(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 616: Trung thu đoàn viên
Cứ mỗi độ thu về, núi rừng và đồng ruộng lại thoang thoảng mùi trái cây.
Dọc con đường nhỏ dẫn vào làng là những dải vườn rau xanh mướt của người làng Bạch Gia, nơi những cây cải bắp vàng nhạt mọc thành từng cụm, những dây leo thân mềm uốn lượn như đinh ốc bám vào cột, và trong các luống rau còn cắm dày đặc cành cây khô để những dây đậu Hà Lan quấn quanh. Những qu�� bí đỏ tròn lẳn, trông như đang lăn lóc trên mặt đất. Từng quả dưa chuột lặng lẽ chín dần dưới những tán lá ngả vàng, dường như ngày đêm mong mỏi được hái xuống.
Giữa vườn rau và con đường nhỏ, dải đất hẹp ngăn cách ấy mọc đủ loại hoa dại, cỏ dại với đủ hình dáng, màu sắc, nào là kim ngân, tường vi, hoa cúc dại, cỏ đuôi chó, và cả những bông bồ công anh tản mát, được che chở không bị gió đêm thổi bay.
Đêm nay là đêm Trung thu, vầng trăng đã lấp ló hiện ra, treo trên những dãy núi, ánh bạc chiếu rọi xuống ngôi làng nhỏ nằm trong thung lũng này.
Khương lão sư bước đi trên con đường nhỏ quen thuộc về nhà. Trước đây, bà thường thích ra ngoài tản bộ vào lúc hoàng hôn chạng vạng. Đi nhiều, bà gần như có thể nhớ rõ từng trái cây bên đường, từng đóa hoa dại khao khát được biết đến, và cả những loài cỏ dại vẫn kiên cường sinh trưởng.
Thế nhưng lần này, bước chân bà vội vã, ánh mắt xa xăm nhìn về phía sườn đồi nhỏ nơi căn nhà của bà tọa lạc.
Mẹ Đôn Tử bước theo sát phía sau, dặn bà đi chậm một chút, trời tối đường trơn, kẻo vấp ngã.
Hai người đi xuyên qua làng Bạch Gia, rồi qua những luống rau bên ngoài làng, đến bên dòng sông nhỏ đang róc rách chảy. Giờ này, đám trẻ chăn trâu bên bờ sông thường đã về nhà hết, nhưng những chú vịt con trong sông vẫn còn ở đó.
Sườn đồi nhỏ đã hiện ra trong tầm mắt. Khu vườn vốn u ám nay đã sáng đèn, hai chiếc đèn lồng đỏ lớn treo dưới mái hiên.
Ai đó đã về rồi.
Đi qua cầu nhỏ, rẽ hai khúc quanh dọc theo con đường nhỏ, cuối cùng cũng đến chân sườn đồi nhỏ. Trên con đường dẫn lên, hoa cỏ tươi tốt, nào là hoa lệnh, bìm bìm thấp, cỏ roi ngựa, và một bụi hoa la đơn đỏ tươi. Những côn trùng mùa thu cũng ríu rít ca hát.
Ánh mắt Khương lão sư dừng lại bên khóm hoa la đơn, nơi một bé con nhỏ nhắn đang ngoan ngoãn đứng đó, vẫy tay nhỏ về phía bà, cười rạng rỡ hơn cả hoa la đơn.
Lúc bé con không ở bên cạnh, mỗi ngày bà tích góp một câu, cho đến bây giờ Khương lão sư đã có đầy bụng lời muốn nói. Nhưng khi bé con bà ngày đêm mong nhớ bỗng nhiên xuất hiện trước mắt, bà lại cảm thấy, những lời ấy nói hay không cũng chẳng quan trọng, chỉ cần người đến là tốt nhất rồi.
Ngàn lời vạn tiếng không bằng một câu: "Tiểu Bạch đã về!"
"Tiểu Bạch về rồi sao?" Khương nãi nãi cười hiền từ nói.
Tiểu Bạch hét lớn một tiếng "Nãi nãi!", rồi chạy ùa xuống, trông vẻ muốn lao vào lòng nãi nãi, nhưng giữa chừng bị mẹ Đôn Tử chặn lại, bế đi.
