Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Bản Phi Dương - Chương 27: Âm Sát chi khí

Bốn người họ dùng bữa tối tại một nhà hàng nhỏ trên đường Hồng Kỳ.

Dù làm gì, Lý Vô Quy cũng luôn đi cùng Yến Phi Dương. Điều này khiến Tiêu Tiêu đôi khi vui vẻ, đôi khi lại phiền muộn. Vui vì có ba người, Lý Vô Quy có thể làm "bia đỡ đạn", đối phó với những lời đồn thổi. Còn phiền muộn thì khỏi phải nói, muốn cùng Yến Phi Dương thì thầm đôi câu cũng phải tìm cơ hội.

Nhưng điều khiến Tiêu Tiêu bực mình nhất là tính cách kiệm lời như vàng của Yến Phi Dương. Khi hai người ở riêng, chín mươi phần trăm thời gian là Tiêu Tiêu nói, còn Yến Phi Dương thường chỉ gật đầu hoặc lắc đầu. Thậm chí đôi khi, hắn còn chẳng có động tác nào, khiến Tiêu Tiêu phải nghi ngờ liệu hắn có đang "thần du thái hư" không, và liệu có nghe mình nói gì hay không.

Thế nhưng Lý Vô Quy rõ ràng cũng rất "hậu tri hậu giác", lần nào cũng hớn hở làm "bóng đèn".

Có lẽ, hắn biết mình là bóng đèn, nhưng vẫn chẳng hề thay đổi.

Đồ ăn vặt mang phong vị Vệ Chu là tuyệt nhất. Các quán bình dân đủ loại đều có nét đặc sắc riêng, tay nghề của đầu bếp chẳng ai giống ai. Nhà hàng nhỏ này thậm chí còn không quy mô bằng "Bất Túy Vô Quy", nhưng món ăn làm ra cũng vô cùng ngon miệng.

Bốn người ăn uống thật vui vẻ, thậm chí Diệp Tiểu Đồng còn phá lệ ăn thêm một chén cơm nhỏ.

Nhưng đường Hồng Kỳ lại không thể coi là phố ăn vặt, mà là con phố KTV. Đi dọc con đường này, các phòng hát, sàn nhảy, phòng trò chơi san sát nối tiếp nhau. Vừa tối, đèn neon đã nhấp nháy không ngừng, xa hoa truỵ lạc, vô cùng náo nhiệt.

Các quán bình dân cũng tràn ngập dưới ánh đèn mờ của các phòng hát, sàn nhảy, có mặt khắp nơi.

Sau khi chơi ở các phòng ca múa đến khuya, người ta thường ăn đêm gì đó, nên sau mười một giờ đêm, công việc kinh doanh cực kỳ tốt.

Đây là một hiện tượng kỳ lạ. Nói đến toàn tỉnh, kinh tế Vệ Chu xếp hạng khá thấp, được coi là khu vực hẻo lánh lạc hậu. Nhưng trên thị trường lại vô cùng phồn vinh, các loại nơi ăn chơi mọc lên san sát, hầu như nhà nào cũng kinh doanh thịnh vượng.

Đêm đêm ca múa, ngập tràn vàng son.

Người nghèo khó khăn sống qua ngày, ba bữa no ấm cũng khó, còn người giàu thì ném vạn kim, tiêu tiền như nước.

Xã hội đang phân hóa thành hai thái cực.

Khi họ dùng bữa xong, trời còn chưa tối hẳn, các phòng ca múa gần đó đã đèn neon lấp lánh, tiếng ca vang vọng.

Tiêu Tiêu nói: "Diệp Tiểu Đồng, ở đây không ảnh hưởng việc học sao?"

Nói thì nói vậy, nhưng sâu trong ánh mắt của cô bé vẫn lộ rõ vẻ khao khát.

Nhà cô bé ở khu biệt thự mới Phượng Hoàng, cao cấp sang trọng, nhưng lại quá đỗi quạnh quẽ. Đặc biệt là vào ban đêm, đều khiến Tiêu Tiêu cảm thấy từng đợt rùng mình. Ở đây, tiếng người huyên náo, dù bất cứ lúc nào bước ra khỏi nhà, đều có thể cảm nhận được sức sống bừng bừng.

Diệp Tiểu Đồng cười nói: "Chỉ cần nghiêm túc học hành thì chẳng có vấn đề gì..."

