(Đã dịch) Ngã Bản Phi Dương - Chương 98 : Làm rối
Chừng một giờ sau, cửa phòng bao bị đẩy ra, Vương cục trưởng bước vào. Ngoài ông ra còn có Thạch A Di mập mạp, cả hai đều cười ha hả, bước vào phòng bao liền vẫy tay chào Yến Phi Dương.
"Yến Y Sinh, chào anh, chào anh..."
Ngoại trừ Tiêu Tiêu và Diệp Tiểu Đồng, các bạn học khác đều ngạc nhiên nhìn Yến Phi Dương.
Vị này, từ khi nào đã trở thành thầy thuốc rồi?
Thế nhưng từ đầu năm học đến nay, Yến Phi Dương đã mang đến cho mọi người quá nhiều bất ngờ, nay lại có thêm danh xưng y sinh, cũng chẳng còn gì là lạ nữa. Thậm chí có người còn gọi là "Yến tổng".
"Vương thúc thúc, Thạch A Di."
Đối với Vương cục trưởng, Yến Phi Dương vẫn rất khách khí. Bất kể nói thế nào, người này cũng nắm giữ quyền sinh sát đối với hộp đêm. Điều quan trọng nhất là, vợ chồng Vương cục trưởng giờ đây gần như là nói gì nghe nấy với hắn.
Nghe nói, sau khi ông cụ dùng thuốc do Yến Phi Dương kê, tình hình bệnh đã chuyển biến rất tốt.
Yến Phi Dương biết điều này có tác dụng tâm lý rất lớn, chứng xuất huyết não không phải bệnh dễ dàng chữa khỏi, nhưng chỉ cần dùng thuốc đúng bệnh, hiệu quả chắc chắn có. Kiên trì bền bỉ, dù khả năng khỏi hoàn toàn không cao, nhưng về cơ bản có thể ổn định bệnh tình, không để nó tiếp tục chuyển biến xấu.
Đối với một ông lão hơn bảy mươi tuổi mà nói, đây cũng là điều r��t đáng mừng rồi.
"Yến Y Sinh, đến đây nào, hai chúng ta xin mời cậu một chén. Có thời gian nhất định phải thường xuyên đến nhà chơi nhé."
Vương cục trưởng là người khéo léo trong xã giao, cách xử lý tình huống này của ông ta vô cùng có thứ tự. Ông ta cầm chén rượu trên bàn lên, chén đã được nhân viên phục vụ rót đầy bia từ trước, vỗ cánh tay Yến Phi Dương, cười ha hả nói.
Theo lý mà nói, tuổi ông ta lớn hơn, lại là người phụ trách đơn vị, đáng lẽ phải vỗ vai Yến Phi Dương. Nhưng vì Yến Phi Dương cao hơn ông ta, vỗ vai sẽ dễ gây buồn cười. May mắn thay, vỗ cánh tay cũng có thể thể hiện sự thân thiết tương tự.
Trong trường hợp như vậy, Yến Phi Dương quả thật có chút khó xử, hắn không quen những kiểu xã giao này. Cũng may hắn vẫn luôn kiệm lời như vàng, Vương cục trưởng biết tính cách này của hắn nên cũng chẳng trách cứ gì. Hơn nữa, ông ta đến đây vốn là để giúp Yến Phi Dương giữ thể diện, nói gì cũng không quan trọng, chỉ cần đôi bên cùng xuất hiện ở đây là được rồi.
Điều không ngờ tới là, màn kịch này còn chưa kết thúc, cửa phòng bao lại bị người ta mạnh bạo đẩy ra, mấy thanh niên đang ôm chén rượu, lảo đảo bước vào.
Công Tôn Lan, Tiêu Tiêu và Diệp Tiểu Đồng không khỏi nhíu mày.
Lại là Cận Vân Đào và đám Võ Minh kia. Nhìn thấy từng người mặt mày đỏ gay, rõ ràng đã uống không ít rồi.
"Tiểu Cận?" Vương cục trưởng cũng nhận ra Cận Vân Đào, hơi kinh ngạc thốt lên.
"Ha ha, Vương cục, chào ngài..."