"A?" Tiểu Bạch kinh ngạc hỏi, "Mẹ Đôn Tử cản con làm gì?"
Mẹ Đôn Tử nói: "Tiểu Bạch con lớn rồi, nãi nãi không ôm nổi con đâu, con đừng lao tới như vậy, nãi nãi sẽ bị ngã đấy."
Tiểu Bạch: "..."
Thì ra, mong muốn lớn thật nhanh cũng không hẳn là tốt, lại có cái bất lợi như vậy.
Mẹ Đôn Tử đặt bé xuống đất, nỗi xúc động của Tiểu Bạch đã dịu đi một chút. Bé chạy lại đến trước mặt Khương nãi nãi, dang tay nhỏ, ôm lấy chân bà, cái đầu nhỏ dụi vào, như thể...
"Thở hổn hển, thở hổn hển~~~"
"Con đang làm gì vậy?" Khương nãi nãi hỏi.
"Ôm nãi nãi đi! Ha ha! Không ai cản nổi con đâu! Tiểu Bạch con đây!"
"..."
Đúng y như vậy.
Trăng trên núi đặc biệt sáng tỏ, ánh trăng như nước, chiếu rọi khắp sân. Cảnh tượng này, nếu là ngày hôm qua sẽ lạnh lẽo vắng lặng, khiến lòng người buồn bã, nhưng hôm nay lại trở thành một ngày tốt cảnh đẹp đến vậy. Thay đổi duy nhất chính là có thêm một đứa trẻ.
Đứa trẻ tựa như gia vị cốt lẩu Tứ Xuyên, có bé và không có bé, khác biệt một trời một vực.
Trương Thán và mẹ Đôn Tử liên tục bưng thức ăn từ nhà bếp ra, đặt lên chiếc bàn kê ở sân. Khương lão sư ngồi đó, ngẩng đầu nhìn trăng, rồi cúi xuống nhìn hai đứa trẻ đang chạy chơi trong sân, cảm thấy chúng thật gần gũi với mình.
Trên bàn ăn, Trương Thán đã dọn lên bữa tối với các món: gà hấp bổng kê, canh cá sạo, chè trôi nước đường đỏ, vịt hầm hoa quế và rượu nếp. Ngoài ra còn có gà trống quay do mẹ Đôn Tử làm sẵn mang đến, Đậu phụ Ma Bà, ớt sừng trâu xào, và món phổi bò vợ chồng.
Cùng với đó là bánh Trung thu cắt miếng, cam quýt đỏ mọng, vải thiều, và mận hái từ trên núi.
Khi món cuối cùng được dọn lên bàn, Khương lão sư gọi Tiểu Bạch và Đôn Tử đi rửa tay, chuẩn bị dùng bữa.
"Ăn thôi nào, đồ ăn ông chủ Trương làm ngon bá cháy!"
Hai đứa trẻ rửa tay bên cạnh giếng nước.
Khương nãi nãi nghe Tiểu Bạch gọi Trương lão bản, hơi ngạc nhiên nhìn Trương Thán vừa bước ra, thấy anh ấy đã quen với điều đó.
Mẹ Đôn Tử sau khi kiểm tra tay của hai đứa trẻ, cười nói với Khương lão sư: "Ai nha, tôi cứ tưởng tối nay lại chỉ có tôi với Khương lão sư ăn Tết, không ngờ Trương Thán đưa Tiểu Bạch đến bất ngờ như vậy. Nay thì tốt rồi, trong nhà thật náo nhiệt, thế này mới đúng là Tết Trung thu chứ, cả nhà sum vầy. Nếu ông xã Đôn Tử cũng về thì tốt biết mấy."
Trương Thán nói: "Lúc đến, chúng tôi đã ghé công trường thăm ba Đôn Tử. Họ được nghỉ một ngày hôm nay, bảo rằng cùng mấy người đồng hương ở công trường vào thành phố chơi một chuyến. Trong đó có công viên rất lớn và rất đẹp, họ đến Phổ Giang xong vẫn chưa đi bao giờ, lần này vừa vặn có cơ hội. Buổi tối mọi người sẽ cùng nhau bày nồi lẩu ăn cơm ngay tại công trường, giờ này chắc cũng sắp bắt đầu rồi."
