(Đã dịch) Ngã Bản Phi Dương - Chương 17 : Bữa tối
"Yến Phi Dương, ngươi biết thật nhiều điều."
Nhìn đơn thuốc Đông y trong tay, Diệp Tiểu Đồng từ đáy lòng thán phục nói, gương mặt nhỏ nhắn trắng muốt ửng hồng, vô cùng kiều diễm.
Yến Phi Dương khẽ cười, rồi nghiêm mặt nói: "Diệp phu nhân, mau chóng dọn nhà, đây là điều cốt yếu."
Nghe những lời này, Diệp phu nhân đối với tia lo lắng nhỏ nhoi dành cho Yến Phi Dương trước đó đã vứt lên chín tầng mây. Bà liên tục gật đầu, vội vàng đáp lời: "Được, được, mấy ngày nữa chúng ta sẽ dọn đi... Dù sao căn phòng này quá lớn, trong nhà lại không có... Đàn ông, trong lòng cũng không cam lòng..."
Vừa nói, khóe mắt bà đã ươn ướt, rõ ràng là nhớ đến người chồng quá cố.
Kỳ thực, Diệp Quan Quân mới qua đời chưa bao lâu. Nếu không phải vì ngay sau đó xảy ra quá nhiều chuyện ngoài ý muốn, e rằng hai mẹ con họ giờ đây vẫn còn đắm chìm trong nỗi tưởng nhớ người đã khuất, khó mà thoát ra được.
Khương Hồng Thịnh ngang nhiên xen vào một gậy, lập tức khiến mọi chuyện đều trở nên hỗn loạn.
Yến Phi Dương gật đầu đồng tình.
Nhà quá rộng mà người lại quá ít, vốn dĩ là một đại kỵ trong phong thủy dương trạch, còn gọi là trạch lớn khinh người, tức là dấu hiệu của hung hiểm.
"Cơm nước xong rồi!"
Người bảo mẫu lớn tuổi cất cao giọng gọi.
Vị bảo mẫu này hơn bốn mươi tuổi, thân hình cao lớn vạm vỡ, tay chân thô kệch, làm việc rất nhanh nhẹn, sắc sảo. Vốn là một người thân ở quê của Diệp phu nhân, tính ra phải tôn xưng một tiếng "Tẩu tử". Từ khi sức khỏe Diệp phu nhân suy sụp, mấy năm nay bà vẫn luôn ở Diệp gia giúp đỡ, chăm sóc cả nhà lớn nhỏ, vô cùng tận chức tận trách.
Giờ đây Diệp Quan Quân đã qua đời, Diệp gia gặp không ít phiền phức, những người thân cận ngày xưa vì sợ rước họa vào thân mà dần xa lánh, chỉ duy nhất vị bảo mẫu lớn tuổi này vẫn còn "giữ vững cương vị", cũng coi như hiếm có.
Kẻ trượng nghĩa thường xuất thân từ những người buôn thịt chó, câu nói quả không sai.
"Tiểu Yến, Tiểu Lý, vào nhà ăn cơm đi."
Yến Phi Dương khẽ cười, nói: "Diệp phu nhân, chi bằng chúng ta ăn cơm trong sân, không khí thoáng đãng hơn."
"Được, được, vậy thì ăn ở trong sân."
Diệp phu nhân đối với người bạn học trẻ tuổi này của con gái đã sớm nhìn bằng con mắt khác, tự nhiên là một lời đáp ứng.
Ngay sau đó, người bảo mẫu lớn tuổi mang thức ăn bưng ra gian ngoài, Diệp Tiểu Đồng ở một bên giúp đỡ. Tính cách nàng điềm đạm nho nhã, làm những việc này cũng nhẹ nhàng khéo léo, nhưng tuyệt sẽ kh��ng khiến người ta xem nhẹ sự tồn tại của nàng.
Món chính tối nay là một đĩa gà lớn, xào lăn với ớt, thịt ba chỉ và đậu phụ chiên. Một bát đầy ú ụ, dầu mỡ óng ả, đỏ xanh đan xen, quả nhiên là đủ sắc, hương, vị, khiến người ta chỉ cần nhìn một cái là đã thèm nhỏ dãi.
