Trăng vằng vặc như nước, hương trái cây thoang thoảng bay.

Khi bữa tối dần kết thúc, Trương Thán rót nước trái cây cho mọi người. Tiểu Bạch chủ động đặt ly của mình ra, cười hì hì bảo chú rót cho cô bé một ly. Đồng thời, cô bé còn lấy cả ly của Đôn Tử đến, đặt hai cái ly cạnh nhau.

Trương Thán rót nước cho hai đứa, rồi nói: "Tiểu Bạch hát một bài cho mọi người nghe đi."

Rồi anh nói với cô Khương và mẹ Đôn Tử: "Tiểu Bạch biết chơi đàn piano đấy, còn khá giỏi nữa."

Đôi mắt to của Tiểu Bạch sáng bừng. "Sao con lại quên mất chuyện này chứ!" Cô bé liên tục gật đầu, "ân ân" không ngừng, khoe rằng chơi piano chính là sở trường của mình.

"Chơi piano ư?" Mẹ Đôn Tử ngạc nhiên hỏi. Trong suy nghĩ của cô, piano là dành cho con nhà giàu có, vậy mà một cô bé thôn quê như Tiểu Bạch sao bỗng dưng lại "sang chảnh" đến thế.

"Tiểu Bạch học ở nhà trẻ với cô giáo, con bé có năng khiếu lắm, học rất nhanh. Mọi người xem video này, đây là con bé chơi ở một khách sạn, trước mặt rất nhiều người, cũng khá lắm."

Trương Thán lấy điện thoại ra, mở video Tiểu Bạch chơi piano ở khách sạn Thang Vũ ngày trước.

Tiểu Bạch và Đôn Tử đều xích lại gần, xem video có mình trong đó. Tiểu Bạch ngạc nhiên hỏi: "Trương lão bản, sao con không biết chú quay video vậy ạ?"

"Sau này tất cả những khoảnh khắc trưởng thành của cháu, chú đều muốn ghi lại hết."

Tiểu Bạch nghe không có phản ứng gì, dù sao cô bé cũng ch���ng hiểu gì. Nhưng mẹ Đôn Tử nghe lại thấy rất lạ lùng, câu nói này nghe sao mà không giống lời Trương Thán nói chút nào.

Tuy nhiên, cô ấy bỗng nhiên lại nghĩ, Tiểu Bạch và Trương Thán hai người này vốn dĩ đã rất kỳ lạ rồi. Đến giờ cô vẫn chưa thể hiểu rõ, vì sao Trương Thán và Tiểu Bạch lại có mối quan hệ thân mật đến vậy, không hề quen biết mà lại từ Phổ Giang xa xôi bay đến ngôi làng nhỏ này để cùng bà nội đón Tết Trung thu.

Cô ấy chỉ từng đọc trên tin tức rằng một nam minh tinh mình yêu thích, buổi chiều rảnh rỗi bay đến quảng trường Praha cho bồ câu ăn, ngồi trên ghế dài hơn một tiếng, ăn hết mẩu bánh mì trong tay rồi lại bay về nhà ăn bữa tối.

Người khác đi nước ngoài phải lên kế hoạch tỉ mỉ hơn nửa năm, còn anh ta thì như một ông hoàng, đi lại cứ như đi dạo sau vườn nhà mình vậy.

Hiện giờ Trương Thán cũng có chút dáng vẻ như vậy. Xa xôi ngàn dặm, không báo trước một tiếng nào, cứ thế đột nhiên xuất hiện, chẳng khác nào một trái dưa chuột mọc lên giữa vườn rau.

Cô Khương tràn đầy vui mừng. Mặc dù video rất ngắn, chỉ hơn một phút đồng hồ, khúc nhạc đàn cũng rất đơn giản, bài « Hai chú hổ », nhưng cô vẫn xem say sưa ngon lành, thấy hay hơn cả buổi hòa nhạc duy nhất cô từng nghe trong đời này.

Tiểu Bạch của cô ấy quả thực đang lớn nhanh như thổi. Mỗi ngày một khác, huống hồ các cô đã nửa năm không gặp. Không chỉ lớn bổng lên, thân hình nhỏ bé cũng càng khỏe khoắn, da dẻ trắng hồng, khuôn mặt ửng đỏ, đôi mắt to càng sáng trong, ánh sáng trong mắt càng thêm lấp lánh.

Cô bé cũng càng hoạt bát, càng... như một đứa trẻ.

Hôm nay, lần đầu tiên cô thấy Tiểu Bạch làm nũng với người khác ngoài cô.

Cô thậm chí chưa từng thấy Tiểu Bạch làm nũng với Mã Lan Hoa hay Bạch Kiến Bình. Trước mặt họ và tất cả những người khác, Tiểu Bạch của cô chỉ tự khoác lên mình lớp giáp, giấu mình bên trong, để lộ ra lớp vỏ cứng cáp cho người khác thấy.