Cận Vân Đào hiển nhiên cũng không ngờ lại gặp Vương cục trưởng trong phòng bao này. Sau một lúc ngẩn người, hắn mới cười ha hả gọi một tiếng. Ngay cả đứng từ xa, mùi rượu đã sộc thẳng tới.
Mấy thanh niên khác, tình hình cũng chẳng khá hơn chút nào.
Cận Vân Đào lập tức quẳng Vương cục trưởng sang một bên, xông thẳng đến chỗ Công Tôn Lan. Từ đằng xa hắn đã giơ ngón cái lên, phun hơi rượu mà kêu rằng: "Tôn lão sư, Tôn Lan tiểu thư, cô thật kiêu ngạo..."
Vương cục trưởng không khỏi âm thầm nhíu chặt mày.
Nghe xong lời này, liền biết Cận Vân Đào đến đây để gây sự. Hơn nữa lại là vì chuyện tình nam nữ.
Thế nhưng vì Công Tôn Lan mà xảy ra những vướng mắc như vậy, Vương cục trưởng cảm thấy ngược lại cũng có thể thông cảm được. Cô giáo Tôn này quả thật xinh đẹp đến mức quá phận, chớ nói đến thanh niên trai tráng sẽ vì nàng mà điên đảo, ngay cả Vương cục trưởng ông ta, một người đã trung niên, từng trải vô số người, khi nhìn thấy Tôn Lan cũng có chút choáng váng.
Nhưng đây đâu phải là lý do để chạy đến đây giương oai chứ?
Đây chẳng phải là không nể mặt ông chủ sao?
Nếu là hộp đêm khác thì cũng đành, nhưng nơi này lại có cổ phần của Yến Phi Dương, mới khai trương lại vào ngày đầu tiên đã xảy ra chuyện, chẳng phải quá xui xẻo sao?
Vương cục trưởng rốt cuộc cũng là người làm quan trường, gặp chuyện vô cùng bình tĩnh, không vội vàng lên tiếng, mà đứng ngoài quan sát, đợi làm rõ tình hình rồi mới nói.
Công Tôn Lan bưng cốc nước lọc trước mặt lên, nhẹ nhàng uống một ngụm, lông mày thanh tú khẽ nhíu lại.
Có thể thấy, nàng thực sự có chút tức giận.
Vốn dĩ loại người như Cận Vân Đào này, nàng căn bản chẳng thèm để mắt đến. Những người đàn ông vì nàng mà điên cuồng, nàng đã gặp không ít. Nếu mỗi người đàn ông như vậy nàng đều phải hao tâm tổn trí vì họ, thì thời gian đâu mà làm việc khác?
Trong số những người đàn ông này, Cận Vân Đào chẳng qua là một trong số những người bình thường đó, Công Tôn Lan đến liếc mắt một cái cũng chẳng thèm. Lần này đến Vệ Chu, chủ yếu là để tìm hiểu rõ nội tình của Yến Phi Dương, rồi quyết định bước đi tiếp theo của mình.
Ai ngờ người này lại không biết tiến thoái đến vậy, liên tục nhiều lần dây dưa, lại còn không chịu dứt!
Thái độ có chút tức giận này của Công Tôn Lan càng kích thích Cận Vân Đào thêm một bước. Trong chốc lát, mùi rượu xộc lên, mắt hắn đỏ ngầu, giống như con gà chọi, thẳng tắp lảo đảo bước về phía Công Tôn Lan.
Với trạng thái hiện tại của hắn, Công Tôn Lan ít nhất có năm loại biện pháp khác nhau, khiến hắn bất tri bất giác ngã xuống, mà không ai có thể nhận ra là nàng đã ra tay. Cho dù là trước đó hay sau đó, cũng tuyệt đối không thể liên lụy đến nàng.
Nhưng Yến Phi Dương và Lý Vô Quy đều có mặt ở đây, Công Tôn Lan không có ý định ra tay.
Thủ đoạn nhỏ mưu lợi như vậy, có thể che mắt người thường, nhưng chưa chắc đã giấu được Yến Phi Dương và Lý Vô Quy. Một khi bị lộ tẩy, vở kịch tiếp theo sẽ rất khó diễn. Tốt hơn hết vẫn là nên cẩn thận, tránh để sự việc gần thành lại đổ bể.
