Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Bản Phi Dương - Chương 80: Ngũ hành khuyết mộc

Lời đáp chắc chắn của Yến Phi Dương hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Vương cục trưởng.

"Chuyện này cứ từ từ, trước hết cứ để Vương cục trưởng lo liệu việc của mình xong xuôi đã."

Yến Phi Dương từ tốn nói, nâng chén trà lên nhấp một ngụm, thần thái vô cùng trấn định, không chút nào giống như giả vờ.

Thấy thái độ đó, Vương cục trưởng ngây người một lát, rồi chợt hiểu ra, sự kiêu ngạo của Yến Phi Dương là xuất phát từ bản chất. Buổi trưa mình đã nói hắn là kẻ lừa đảo, giờ thì vị tiểu lang trung này chẳng thèm so đo với mình nữa.

Ngươi không lo xong việc của mình thì ta cũng chẳng cần lo việc của ngươi!

Bỗng nhiên, Vương cục trưởng lại càng thêm tin tưởng Yến Phi Dương.

Thực tình mà nói, mặc dù những lời Yến Phi Dương nói đều rất có lý lẽ, nhưng nỗi lo lắng sâu thẳm trong lòng Vương cục trưởng vẫn khó lòng dứt bỏ. Dẫu sao, tuổi tác của Yến Phi Dương còn trẻ, đây quả là một rào cản khó vượt qua.

Giờ đây, Yến Phi Dương thể hiện thái độ ngạo khí như thế cũng bộc lộ rõ sự tự tin tuyệt đối. Nếu không hoàn toàn chắc chắn, làm sao có thể tự tin đến vậy?

"Vậy thì, Yến Y Sinh, tiếp theo chúng ta nên làm gì, có phải là vứt bỏ những thứ liên quan đến hổ, sư tử kia không?"

Vương cục trưởng cẩn thận hỏi.

Yến Phi Dương gật đầu, nói: "Việc loại bỏ những vật phẩm hình hổ, sư tử là điều chắc chắn, nhưng không hề đơn giản như vậy. Hai thứ đó đã ở trong nhà ngài không phải một hai ngày, nếu chỉ đơn thuần vứt bỏ chúng, sẽ không tạo ra thay đổi lớn lao gì, ít nhất trong ngắn hạn sẽ không thấy được hiệu quả nào."

Nói đến đây, Yến Phi Dương lại liếc nhìn ông ta một cái.

"Vương cục trưởng, xin thứ lỗi cho ta nói thẳng, ngài không còn nhiều thời gian để chần chừ nữa đâu. Nếu không lập tức hành động để bổ cứu, trong vòng mười ngày nửa tháng, đại cục sẽ định đoạt. Đến lúc đó, khi người ta đã nắm quyền rồi, muốn lật ngược tình thế sẽ khó khăn muôn phần."

Lòng Vương cục trưởng hoàn toàn nguội lạnh.

Ông ta biết Yến Phi Dương không hề nói suông. Theo những tin tức ông ta nắm được, thời điểm lão cục trưởng về hưu đã cận kề, việc Phó cục trưởng Thanh tiếp nhận vị trí đứng đầu, hiện tại nhìn qua, dường như là một chiều hướng tất yếu.

Sở dĩ mọi chuyện vẫn chưa ngã ngũ là vì một vị lãnh đạo phụ trách cấp thành phố vẫn chưa bày tỏ thái độ.

Vương cục trưởng cũng đã nhiều lần muốn tiếp cận vị cấp trên này, nhưng khổ nỗi trước kia ông ta vốn không phải là người phe cánh của vị cấp trên đó. Cảm nhận của người phụ trách đối với ông ta tương đối bình thường, dù đã cố gắng mấy lần cũng chẳng thấy động tĩnh gì.

Chỉ cần vị lãnh đạo phụ trách này bày tỏ thái độ, vị trí kia liền có thể được định đoạt.

Lão Thanh thủ đoạn cao hơn ông ta nhiều, hơn nửa là có thể thuyết phục được vị cấp trên này!