Ngoài ra còn có một tô cá nấu nước, một bát cá mực hầm thịt ba chỉ, một bát mướp đắng xào, một đĩa cải trắng, bày thành vòng tròn trên bàn, nóng hổi, vô cùng hấp dẫn.
"Tiểu Yến, Tiểu Lý, uống chút rượu chứ? Nghe Tiểu Đồng nói, các cháu cũng uống rượu..."
Diệp phu nhân mỉm cười hỏi.
Xem ra Diệp Tiểu Đồng đã nghe ngóng khá rõ về tình hình của bọn họ.
Yến Phi Dương liếc nhìn Diệp Tiểu Đồng một cái, Diệp Tiểu Đồng liền đỏ mặt, hơi nghiêng đầu đi, khẽ cắn môi.
"Vậy uống một chút nhé?"
Lý Vô Quy nhìn về phía Yến Phi Dương.
Yến Phi Dương khẽ cười.
Diệp Tiểu Đồng nói không sai, bọn họ đúng là uống rượu, nhưng Diệp Tiểu Đồng tuyệt không biết, rốt cuộc họ uống loại rượu gì. Loại rượu ấy, mỗi một chén nhỏ đều cần bọn họ dùng suốt cả ngày để luyện hóa, để hấp thu.
Nếu là người không biết chuyện, vô ý uống nhầm thứ rượu kia, e rằng toàn thân trên dưới đều sẽ bốc cháy như lửa.
"Tiểu Đồng, đi rót rượu..."
Thấy Yến Phi Dương gật đầu, Diệp phu nhân vội vàng phân phó con gái.
Ngày trước Diệp Quan Quân ở nhà, cũng thích uống một chén rượu, bình thường đều là Diệp Tiểu Đồng rót rượu cho cha. Diệp Quan Quân cũng rất hưởng thụ niềm vui gia đình này, mỗi lần nhận chén rượu từ tay con gái đều cười ha hả.
Chỉ chốc lát sau, Diệp Tiểu Đồng bưng hai chiếc ly thủy tinh, cẩn thận từng li từng tí đi tới.
Ly thủy tinh không nhỏ, là loại chén rượu lớn có thể chứa ba lượng, bên trong đựng rượu màu vàng óng, tựa như hổ phách, tỏa ra một mùi thuốc, cũng khá hấp dẫn.
"Đây là rượu thuốc cha Tiểu Đồng trước đây thích uống, rượu khá ngon, dược liệu cũng được tuyển chọn kỹ lưỡng, coi như không tệ."
Diệp phu nhân nói.
Diệp Quan Quân ở Vệ Châu cũng được coi là một "phú hào" có tiếng tăm, mặc dù so với các phú hào chân chính ở các đô thị lớn, ông ta nhiều lắm cũng chỉ được xem là một thổ hào, nhưng ở thành phố nhỏ Tây Nam thì vô cùng đáng gờm. Ngâm một vò rượu thuốc, tự nhiên phải dùng dược liệu và rượu thượng hạng.
Yến Phi Dương nâng chén rượu lên, đặt dưới mũi khẽ ngửi, rồi mỉm cười gật đầu.
Rượu là rượu ngon, thuốc cũng là thuốc tốt.
"Tiểu Yến, Tiểu Lý, tôi không thể uống rượu, xin lấy trà thay rượu, mời hai cháu một chén, cảm ơn hai cháu đã giúp đỡ Tiểu Đồng rất nhiều ở trường!"
Diệp phu nhân nâng chén trà, khách khí nói.
"Đâu có đâu có, Diệp phu nhân quá khách khí rồi, chẳng qua chỉ là tiện tay mà thôi..."
Lý Vô Quy liên tục xua tay, có chút ngượng ngùng nói.
Đừng nhìn Lý Vô Quy ra tay không chút lưu tình, suy cho cùng, cậu ta cũng vẫn chỉ là một học sinh cấp ba mười tám tuổi mà thôi.
Yến Phi Dương khẽ cười một tiếng, không nói gì, chỉ nâng chén rượu lên.
Bầu không khí bữa tối có chút ấm áp.
"Nào, Tiểu Yến, dùng bữa đi, người trẻ tuổi phải ăn nhiều một chút... Quê hương cháu ở đâu?"
"Diệp phu nhân, quê cháu ở Ngô Sơn."