Lòng tĩnh thì tự nhiên mát!

Tiêu Tiêu liếc nhìn nàng một cái, cười nói: "Cũng đúng, tính cách của em là vậy mà."

Diệp Tiểu Đồng đúng là kiểu người có thể ngồi yên, tĩnh tâm học hành.

Nhà mới của Diệp Tiểu Đồng nằm trong một khu dân cư cách lối vào đường Hồng Kỳ không xa. Đây là khu ký túc xá của một đơn vị trực thuộc thành phố. Diệp Quan Quân mấy năm trước đã mua một căn phòng nhỏ ở đây, nhưng vẫn chưa chuyển đến ở. Nơi này trở thành chỗ nghỉ ngơi tạm thời của Diệp Quan Quân.

Bởi vì là căn phòng đã qua sử dụng, nên tương đối cổ kính. Nhưng đó cũng là kiểu căn hộ tập thể, ba phòng ngủ, một phòng khách, bếp và nhà vệ sinh đầy đủ, sử dụng vẫn rất tiện lợi.

"Ồ, Phi Dương tới rồi, mau vào ngồi đi..."

Thấy Yến Phi Dương, mẹ Diệp có chút kinh ngạc lẫn mừng rỡ.

Mấy ngày không gặp, sắc mặt mẹ Diệp đã tốt hơn trước nhiều. Trên má thoáng hiện những vệt hồng ửng, tay cầm một chiếc khăn lau. Xem ra bà đã có thể làm được một vài việc thủ công nhỏ.

So với trước đây, đây là một tiến bộ cực kỳ lớn.

"Mẹ ơi, đây là Tiêu Tiêu, bố cậu ấy là tổng giám đốc Tiêu..."

Diệp Tiểu Đồng vội vàng giới thiệu Tiêu Tiêu với mẹ.

Mắt mẹ Diệp hơi ngưng lại, rồi lập tức tươi cười, nói: "Ôi là Tiêu Tiêu à, xinh đẹp quá chừng... Nhanh, nhanh, mời ngồi, mời ngồi..."

"Dì ơi, đừng khách sáo ạ."

Tiêu Tiêu vừa cười vừa nói, tò mò bắt đầu quan sát xung quanh.

Vì mới chuyển đến chưa bao lâu, trong phòng vẫn còn hơi bừa bộn, nhưng vệ sinh lại rất sạch sẽ, tuyệt đối không hề luộm thuộm.

Căn phòng ở tầng bốn, là một căn hộ tập thể cũ.

"Dì ơi, ngày nào cũng leo cầu thang thế này có chịu nổi không ạ?"

Yến Phi Dương cũng không ngồi xuống, mà bắt đầu đi dạo khắp các phòng. Thậm chí phòng ngủ cũng chẳng kiêng kỵ, đẩy cửa bước vào như về nhà mình.

Mẹ Diệp cũng không để tâm, cười nói: "Vẫn được, từ khi uống thuốc con kê, cơ thể dì đã tốt hơn nhiều rồi."

"Cậu kê đơn thuốc? Yến Phi Dương, cậu còn biết khám bệnh nữa à?"

Tiêu Tiêu lập tức cảm thấy ngoài ý muốn.

Yến Phi Dương nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Cháu có biết chút về Đông y."

Diệp Tiểu Đồng khẽ cười nói: "Sau này cậu ấy muốn thi vào trường Đại học Y khoa Thủ Đô đấy."

Tiêu Tiêu càng thêm kinh ngạc, nói: "Thi vào Đại học Trung y Thủ Đô? Sao cậu không nói với tớ... Tớ cứ tưởng cậu sẽ thi vào Đại học Thủ Đô, hoặc không thì là Đại học Bắc Phương chứ..."

Dù Vệ Chu có lạc hậu, nhưng chất lượng dạy học của trường Trung học số Một Vệ Chu vẫn rất tốt, là trường trung học trọng điểm trong tỉnh. Hằng năm đều có vài học sinh thi đỗ vào hai trường đại học hàng đầu cả nước là Đại học Bắc Phương và Đại học Thủ Đô.

Xét thành tích của Yến Phi Dương, cậu ấy hoàn toàn có thực lực đó.