"Yến Y Sinh, dù thế nào đi nữa, xin ngài nhất định phải giúp đỡ một chút. Cho dù... cho dù không thể tiến thêm một bước, thì ít nhất cũng phải duy trì hiện trạng không thay đổi..."

Vương cục trưởng nói với giọng nặng nề.

Để đánh bại lão Thanh, leo lên ngai vàng của người đứng đầu, Vương cục trưởng không hề trông đợi điều đó, quá phi thực tế. Nhưng ông ta thật sự không muốn bị điều đi đến huyện thành nhỏ xa xôi dưới quyền, điều đó thật sự chẳng khác nào lấy mạng già của ông ta.

Yến Phi Dương liền cười, thản nhiên nói: "Vương cục trưởng, bậc nam tử đại trượng phu, muốn thắng thì phải thắng một cách oanh liệt, vị trí người đứng đầu này vốn dĩ phải thuộc về ngài, duy trì hiện trạng làm gì?"

"Ồ? Yến Y Sinh, nếu thật có thể như vậy, ta... ta lão Vương vô cùng cảm kích. Sau này ngài chính là khách quý của ta, bất kể muốn ta làm gì, chỉ cần ta có thể làm được, tuyệt không hai lời."

Vương cục trưởng chỉ thiếu điều vỗ ngực cam đoan.

Thực tình mà nói, những lời này của Yến Phi Dương cũng một lần nữa khơi dậy ý chí chiến đấu trong ông ta.

"Vương cục trưởng, xin cho biết ngày sinh tháng đẻ của ngài."

"Được, được..."

Hơn một giờ sau, Yến Phi Dương và Vương cục trưởng mới bước ra khỏi phòng riêng. Hai người không thông báo cho Thạch đại tỷ và Chu Đan Thanh, trực tiếp lái xe thẳng đến chợ hoa chim.

Là cửa ngõ phía Tây Nam tỉnh Ích Đông, "trung tâm thành phố" nơi giao giới của nhiều tỉnh, thành phố Vệ Chu có một chợ hoa chim khá nổi tiếng. Rất nhiều ông chủ làm giàu trước đây, khi sửa sang nhà mới đều sẽ đến chợ hoa chim này để chọn mua hoa tươi, chậu cảnh và các vật trang trí yêu thích.

Rất nhanh, xe của Vương cục trưởng đã chất đầy đủ loại chậu cảnh, đồ trang trí.

Khi họ lái xe trở về nhà Vương cục trưởng, thì thấy Thạch đại tỷ và Chu Đan Thanh đã đến từ sớm, đang trò chuyện. Thạch đại tỷ đang lo lắng, còn Chu Đan Thanh thì nói vài lời an ủi để xoa dịu.

Cùng về nhà với Vương cục trưởng trên xe, còn có hai nhân viên của chợ hoa chim.

"Nhanh, gỡ thứ này xuống!"

Vương cục trưởng vừa về đến nhà, còn chưa kịp chào hỏi vợ, đã vội vàng gọi hai nhân viên kia.

Ông ta nói là bức "Mãnh hổ hạ sơn đồ" được khảm trong khung kính. Trong tranh, con hổ hiện lên uy phong lẫm liệt, ngày thường Vương cục trưởng rất thích cái khí chất bách thú chi vương ấy, nhưng giờ đây nhìn thấy lại không nói nên lời căm ghét.

Hai nhân viên không dám thất lễ, vội vàng tiến lên, gỡ bức "Mãnh hổ hạ sơn đồ" xuống.

"Nhanh mang đi, mang đi, vứt ra ngoài đi..."

Vương cục trưởng liên tục phất tay.

"Vứt đi á? Lão Vương, đây là... Thứ này đắt lắm mà..."

Thạch đại tỷ giật mình, không hiểu sao Vương cục trưởng lại đột nhiên nổi cơn điên như vậy.

"Đúng vậy ạ, lãnh đạo, bức tranh này đáng giá không ít tiền đâu."

Hai nhân viên cũng cảm thấy tiếc.

Vương cục trưởng lớn tiếng nói: "Nếu các ngươi thích thì ta tặng cho các ngươi, không cần tiền đâu, mau mau mang đi đi."

"Thật sao ạ?"

Hai nhân viên giật mình.