Cô vẫn luôn nói, Tiểu Bạch là một con nhím nhỏ.

Điều đó khiến người khác không dám bắt nạt, đồng thời cũng làm những người xung quanh không dám đến gần.

Giờ đây, Tiểu Bạch của cô đang dần tháo bỏ những chiếc gai trên người, cô bé không còn gai góc như vậy nữa.

"Còn có sao?"

Video phát xong, Tiểu Bạch chủ động hỏi Trương Thán: "Lúc đó con đã đàn hai bài lận mà, một bài là « Hai chú hổ con », một bài là « Hai chú hổ lớn », khác nhau mà chú."

Trương Thán: "Emmmm~~~"

Tiểu Bạch: "Không có nữa sao?"

Trương Thán: "Không có."

"Thế mà con chẳng biết đánh chú thế nào, Trương lão bản."

"Vậy thì cháu đàn tại chỗ cho mọi người nghe một bản đi."

"Hả?"

Cô bé đảo mắt nhìn quanh, chẳng thấy đàn piano đâu. Nhưng gõ bát thì đúng là sở trường của nàng rồi.

Nghĩ là làm, cô bé lấy đôi đũa mình dùng rồi, gõ "đinh đinh đông đông" hai tiếng quanh thành bát, thì bị bà nội ngăn lại ngay.

"Chỉ có ăn mày mới gõ bát. Cẩn thận sau này đói chẳng có cơm mà ăn đấy."

Tiểu Bạch hơi sợ, vội vàng đặt đũa xuống, trong lòng không yên, lo lắng mình thật sự sẽ bị đói. Cô bé sờ sờ cái bát vừa bị gõ, khẽ nói xin lỗi.

Trương Thán bảo Tiểu Bạch rằng, dù ở hiện trường có đàn piano thật, thì cứ làm bộ thôi, dùng miệng đàn ra tiếng không phải được sao?

Tiểu Bạch thấy mọi người rất hoan nghênh, liền thực sự biểu diễn một đoạn không cần nhạc cụ. Cô bé gõ "đinh đinh đông đông" lên mặt bàn, miệng vừa hát vừa gõ: "Hai chú hổ ~ hai chú hổ..."

Đây là màn biểu diễn piano đơn sơ nhất từ trước đến nay, nhưng người xem đều thấy thú vị, không chỉ hay mà còn rất ngộ nghĩnh, khiến mọi người cười phá lên.

Đôn Tử ngốc nghếch dễ thương cũng cười thành tiếng, cậu bé cảm thấy Tiểu Bạch thật ngốc mà cũng thật đáng yêu.

Không khí tại chỗ tốt đến nỗi Tiểu Bạch càng thêm tinh thần. Có lẽ cô bé đã bị ảnh hưởng bởi cái người "chú" có vợ xinh đẹp kia, với những động tác và biểu cảm lanh lợi, dáng vẻ ngây thơ, đáng yêu đến ngốc nghếch.

Màn biểu diễn không cần gì mà vẫn sống động của cô bé thực sự rất tốt, đúng là tố chất diễn viên bẩm sinh.

Giống mình, Trương Thán thầm nhủ.

Anh ở một bên lặng lẽ quay video, lát nữa sẽ gửi cho đạo diễn của « Trường An Mười Hai Canh Giờ », nhất định phải giành cho Tiểu Bạch một vai. Anh thấy cô bé mập mạp trong nguyên tác kia cũng không tệ, miệng mồm chua ngoa, cãi lại công tử nhà mình không chút nể nang, đáng yêu thực sự, rất được lòng khán giả, cực kỳ hợp với phong cách của Tiểu Bạch.

"Đây là « Hai chú hổ lớn »." Tiểu Bạch nói. Cô bé còn không biết rằng, vì một đoạn biểu diễn ngẫu hứng của mình, cô sắp bị Trương lão bản lắm chiêu kéo vào đoàn làm phim để diễn một vai cô bé mập mạp không hề yêu thích – một cô bé mập như Lưu Lưu.

"Lại thêm một bài « Mã Lan Hoa » nữa nhé."

Nói xong, không đợi mọi người từ chối, cô bé đã "đàn" trước để làm gương.

Cả nhà nghe xong, ai cũng cười, kiểu này lỡ mà truyền ra ngoài, thì tất cả đều thành đồng phạm, chẳng ai được yên thân cả.

Trương Thán do dự một lát, không biết có nên quay không. Lỡ mà bị lộ ra ngoài, Mã Lan Hoa mà thấy được, Tiểu Bạch chắc chắn bị mắng là bất hiếu. Nhưng anh vẫn quay. Làm cha lúc nào cũng phải giữ lại vài chiêu phòng thân, lỡ sau này con cái bất hiếu rút ống thở thì sao.