Trong mắt nhiều người, Yến Phi Dương học hành rất nhẹ nhàng, hoàn toàn không giống các "học bá" khác phải vùi đầu vào sách vở như "mọt sách". Điều này cho thấy Yến Phi Dương rất thông minh và làm việc nhẹ nhàng, chỉ cần cậu ấy cố gắng thêm một chút nữa, thành tích còn có thể nâng cao một bước, thi đứng đầu toàn thành phố cũng không phải chuyện đùa.

Thành tích của Tiêu Tiêu cũng rất tốt, nhưng cô bé vẫn cảm thấy mình kém xa Yến Phi Dương.

Ngoài việc học hành, Yến Phi Dương còn biết cả võ công, đúng là một người luyện võ.

Trong giọng điệu của cô bé rõ ràng xen lẫn sự bất mãn.

Chuyện như vậy, sao cô bé lại không biết, ngược lại Diệp Tiểu Đồng lại biết trước? Yến Phi Dương đã nói với cô bé ấy từ khi nào?

Đây mới là mấu chốt của vấn đề!

Nhưng hiển nhiên lúc này không thích hợp để truy hỏi cặn kẽ.

Yến Phi Dương cười cười, nói: "Học y chẳng tốt sao? Cứu người chữa bệnh."

"Tốt thì tốt, nhưng tớ chỉ thấy cậu không thi vào Đại học Bắc Phương hay Đại học Thủ Đô thì tiếc lắm, cậu nhất định có thể thi đỗ mà."

"Có thi đỗ được hay không và có muốn đi học hay không, là hai việc khác nhau."

Yến Phi Dương thuận miệng đáp lời cô bé, rồi đã đi dạo một vòng quanh tất cả các phòng. Sau đó, cậu đi thẳng ra ban công, nhìn về phía xa.

"Nhìn gì thế?"

Tiêu Tiêu hơi khó hiểu, đi đến bên cạnh Yến Phi Dương hỏi.

Bên ngoài ban công thực sự chẳng có phong cảnh gì đáng chú ý.

"Dì ơi, trên ban công nên treo một cái gương."

Yến Phi Dương không để ý đến cô bé, mà nói với mẹ Diệp.

Bất tri bất giác, Yến Phi Dương đã trở thành trung tâm, mọi người tự nhiên đi theo cậu dạo khắp nơi, dù không biết rốt cuộc cậu đang xem xét điều gì.

"À, được..."

Mẹ Diệp cũng có chút khó hiểu.

Yến Phi Dương liền đưa tay chỉ về phía xa, nói: "Dì xem, nơi đây lại đối diện với tòa nhà nội trú của bệnh viện cổ thành... Khu nội trú bệnh viện là nơi có nhiều người chết nhất, Khí Âm Sát quá nặng, không có lợi cho bệnh nhân tĩnh dưỡng. Treo một chiếc gương có thể phản xạ Khí Âm Sát trở lại."

"À..."

Mẹ Diệp bừng tỉnh đại ngộ, liên tục vỗ trán mình.

"Dì biết rồi, dì biết rồi, ngày mai dì sẽ đi mua một cái gương lớn về treo ở đây... Đúng rồi Phi Dương, có cần mời sư phụ khai quang không?"

Chuyện như vậy, mẹ Diệp tự nhiên dễ tiếp nhận hơn những người trẻ tuổi.

Ít nhất là Tiêu Tiêu và Diệp Tiểu Đồng, hai cô bé trừng đôi mắt to ngập nước, hoàn toàn không hiểu gì.

Lý Vô Quy cười nói: "Dì ơi, mấy sư phụ đó dì đừng tin, đa phần đều là bọn giang hồ lừa đảo thôi. Cứ làm theo lời Phi Dương là được, cậu ấy còn lợi hại hơn đa số sư phụ đấy."

Nếu là vài ngày trước, mẹ Diệp nghe Lý Vô Quy nói vậy chắc chắn sẽ không tin, nghĩ rằng người trẻ tuổi khoác lác. Nhưng sau khi tận mắt chứng kiến bản lĩnh của Yến Phi Dương, mẹ Diệp đã sớm tin tưởng cậu không chút nghi ngờ.

Chàng trai trẻ đó, lợi hại thật!

"Dì ơi, không cần khai quang đâu, mua cái gương về treo là được. Ngoài ra, Diệp Tiểu Đồng, căn phòng này là phòng ngủ của em à?"

"Dạ đúng..."

Diệp Tiểu Đồng vội vàng gật đầu.

