(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 758 : Lẫn nhau xin lỗi
Nghe nói Lưu Lưu đã được cho chiếc đùi gà lớn, Đàm Cẩm Nhi kinh ngạc, đùi gà lớn của Lưu Lưu mà còn có thể cho bạn nhỏ khác ăn sao? Lưu Lưu tự mình có đủ không?
Hỉ Nhi nghe vậy, hì hì cười, nói bóng gió.
Đàm Cẩm Nhi truy vấn: "Hỉ Nhi, con không ăn vụng đấy chứ? Lưu Lưu sẽ khóc đó."
Hỉ Nhi phủ nhận là mình không ăn vụng, chợt lại lẩm bẩm nói bụng đau.
Đàm Cẩm Nhi giúp bé cởi áo khoác, lộ ra chiếc áo len màu đỏ bên trong, cho bé nằm ngửa. Cô xoa tay cho nóng rồi đặt lên bụng Hỉ Nhi, nhẹ nhàng vuốt ve.
Hỉ Nhi thoải mái thở dài, nói đó là tay của mẹ.
Đàm Cẩm Nhi giật mình, không nói gì, tiếp tục nhẹ nhàng xoa bóp cho bé.
Một lát sau, Hỉ Nhi xoay người, tự mình đứng dậy, nói đã khỏi rồi, bé muốn đi vệ sinh. Rồi bé tự mang dép lê vào phòng vệ sinh.
Đàm Cẩm Nhi chưa vội đi chuẩn bị nước nóng rửa mặt, rửa chân cho Hỉ Nhi, mà ngồi trên sofa nghỉ ngơi một lát. Cô lấy điện thoại ra xem, chợt nhớ ra điều gì đó, ngẩng đầu nhìn về phía phòng vệ sinh. Cửa đóng, Hỉ Nhi vẫn còn bên trong, thế là Đàm Cẩm Nhi hơi chột dạ dùng điện thoại tìm kiếm: "Con trai tặng khăn quàng cổ cho con gái có ý nghĩa gì?"
Những câu trả lời hiện ra liên miên bất tận, đều nói rằng tặng khăn quàng cổ là tặng sự ấm áp, là tặng trái tim nồng nhiệt, là muốn quấn quýt bên nhau trọn đời.
Đàm Cẩm Nhi xem chưa đầy lát đã tắt, cái gì mà, toàn là nói nhảm! Trương lão bản làm sao có thể có ý đó chứ.
Cô biết mình, cô chỉ là một con vịt con xấu xí mà thôi.
Hơn nữa, Trương lão bản có bạn gái, là đại minh tinh Tô Lan, được vạn người chú ý, lộng lẫy chói mắt, ngay cả cô cũng thấy xinh đẹp, xem hoài mà vẫn yêu thích.
Đang miên man suy nghĩ, điện thoại vang lên, hiển thị cuộc gọi từ Chu Tiểu Tĩnh!
...
Trong phòng vệ sinh vang lên tiếng xả nước rầm rầm. Hỉ Nhi xong xuôi việc riêng của mình, mở cửa bước ra. Đàm Cẩm Nhi ngồi trên sofa, ngơ ngác nhìn chằm chằm bé: "Hỉ Nhi, con lại đây."
Hỉ Nhi không nghi ngờ gì, vừa đi tới vừa nói: "Lạnh quá à, chị ơi con rửa tay rồi nè, con ngoan lắm đó, chị xem này ~"
Bé xòe bàn tay nhỏ xíu của mình cho Đàm Cẩm Nhi xem, chợt bị nắm lấy, lòng bàn tay bị đánh.
"Con nhóc hư này, con ăn vụng đùi gà của Lưu Lưu làm Lưu Lưu khóc ngất ở nhà rồi kìa."
Hỉ Nhi ngạc nhiên há hốc miệng.
"Giờ thì con nhận chưa!"
Đàm Cẩm Nhi lại đánh mấy cái vào lòng bàn tay bé, khiến Hỉ Nhi méo miệng, ủy khuất vô cùng, nhưng không khóc.
Đàm Cẩm Nhi đành lòng đánh mấy cái, rồi giảng giải một tràng rằng bé không được ăn vụng đồ của bạn nhỏ khác.