Vừa dứt lời, điện thoại của mẹ Đôn Tử vang lên. Bà không nén được niềm vui, vội nói: "Đôn Tử, ông xã con gọi điện thoại đến rồi!"
Tiểu Bạch nghe vậy, nghĩ đến chiếc điện thoại mình mua cho nãi nãi, liền chạy vào phòng tìm ra, đưa cho bà, còn hướng dẫn bà cách dùng.
Nhưng thực ra Khương lão sư còn chưa kịp chạm vào, mà tất cả đều do bé con líu lo thao tác điện thoại, nói năng không ngừng, rồi chợt nói: "Gọi điện thoại cho dì đi,"
Sau khi gọi một cuộc điện thoại, bé cười khanh khách nói với nãi nãi: "Con đang gọi điện thoại cho dì đấy, lát nữa còn có thể gặp dì nữa đó, xem này! Dì tới rồi!"
Điện thoại kết nối, khuôn mặt lớn của Mã Lan Hoa xuất hiện trên màn hình. Miệng bà hơi mở ra, nhưng lại không có tiếng.
Tiểu Bạch ôm điện thoại lớn tiếng nói: "Dì nói gì đấy? Dì nói gì đấy? Dì nói to lên một chút đi, chúng con không nghe thấy gì hết, nói to thêm chút nữa đi, to hơn nữa."
Khuôn mặt Mã Lan Hoa trên điện thoại càng lúc càng đỏ, mắt cũng trợn tròn.
Khương lão sư hỏi: "Tiểu Bạch, không có tiếng sao? Dì con đang nói chuyện mà."
Tiểu Bạch vỗ vỗ vào điện thoại, vô tội nói: "Nó không ra tiếng! Sao lại thế này chứ? Dì ơi~~~ dì nói to lên một chút đi, dì hát cho chúng con nghe một bài được không?"
"Để tôi xem." Trương Thán nhận lấy điện thoại, nhẹ nhàng chạm vào nút loa ngoài, tiếng Mã Lan Hoa giận dữ lập tức vang lên.
"Tiểu Bạch cái đồ nhãi con nhà ngươi!!! Con trêu chọc lão nương à? Ta nghe hết lời con nói rồi, sao con không nghe ta nói gì hết vậy! Có phải con không bật loa ngoài không? Cái đồ ngốc này!"
"Nghe được rồi, nghe được rồi! Dì ơi, sao dì nóng tính thế? Dì đừng có bốc hỏa thế chứ. Dì xem này, ha ha ha, con với nãi nãi đang ở cùng nhau đấy, dì mau hát cho nãi nãi nghe một bài đi."
Đầu dây bên kia, Mã Lan Hoa kìm nén cơn giận, trợn mắt lườm một cái, không thèm để ý đến cái đồ nhãi con ngốc nghếch đó nữa, rồi nói: "Khương lão sư ~~ Khương lão sư, chúc bà mạnh khỏe, tôi với lão Bạch không về thăm bà được..."
Tiểu Bạch đưa cái đầu nhỏ chắn trước ống kính, chen ngang hỏi: "Dì chú đã ăn cơm chưa?"
"Con tránh ra, ta đang nói chuyện với nãi nãi mà."
"Cho Tiểu Bạch xem em bé đi."
"Đợi ta nói chuyện với nãi nãi xong đã!"
"Dượng đâu rồi?"
"Ngay bên cạnh đây!"
"Ông ấy một mình đi tìm dì, có bị lạc không?"
"Con lo lắng hơi nhiều rồi đấy. Giờ ta trịnh trọng nói cho con biết, tránh ra, đưa điện thoại cho nãi nãi, ta nói chuyện với nãi nãi."
"Có phải dì muốn nói xấu con không?"
"Cái đồ nhãi con nói vớ vẩn gì đấy, tránh ra!"
Tiểu Bạch ôm điện thoại, cãi lý với dì: "Dì ơi, sao dì cứ gọi con là đồ nhãi con mãi vậy?? Có phải dì cố ý không?"
"Được rồi, không nói nữa, tạm biệt."
Tiểu Bạch lập tức đưa điện thoại cho nãi nãi đang cười ha hả, nói: "Dì giận rồi! Dì ấy không chơi lại con đâu, con không giận đâu, con là bé ngoan mà."
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.