Quan trọng nhất là, vạn nhất Yến Phi Dương quả nhiên là người như nàng đã suy đoán, Yến gia mà biết được mưu đồ của nàng, e rằng lập tức sẽ có phiền phức ngập trời.
Cận Vân Đào chưa kịp đi đến trước mặt Công Tôn Lan, một bóng người chợt lóe, Yến Phi Dương đã chắn trước mặt hắn, đứng từ trên cao nhìn xuống, lạnh lùng quan sát hắn.
Hai người vốn dĩ có chiều cao xấp xỉ nhau, nhưng lúc này, Cận Vân Đào đã say mèm, bước đi xiêu vẹo, thân thể chẳng thể đứng thẳng nổi, trông cứ như thấp hơn Yến Phi Dương nửa cái đầu.
"Nha, Yến tổng, Yến tổng, ha ha..."
Cận Vân Đào miệng cười ha hả, cố gắng ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm Yến Phi Dương, vẻ mặt đầy sự giễu cợt.
"Yến tổng, trước kia ta thật sự xem thường anh, không ngờ anh lại lợi hại đến thế, cái kiểu ăn bám váy phụ nữ thế này, một chân đạp mấy thuyền rồi chứ..."
"Này, anh là ai vậy? Tìm đến phòng bao của chúng tôi để gây rối cái gì? Cút ra ngoài!"
Yến Phi Dương còn chưa mở miệng, Tiêu Tiêu bên cạnh đã sớm tức giận, đột nhiên đứng dậy bên cạnh Yến Phi Dương.
Vương cục trưởng thấy Cận Vân Đào hướng mũi nhọn về phía Yến Phi Dương, cũng cảm thấy mình không thể đứng ngoài thờ ơ thêm nữa, liền nhíu mày nói với Cận Vân Đào: "Tiểu Cận, cậu làm gì vậy? Uống say quá rồi sao? Đi đi, đi ra ngoài tỉnh rượu!"
Ông ta và cha của Cận Vân Đào dù chưa thể gọi là bạn tri kỷ, nhưng ít nhiều cũng là người quen biết. Giờ đây ông ta bày ra bộ dạng bề trên, cũng rất có uy nghiêm.
Đám Võ Minh ban đầu định hùa theo Cận Vân Đào, gây rối một trận trong phòng bao này, nhưng thấy Vương cục trưởng ở đây thì cũng không dám làm loạn thật sự. Dù sao Vương cục trưởng là nhân vật thật sự có quyền lực, nghe nói gần đây lại càng được một vị nhân vật lớn nào đó ở thành phố trọng dụng, tiền đồ sau này khó mà lường được. Bọn họ có thể không coi giáo viên học sinh bình thường của trường Vệ Chu Nhất trung ra gì, thậm chí có thể không thèm để mắt đến con gái của Tiêu Hùng, nhưng lại không muốn tùy tiện đắc tội Vương cục trưởng, nếu không về đến nhà sẽ không yên.
"Yến tổng, nghe nói anh rất giỏi đánh nhau, này, tôi đang ở ngay đây, anh đánh tôi một trận đi, được không?"
Cận Vân Đào cũng chẳng thèm để ý Vương cục trưởng, càng không màng Tiêu Tiêu, mà cứ bám riết Yến Phi Dương không buông, lại còn đưa khuôn mặt đỏ lừ sát vào mặt Yến Phi Dương.
Lý Vô Quy liền cười, nói rằng: "Thật đúng là không biết xấu hổ, kiểu này quá là kém cỏi rồi! Đây rõ ràng là giở trò bẩn..."
Giọng hắn rất lớn, chẳng hề có ý định che giấu chút nào.
"Này, nói gì đấy?"
Võ Minh cuối cùng không nhịn được, trừng mắt nhìn Lý Vô Quy.