Bỗng nhiên, điện thoại bật lên một khung tin nhắn, có người mời anh tham gia một nhóm chat.

Là Mã Lan Hoa.

Trương Thán chẳng nghĩ ngợi gì, nhấp vào tham gia. Trong nhóm chỉ có bốn, năm người, một người là anh, một là Mã Lan Hoa, một là Bạch Kiến Bình, một người tên là Bạch Chí Cường, và người còn lại là Dương Di!

Đây là nhóm chat gia đình mà.

Trương Thán thấy là lạ, hơi băn khoăn không biết nên nói câu gì đầu tiên.

Như thể một con quạ đen lạc vào giữa bầy phượng hoàng vậy.

Được họ nâng niu, nhưng tự hạ thấp mình quá.

Nếu họ đến từng người một thì Trương Thán không hề căng thẳng. Nhưng ngay lập tức vào nhóm, bị bao vây nhìn ngó, cứ như mình biến thành con khỉ vậy, tự nhiên mà bị đặt vào vị thế yếu, lập tức hụt hơi đi vài phần.

Nghĩ bụng, Trương Thán dùng chiêu cũ của tổ tiên truyền lại mấy ngàn năm: không nói lời nào, trực tiếp gửi lì xì.

Quả nhiên, Bạch Kiến Bình chủ động lên tiếng nói: "Cảm ơn Trương lão bản đã lì xì lớn ạ."

"Cảm ơn Trương lão b��n đã lì xì lớn ~"

"Cảm ơn Trương lão bản đã lì xì lớn ~"

"Cảm ơn Trương lão bản đã lì xì lớn ~"

Bạch Kiến Bình làm Bạch Chí Cường và Dương Di cũng làm theo, không biết lại tưởng đây là nhóm chat công việc mất rồi.

Mãi đến khi Mã Lan Hoa lên tiếng: "Trương Thán sau này đều là người nhà, đừng khách sáo như vậy."

Trương Thán trả lời lại một câu. Nhân tiện, anh gửi màn biểu diễn không cần nhạc cụ của Tiểu Bạch vừa rồi cho mọi người xem, đương nhiên, là video bài « Hai chú hổ con », không phải bài « Mã Lan Hoa ».

Dĩ nhiên, màn biểu diễn của Tiểu Bạch nhận được sự tán thưởng nhiệt liệt từ mọi người. Những ngày tháng hoa quả thơm lừng, dưa chuột cũng đã chín rộ.

Tiếng vỗ tay vang lên quanh đó, Tiểu Bạch đàn xong bài « Mã Lan Hoa ».

Mẹ Đôn Tử bảo Đôn Tử nhà mình cũng biểu diễn gì đó, khoe chiêu độc ra.

Đôn Tử thẹn thùng, lắc đầu không dám, nói không có chiêu độc nào. Chiêu độc của cậu bé chính là chỉ nhìn mà không nói gì.

Cuối cùng, cậu bé bắt chước tiếng ếch kêu một đoạn.

"Đi thả pháo hoa nào."

Trương Thán mang pháo hoa đã chuẩn bị ra sân. Tiểu Bạch và Đôn Tử lấy hai tay bịt tai, chạy xúm lại xem chú châm lửa, kích động nhảy nhót không ngừng. Những loại pháo hoa này là ban ngày cô bé đã chọn.

“Phanh—!” Tiếng 'pháo miệng' của Trương Thán khiến hai cô cậu bé giật mình run rẩy, kêu oai oái một tiếng rồi vội vàng bịt tai chạy ngược trở lại. Tưởng pháo hoa sắp nổ, chạy một đoạn, thấy không có tiếng vang, chúng ngoảnh đầu nhìn lại thì thấy Trương lão bản đang cười phá lên. Cùng lúc đó, một tiếng "phanh" thật nhẹ, rồi tiếng rít "húuu" vút lên mang theo ánh sáng, xé toang màn đêm, bay vút lên bầu trời. Sau đó lại một tiếng "phanh" thật lớn nữa, bung tỏa hàng ngàn, hàng vạn đóa kim hoa, lập tức soi sáng cả ngôi làng nhỏ tĩnh mịch này.

Tiểu Bạch và Đôn Tử ngước những khuôn mặt nhỏ nhắn, ngây ngẩn nhìn pháo hoa rực rỡ sắc màu bung nở trên bầu trời đêm. Cô Khương thì nhìn hai đứa.

Cùng một lúc, nhiều nhà trong thôn mở toang cửa sổ, hé cửa phòng, ngước nhìn những chùm pháo hoa bay lên không, trên mặt nở nụ cười, chó sủa vang.

Niềm vui nỗi buồn của con người là tương thông, chó với người cũng thế.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nhằm mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.