Loại "Mãnh hổ hạ sơn đồ" này nếu mang ra cửa hàng bán, ít nhất cũng phải vài trăm đến hơn ngàn tệ. Bọn họ làm việc vất vả cả tháng trời, lương vẫn chưa tới một ngàn. Nếu bức tranh này thật sự được tặng cho họ, đó quả là một khoản thu không nhỏ.

Chỉ sợ là lãnh đạo nói năng lung tung, trêu đùa họ thôi.

"Đương nhiên là thật."

Vương cục trưởng có chút sốt ruột nói.

"Nhanh, treo bức danh họa mới này lên!"

Thấy Vương cục trưởng không giống như đang đùa giỡn, hai nhân viên lập tức mừng rỡ khôn xiết, vội vàng gật đầu lia lịa, rồi cùng bạn đồng hành bắt tay vào treo bức "Sơn dương đồ" mà Vương cục trưởng mới mua lên.

Tấm "Sơn dương đồ" này là tranh chép của một danh họa, vẽ một con dê đực đầu ��àn dẫn theo một bầy dê mẹ và dê con đang leo lên đỉnh núi cao. Con dê đực đầu đàn mọc sừng dài, thân thể cường tráng, dũng mãnh tiến lên, ngụ ý vô cùng tốt lành.

Do chính Yến Phi Dương tự tay chọn lựa tại chợ hoa chim.

Sau khi "Sơn dương đồ" được treo xong, Vương cục trưởng ngắm đi ngắm lại, chỉ cảm thấy ngụ ý sâu xa, nhìn thế nào cũng thấy thuận mắt, trong lòng có chút vui vẻ.

Thạch đại tỷ vốn định hỏi cho ra nhẽ, nhưng bị chồng trừng mắt nhìn một cái liền không nói gì thêm. Thấy chồng hào hứng cao độ, hoàn toàn khác hẳn với dáng vẻ ủ rũ, thở ngắn than dài những ngày qua, bà thầm kinh ngạc trong lòng.

Vương cục trưởng lập tức đi vào phòng ngủ của mình, bê bức tượng hùng sư uy phong lẫm liệt từ trong hộc tủ ra, sải bước đến cửa, bất chấp tất cả, rồi nặng nề ném xuống.

Bức tượng vỡ tan tành theo tiếng động.

Vương cục trưởng nghiến răng mắng một câu tục tĩu, lúc này mới xem như giải tỏa được mối hận trong lòng.

Mấy năm nay, hai thứ đồ này quả thật đã hại ông ta khốn khổ, hút máu ăn thịt ông ta, suýt nữa hủy hoại tiền đồ của ông ta đến mức tan nát.

Thấy Vương cục trưởng trong bộ dạng như vậy, Thạch đại tỷ suýt nữa sợ hãi.

Không phải là bị Yến Phi Dương bỏ bùa mê thuốc lú rồi đấy chứ?

"Chậu cảnh này, đặt ở chỗ này."

Trước sự kích động của Vương cục trưởng, Yến Phi Dương làm ngơ, thong thả dạo quanh một vòng trong phòng, chỉ vào một góc phòng khách và nói.

"Nhanh, chuyển qua đó, chuyển qua đó!"

Vương cục trưởng lập tức lớn tiếng nói.

Chậu cảnh mới mua này rất đặc sắc, nhìn qua là một gốc đại thụ rễ chằng chịt, cành lá sum suê. Bên cạnh còn có một cụm rừng cây nhỏ xanh tốt làm điểm tô, chế tác vô cùng tinh xảo.

Đương nhiên, giá cả cũng không hề rẻ.

Chậu cảnh này cũng do chính Yến Phi Dương tự tay chọn lựa.

Sở dĩ chọn chậu cảnh này cũng có nguyên nhân của nó. Yến Phi Dương đã thôi diễn ngày sinh tháng đẻ của Vương cục trưởng, lão Vương ngũ hành khuyết Mộc, nên mới dùng chậu cảnh xanh tốt này để bổ cứu. Vị trí đặt chậu cảnh vừa vặn nằm ở vị trí mở cửa, hô ứng lẫn nhau với sinh m��n.