Diệp phu nhân kinh ngạc, hiển nhiên có chút không ngờ tới câu trả lời này.
Ở Vệ Châu, Ngô Sơn cơ bản đại diện cho sự bế tắc, nghèo khó, lạc hậu và man dã. Vệ Châu nằm ở vùng giao giới của mấy tỉnh, trong địa phận có nhiều núi, khe rãnh chằng chịt, giao thông cực kỳ bất tiện. Từ xưa đến nay, nơi đây luôn tồn tại những băng đảng hung hãn, và trong những vùng rừng sâu núi thẳm xa xôi, vẫn còn không ít sơn trại mang tính chất bộ lạc nguyên thủy.
Và Ngô Sơn, chính là một danh từ đồng nghĩa với rừng sâu núi thẳm.
Diệp phu nhân thực sự không ngờ rằng, hai thiếu niên khí khái hào hùng này lại đến từ vùng sâu Ngô Sơn, không chỉ vào được trường Vệ Châu Nhất Trung, mà còn học ở lớp Áo Tái Ban.
Theo Diệp Tiểu Đồng kể, thành tích của Yến Phi Dương vô cùng tốt, từ trước đến nay chưa từng rớt khỏi top mười của khối.
Ban đầu cứ ngỡ là con em trong thành Vệ Châu, ai ngờ lại là người Ngô Sơn.
Quả nhiên là phi thường xuất chúng.
"À, vậy cha mẹ cháu, có phải là công chức ở Vệ Châu không?"
Diệp phu nhân tò mò hỏi. Từ trên người Yến Phi Dương, bà thực sự không nhìn thấy chút nào vẻ quê mùa của thiếu niên thôn núi, chàng trai này, dù ngồi, đứng hay đi lại, đều có khí độ nghiễm nhiên, cử chỉ phóng khoáng, toát ra vẻ đại khí bàng bạc. Nhìn là biết đã được giáo dục vô cùng tốt, không hề mang chút nào sự câu nệ. Đây không phải là điều có thể hình thành trong ngày một ngày hai, chắc chắn là từ nhỏ đã được bồi dưỡng một cách vô thức mới có được khí chất như vậy.
Sau khi Diệp Quan Quân phát đạt, Diệp phu nhân cũng từng được chứng kiến không ít công tử con nhà quan lại giàu sang trong thành Vệ Châu, nhưng rất ít người có thể sánh bằng phong thái của Yến Phi Dương.
Sắc mặt Lý Vô Quy hơi đổi khác.
Yến Phi Dương ngược lại vẫn giữ thần thái tự nhiên, thản nhiên nói: "Diệp phu nhân, cháu từ nhỏ đã lớn lên cùng ông nội. Chưa từng gặp mặt cha mẹ."
"A?"
Diệp phu nhân và Diệp Tiểu Đồng đồng loạt kinh hô một tiếng, rồi lập tức tràn đầy áy náy.
"Xin lỗi cháu, Tiểu Yến, tôi..."
"Không sao, quen rồi ạ."
Yến Phi Dương vẫn thản nhiên như cũ, nhưng trong mắt rõ ràng có tinh quang lóe lên rồi biến mất.
Diệp Tiểu Đồng đưa đũa gắp một miếng thịt gà, nhẹ nhàng đặt vào chén Yến Phi Dương.
Yến Phi Dương cũng không nói gì, gắp lên ăn ngay.
Trong chốc lát, bầu không khí trở nên hơi ngột ngạt.
"Tiểu Yến, nghe nói thành tích các cháu rất tốt, có nghĩ tới sẽ thi vào trường đại học nào chưa?"
Rất nhanh, Diệp phu nhân lại tìm được một chủ đề mới.
Câu trả lời của Yến Phi Dương lại một lần nữa nằm ngoài dự liệu, cậu cười nói: "Diệp phu nhân, cháu định thi vào Đại học Y Khoa ở thủ đô."
"Cháu muốn học y ư?"
Diệp Tiểu Đồng vô cùng kinh ngạc.
Thông thường mà nói, với những học sinh cấp ba như họ, nếu không phải gia đình có nền tảng sâu xa, bình thường sẽ không cân nhắc vào đại học y khoa, huống hồ là đại học y học cổ truyền.