Hỉ Nhi thấy cô đã hết giận thì gật đầu lia lịa, tội nghiệp nói đã biết rồi, bé sẽ không bao giờ như vậy nữa.
"Haizzz ~~~"
Đàm Cẩm Nhi thấy vẻ mặt đáng thương của bé thì không đành lòng, không sao có thể thật sự nhẫn tâm được, đành đứng dậy đi chuẩn bị nước nóng, để Hỉ Nhi tự mình suy nghĩ lại.
Đợi khi cô chuẩn bị nước nóng xong quay ra, không thấy Hỉ Nhi ở bên cạnh ghế sofa nữa. Cô lập tức nhìn về phía cửa chính, cửa vẫn đóng chặt. Đoạn, cô lại nhìn sang, chỉ thấy Hỉ Nhi đang đứng trong góc, cúi đầu, quay lưng về phía mình.
"Con đang làm gì đó?" Đàm Cẩm Nhi hỏi.
Hỉ Nhi không quay đầu lại, đáp: "... Hỉ Nhi đang bị phạt đứng."
"Vậy con nghĩ kỹ chưa?"
"Nghĩ kỹ rồi ạ."
"Vậy con nói cho chị nghe xem con nghĩ kỹ điều gì nào."
Hỉ Nhi vẫn giữ nguyên tư thế cúi đầu úp mặt vào tường nói: "Hỉ Nhi đói meo bụng rồi, đói lắm ạ."
"Con không ăn cơm tối sao?"
"Chưa ăn no đâu ạ."
Đàm Cẩm Nhi chợt nhớ ra tối nay Hỉ Nhi mang cơm đến Tiểu Hồng Mã ăn, vì cô bận tiếp khách quá muộn nên không có thời gian nấu cơm cho Hỉ Nhi, đành mua bữa tối ở nhà hàng khách sạn rồi mang đến Tiểu Hồng Mã.
Còn việc Hỉ Nhi có ăn hay không, cô không tận mắt thấy.
"Con ăn cơm tối chưa?"
"... Ăn rồi ạ."
"Thật sự ăn rồi sao?"
"Ăn một ít thôi ạ."
Đàm Cẩm Nhi đi qua, ngồi xổm bên cạnh Hỉ Nhi, xoay bé lại, để bé đối mặt với mình, truy vấn: "Con lại chia sẻ cơm cho bạn nhỏ khác sao?"
Hỉ Nhi cúi đầu, méo miệng gật gật đầu.
Đàm Cẩm Nhi trong thoáng chốc đau lòng đến khó thở, cô sờ lên khuôn mặt nhỏ của bé, rồi ôm bé vào lòng.
"Chị xin lỗi nhé, Hỉ Nhi."
"... Không, không sao ạ."
Đôi tay nhỏ bé vòng lại ôm lấy Đàm Cẩm Nhi...
Tối hôm sau, Đàm Cẩm Nhi đặc biệt sắp xếp xong công việc, chuẩn bị tan tầm đến nhà trẻ đón Hỉ Nhi về nhà ăn tối. Đưa Hỉ Nhi đến Tiểu Hồng Mã, cô treo chiếc hộp cơm đã chuẩn bị sẵn lên cổ bé, dặn dò: "Lát nữa Lưu Lưu đến, con đưa cho bạn ấy nhé. Nhớ xin lỗi, và mong bạn ấy tha thứ cho con, biết chưa?"
Hỉ Nhi lanh lảnh đáp: "Dạ biết rồi ạ."
Hai người lần lượt vào Tiểu Hồng Mã.
Hoàng hôn chưa hoàn toàn buông xuống, gió đêm đã bắt đầu thổi nhẹ, cuốn bay những chiếc lá vàng trong khu rừng nhỏ, cuốn tung những chiếc lá rụng trên mặt đất, tạo nên âm thanh xào xạc khe khẽ.
Trong không khí vương vấn hương cây cỏ nồng nàn cùng mùi trái cây mùa thu thoang thoảng.
Trong khu rừng nhỏ, đám côn trùng nhỏ đa tài đa nghệ náo nhiệt của mùa hè năm trước đều đã mai danh ẩn tích. Đông giá rét nhất đến, chúng mạnh ai nấy đi, thuận theo lẽ tự nhiên.