Các món đồ lặt vặt, đồ chơi nhỏ của con gái nhà nào cũng có, đều được bày biện ở đây.

"Vị trí bàn trang điểm nên đổi một chút, không cần đặt ở chỗ này, đối diện giường ngủ thì không tốt."

"Bàn trang điểm đối diện giường thì có gì không tốt chứ?"

Chẳng nghi ngờ gì, người đặt câu hỏi như vậy chắc chắn lại là Tiêu Tiêu. Hàng mi dài chớp chớp, vẻ mặt ngơ ngác hết sức đáng yêu.

"Em thử nghĩ xem, em ngủ đến nửa đêm, chợt thấy đối diện có người trừng mắt nhìn mình, sẽ có cảm giác gì?"

Tiêu Tiêu không kìm được rùng mình một cái: "Đối diện có người trừng mắt mình, đối diện làm sao có người được... À, cậu nói là cái bóng của mình à?"

"Đúng vậy."

Yến Phi Dương mỉm cười gật đầu.

Trong phong thủy kham dư, gương là vật cực âm cực hàn. Nó có thể phản chiếu ra nhiều thứ không sạch sẽ, hội tụ khí âm hàn. Nếu lâu dài đối diện với người, tự nhiên sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe thể chất.

Sau đó, Yến Phi Dương lại chỉ điểm thêm vài vị trí bày đặt đồ vật, mẹ Diệp đều rất chân thành ghi nhớ trong lòng.

"Dì ơi, để cháu bắt mạch cho dì thêm lần nữa."

Sau khi xem xét khắp phòng, Yến Phi Dương lúc này mới ngồi xuống ghế trong phòng khách, nói với mẹ Diệp.

"Vâng..."

Mẹ Diệp không ngừng đáp lời, ngồi xuống đối diện Yến Phi Dương. Giơ ra cánh tay gầy yếu vẫn còn tinh tế. Yến Phi Dương đưa ba ngón tay phải đặt lên, đôi mắt khẽ nheo lại.

Tiêu Tiêu mở to hai mắt, say sưa theo dõi, khuôn mặt vừa hưng phấn vừa tràn đầy vẻ thần bí.

Tên này rốt cuộc còn giấu bao nhiêu bí mật mà cô bé không biết nữa đây?

"Ừm, tình hình tốt hơn nhiều rồi, xem ra thuốc khá hợp."

Chốc lát, Yến Phi Dương rút ngón tay về, nhẹ nhàng gật đầu, rất hài lòng nói.

"Đúng vậy ạ, cháu cũng cảm thấy tình hình của mẹ cháu tốt hơn nhiều rồi, cảm ơn cậu nha, Yến Phi Dương."

Diệp Tiểu Đồng đứng một bên nói, lòng biết ơn hiện rõ trên mặt.

Yến Phi Dương mỉm cười, nói: "Không có gì đâu. Có điều, dì đã ốm lâu như vậy, muốn hoàn toàn hồi phục trong thời gian ngắn e là rất khó, ít nhất cũng phải điều dưỡng hơn nửa năm... Em lấy giấy bút đến đây, anh sẽ kê thêm một phương thuốc nữa."

"Vâng ạ..."

Diệp Tiểu Đồng bận rộn gật đầu liên tục, rồi lập tức lấy giấy bút đến.

Yến Phi Dương kê thêm một phương thuốc, điều chỉnh mấy vị thuốc, rồi nói với mẹ Diệp: "Dì ơi, dì cứ uống hết thuốc cũ trước đã, rồi hãy dùng phương thuốc này."

"Được được ạ..."

Mẹ Diệp cũng liên tục gật đầu đáp lời.

"Ê, cậu bắt mạch cho tớ luôn được không?"

Tiêu Tiêu đột nhiên nói, đưa bàn tay nhỏ trắng nõn tinh xảo của mình về phía Yến Phi Dương. Trên mặt cô bé tràn đầy vẻ hưng phấn, cảm thấy chuyện này rất thú vị.

"Em lại chẳng có bệnh, bắt mạch làm gì?"

Yến Phi Dương cười nói, đưa tay khẽ đánh nhẹ lên bàn tay nhỏ của cô bé.

Động tác vô cùng tự nhiên.

Tiêu Tiêu liền hé miệng cười một tiếng, vẻ mặt rất thỏa mãn.

Toàn bộ dịch phẩm này do truyen.free độc quyền cung cấp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free