Cứ thế, Ngũ Hành sinh khắc của lão Vương xem như đã được bổ sung đầy đủ.

Qua cách bài trí này, phòng khách lập tức trở nên sinh cơ bừng bừng, Ngũ Hành đều được sắp xếp theo đúng phương vị.

Một bức tranh khác, Yến Phi Dương dặn treo trong phòng ngủ của Vương cục trưởng.

Đây là một bức tranh vẽ viễn cảnh thảo nguyên. Cạnh một mảng rừng cây xanh tốt là thảo nguyên bao la, cỏ xanh mướt trải dài đến tận chân trời.

Ngụ ý của rừng rậm cũng không khác gì chậu cảnh. Còn mảng thảo nguyên bao la này, đương nhiên chính là "thức ăn" chuẩn bị cho lão Vương.

Có một mảng thảo nguyên lớn như vậy, một con dê làm sao có thể chết đói được.

Ngay lập tức, Yến Phi Dương lại chỉ dẫn các nhân viên di chuyển một vài đồ dùng trong nhà. Có thứ thì thay đổi vị trí hoàn toàn, có thứ chỉ cần xê dịch nhẹ nhàng. Mất gần hơn nửa giờ sắp đặt, mọi việc mới xem như hoàn thành đại sự.

Cuối cùng, Yến Phi Dương nhìn căn phòng phụ nơi cụ già ở, rất chân thành nói với Vương cục trưởng: "Vương cục trưởng, Thạch A Di, ta vẫn đề nghị nên đổi một căn phòng khác cho cụ. Xin hãy yên tâm, căn phòng phụ này chỉ ảnh hưởng đến người lớn tuổi, chứ đối với người trẻ tuổi thì không có vấn đề gì. Hơn nữa, lão gia tử là người có phúc, ông ấy còn ở đây ngày nào thì con cháu như các ngài còn được hưởng lợi ngày đó."

"Con cháu trong nhà ngài hiếu kính người già, đối với chính họ cũng không có hại mà chỉ có lợi thôi."

"Được, được, đổi, lập tức đổi ngay!"

Lúc này, Vương cục trưởng đối với Yến Phi Dương đơn giản là vâng lời răm rắp, nghe vậy liền vội vàng gật đầu liên tục.

Thạch đại tỷ vốn còn chút do dự, nghe Yến Phi Dương nói thế, lại thấy thái độ của Vương cục trưởng, bà cũng không tiện nói thêm gì nữa.

Bài trí hoàn tất, hai nhân viên vui vẻ khôn xiết khiêng bức "Mãnh hổ hạ sơn đồ" thật to đi, ngay cả tiền công cũng không dám nhận. Một bức tranh lớn như vậy, còn có khung kính đắt tiền đi kèm, đủ để bằng hai tháng tiền lương của họ rồi.

Nếu còn đòi thêm tiền công của người ta, thật sự không phải phép.

Yến Phi Dương cũng cáo từ.

Vương cục trưởng liên tục giữ lại, nói muốn mời hai người họ ở lại nhà dùng bữa tối, nhưng Yến Phi Dương tự nhiên từ chối. Nói đến món ngon, đồ ăn trong các tiệm cơm bình thường nào sánh được với tay nghề của thím Lý gia?

Vương cục trưởng và Thạch đại tỷ tiễn họ xuống tận dưới lầu, liên tục vẫy tay, đợi cho đến khi Chu Đan Thanh lái xe qua khúc cua khuất dạng, mới quay người lên nhà.

"Lão Vương, chuyện này là sao vậy?"

Về đến nhà, nhìn căn phòng khách thay đổi hoàn toàn, Thạch đại tỷ do dự nói, vẻ mặt tràn đầy nghi hoặc.

"Làm như vậy, có tác dụng sao?"

"Có tác dụng hay không, vài ngày nữa khắc biết. Dù sao thì cũng chẳng thể hỏng hơn được nữa!"

Vương cục trưởng "hừ" một tiếng, nói.

"Thì ra là vậy..."

Thạch đại tỷ lẩm bẩm một câu.

Bản dịch tinh tuyển này đã được chuyển ngữ độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free