương mày kiếm mắt sáng, quả nhiên là trai tài gái sắc.
Tiêu Tiêu cũng theo đó vỗ tay tán thưởng, ra vẻ vô tư lự, thế nhưng tiểu nha đầu sau đó đã chọn hát một bài « Cuồn Cuộn Hồng Trần », còn kéo Yến Phi Dương hát cùng, cuối cùng thì cũng đạt được mục đích.
Bất kỳ cô gái nào, gặp phải tình huống như vậy, đều khó có khả năng thật sự vô tư lự.
Thế nhưng cuộc cạnh tranh ngầm này, một chút cũng không ảnh hưởng bầu không khí trong phòng bao, rất nhanh liền trở nên vô cùng sôi nổi.
Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.