"Vâng."
Yến Phi Dương gật đầu, không giải thích nhiều.
"Học y rất tốt, tốt nghiệp là có thể làm bác sĩ, thiên sứ áo trắng mà, chữa bệnh cứu người, lương cao, địa vị xã hội cũng cao, rất tốt."
Diệp phu nhân nói, rồi liếc nhìn con gái mình một cái.
Vừa nãy Yến Phi Dương bắt mạch, kê đơn thuốc cho bà, thần thái nghiễm nhiên, có thể thấy rõ ràng cậu ta có gia học uyên thâm, đoán chừng ông nội Yến Phi Dương là một lão trung y. Ngô Sơn tuy hẻo lánh, nhưng các lang trung thảo dược ở nơi đây lại nổi danh lẫy lừng, thậm chí còn có rất nhiều truyền thuyết thần kỳ.
Quả thật như vậy, khí chất đại khí bàng bạc của Yến Phi Dương khiến người ta phải tin tưởng.
"Tiểu Lý, còn cháu thì sao? Cháu định thi trường đại học nào?"
Diệp phu nhân lại quay sang hỏi Lý Vô Quy, dù sao cũng không thể quá lạnh nhạt với cậu ta.
Lý Vô Quy cười nói: "Diệp phu nhân, cháu thì muốn thi vào trường ngoại ngữ, tương lai cháu muốn đi du lịch khắp thế giới."
Khóe miệng Yến Phi Dương hiện lên vẻ mỉm cười.
E rằng toàn bộ giới đạo tặc trên thế giới đều không thể ngờ rằng, một vị đồng hành cường đại, giờ phút này lại đang ẩn mình tại góc núi Vệ Châu này, tập trung tinh thần để tự cường bản thân.
Kỳ thực hiện tại, Lý Vô Quy đã tinh thông hai môn ngoại ngữ.
Nói về tổng thể thành tích, Lý Vô Quy ở lớp Áo Tái Ban thuộc trình độ trung bình, nhưng riêng môn tiếng Anh, cậu ta từ trước đến nay luôn nằm trong top ba toàn trường, thường xuyên giữ vị trí thứ nhất.
Hạ Ngũ Môn Nhiếp gia, trên giang hồ tuy không có thứ hạng cao, nhưng kỹ năng Diệu Thủ Không Không lại vang danh thiên hạ, người trong giang hồ đều biết đến.
Lý Vô Quy đã sớm nói, một ngày nào đó, cậu ta muốn trở thành "Vua của các đạo tặc"!
Muốn vượt ra biên giới, "trộm" khắp thế giới, ngôn ngữ là chướng ngại đầu tiên cần phải vượt qua.
"Nhưng cha mẹ cháu, lại cũng muốn cháu đi học y thuật..."
Lý Vô Quy lập tức nhăn mặt.
Yến Phi Dương liền cười, vỗ vỗ vai cậu ta, nói: "Cháu không cần đi học Trung y đâu, cứ học ngoại ngữ đi, để ta đi nói chuyện với chú Lý và thím. Tương lai chúng ta ra nước ngoài du lịch, còn có một thông dịch viên miễn phí không phải sao?"
Diệp phu nhân và Diệp Tiểu Đồng đều nở nụ cười.
"Tiểu Yến à, nghe Tiểu Đồng nói, thành tích cháu rất tốt, mỗi lần đều đứng trong top ba toàn trường. Nếu có thời gian, cháu hãy phụ đạo thêm cho Tiểu Đồng nhà cô, mở mang đầu óc cho nó được không?"
Diệp phu nhân vừa cười vừa nói, nhưng nghe hàm ý của bà, tựa hồ không chỉ đơn giản là muốn tìm "gia sư" cho con gái.
"Diệp phu nhân, thành tích của Diệp Tiểu Đồng cũng rất tốt, cháu không thể phụ đạo cho cô ấy."
Yến Phi Dương mỉm cười nói.
"Cháu không cần khiêm tốn như vậy đâu..."
Diệp phu nhân còn chưa dứt lời, thì chợt nghe "Phanh" một tiếng thật lớn, cửa chính sân đã bị người ta một cước đá văng, bảy tám tên đại hán xông thẳng vào.
Nội dung chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.