Lý Vô Quy cười lạnh một tiếng, nói ra: "Thì cứ nói thế đấy, tao không ưa cái kiểu của bọn mày. Muốn tán gái thì được thôi, ai nấy tự dựa vào bản lĩnh của mình. Kiểu này của bọn mày là cái gì? Đây rõ ràng là giở trò bẩn! Muốn đánh nhau đúng không? Được thôi, chúng ta đừng làm ồn ở đây, ra ngoài mà đánh. Đánh đơn, đánh hội đồng, tùy bọn mày chọn. Hay là năm đứa bọn mày cùng xông lên, tao sẽ nhường bọn mày một tay, thế nào?"
Nói nhường một tay, lấy một địch năm, có lẽ Lý Vô Quy vẫn còn ch��t khoa trương, nhưng mà với trạng thái hiện tại của năm tên kia, đứng còn không vững, chẳng cần đánh cũng tự ngã. Lý Vô Quy nói một mình đánh năm tên, là đã cho bọn chúng thể diện lắm rồi.
Loại đàn ông say xỉn như vậy, căn bản không đáng để Lý Vô Quy ra tay.
"Hay lắm!"
Lời Lý Vô Quy còn chưa dứt, lập tức đã có bạn học lớn tiếng gọi "hay", rồi vỗ tay.
"Này, động tí là đòi đánh người, đây là chỗ nào vậy? Hộp đêm hay là ổ tệ nạn thế? Nếu đây là quán đen, vậy thì nói sớm đi, mấy anh em đây sẽ không đến đâu. Trong thành Vệ Chu này còn chỗ khác, tìm quán karaoke thì không thành vấn đề..."
Cận Vân Đào cười lạnh nói.
Yến Phi Dương và Lý Vô Quy liếc nhìn nhau, trong lòng đã hiểu rõ.
Cận Vân Đào đây là đang giả bộ ngây ngô giả dại, căn bản hắn không hề say. Hắn luôn miệng gọi là quán đen, đây là muốn đổ oan cho hộp đêm. Hắn làm việc ở một bộ phận chức năng nào đó, trước tiên đội mũ tội danh cho người ta, đến lúc đó sẽ có cớ để gây chuyện.
Mở chỗ kinh doanh giải trí, đắc tội người khác thì ��ừng vội vàng. Đơn thuần về mặt xã giao và những mối quan hệ xã hội, cũng không thể đắc tội dễ dàng.
Hôm nay chỉ cần bọn họ động thủ trước, lập tức sẽ trúng kế.
"Tiểu Cận!"
Vương cục trưởng không vui, hai hàng lông mày nhíu chặt, đây là không nể mặt ông ta sao?
"Vương cục, ân oán cá nhân thì là ân oán cá nhân, không có quan hệ gì với ngài..."
Cận Vân Đào vẫn tiếp tục nói những lời say xỉn.
"Ôi, Cận khoa trưởng, ngài ở đây sao? Đi đi đi, về phòng bao bên kia đi, tôi mời rượu ngài!"
Cửa phòng bao lần nữa bị đẩy ra, Đào Đức Minh đã nghe ngóng chạy tới. Diệp Chu và vài bảo an đi theo sát phía sau hắn, xông vào, không nói lời nào, liền đỡ Cận Vân Đào ra ngoài.
Ngày đầu tiên khai trương trở lại, Đào Đức Minh cũng lo lắng xảy ra chuyện gì, nên đã sớm chuẩn bị đầy đủ.
Cận Vân Đào cũng chẳng hề giãy giụa, hắn cũng không muốn thật sự động thủ ở đây, bị đánh một trận thì quá mất mặt rồi, cho dù sau đó có lấy lại được danh dự, thì thể diện cũng coi như đã mất.
"Ha ha, Yến tổng, biết anh có b���n lĩnh, giỏi lấy lòng phụ nữ, nhưng tôi Cận Vân Đào đây cũng không phải dễ lừa như vậy đâu. Tối nay, tôi sẽ đợi xem trò hay của các người!"
Cận Vân Đào nói, thân thể trong chớp mắt đã đứng thẳng, chỉ khẽ lắc người sang hai bên, đã thoát khỏi sự kiềm chế của Diệp Chu và một bảo an khác, ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, sải bước đi ra ngoài.
Nơi nào còn có chút men say nào chứ?
Toàn bộ nội dung chương truyện này được truyen.free chuyển ngữ và biên soạn.