Mỗi dịp cuối năm, một nhóm trẻ em gửi tại Tiểu Hồng Mã lại rời đi. Xu hướng "chảy ra" này hiện tại đã bắt đầu, có đến mười mấy bạn nhỏ đã chuyển đi.
Trong sân còn vương lại một vệt nắng chiều, lão Lý liền ngồi giữa vệt nắng ấy uống trà. Trương Thán khuyên ông về phòng chẳng phải tốt hơn sao, trông ông cứ thảm thương thế nào ấy, thật là ghê người.
Nhưng lão Lý thì không chịu, ông cảm thấy rất có thi vị, rất phóng khoáng.
Ông thấy hai chị em nhà họ Đàm, liền cười chào hỏi: "Lưu Lưu cùng mẹ bé đến rồi, đang ở trong phòng học, nói là chờ con đó."
Đàm Cẩm Nhi giật mình, dắt Hỉ Nhi đang đeo hộp cơm trên cổ đi vào phòng học, quả nhiên thấy Lưu Lưu và Chu Tiểu Tĩnh.
Đàm Cẩm Nhi vừa định nói lời xin lỗi, Chu Tiểu Tĩnh đã đi trước một bước xin lỗi, khiến cô ngẩn cả người.
Hóa ra tối qua Lưu Lưu "giả chết", vờ khóc ngất đi vì đau lòng, cốt là để lừa Chu Tiểu Tĩnh làm đùi gà cho bé ăn lần nữa.
Nhưng khi đó Chu Tiểu Tĩnh đã gọi điện cho Đàm Cẩm Nhi. Mặc dù không nói một lời oán trách nào, nhưng bản thân cuộc điện thoại đó đã mang ý trách móc.
Sau khi nhận ra điều không ổn, hôm nay cô đặc biệt đến sớm để chờ hai chị em nhà họ Đàm, và xin lỗi họ.
"Lưu Lưu, con lại đây!"
Lưu Lưu đang ngồi trong góc, cố gắng khiến mình trở nên vô hình, để có thể thỏa sức hít hà mùi thơm.
Thơm quá, thật sự là thơm quá đi mất!
Lưu Lưu đang đeo một chiếc hộp đựng thức ăn trên cổ, bé đang điên cuồng hít hà mùi thơm bay ra từ hộp cơm.
Bé vừa bước ra, liền thấy Hỉ Nhi, ánh mắt lập tức dán chặt vào chiếc hộp cơm treo trên cổ Hỉ Nhi.
Hỉ Nhi cũng vậy, bé cũng nhìn thấy chiếc hộp cơm treo trên cổ Lưu Lưu!
"Con xin lỗi nhé Lưu Lưu." Hỉ Nhi nói.
"Ôi ôi ôi ôi..." Lưu Lưu ngây ngô cười. Bé cảm thấy việc mình khóc thảm thương như thế tối qua thật vô nghĩa, thật là mất mặt quá đi mất, bé còn là chị lớn hơn Hỉ Nhi mà.
"Cho con này." Lưu Lưu tháo hộp cơm trên cổ xuống, đưa cho Hỉ Nhi. Bên trong là hai chiếc đùi gà, mẹ bé đặc biệt làm cho Hỉ Nhi.
"Hì hì hì, con cũng cho bạn ăn."
Hỉ Nhi cũng tháo hộp cơm trên cổ xuống, đưa cho Lưu Lưu. Bên trong cũng là hai chiếc đùi gà lớn, là bé cùng chị đã cùng nhau đến trung tâm thương mại chọn đó, hai chiếc lớn nhất luôn.
"Hai đứa ôm nhau cái đi." Chu Tiểu Tĩnh cười nói.
Hai bạn nhỏ hí ha hí hửng ôm chầm lấy nhau. Lúc này Đô Đô đi tới, ánh mắt dán vào hai hộp cơm đặt dưới đất, bé hít hà một cái. Đô Đô đã ngửi thấy mùi thơm rồi, nói theo lời của Tiểu Bạch thì là, "thơm nức mũi"!
Tất cả câu chữ trên đây đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin chân thành cảm ơn.