(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 615: Đỡ ta nhất hạ chạy
Tiểu Bạch giặt sạch đồ lót của mình, rồi tự tay phơi ở sân. Nơi đó còn có sợi dây phơi đồ mà bà nội đã giăng sẵn cho cô bé.
"Trong bếp không cần các cháu giúp đâu, các cháu cứ ở sân cắn hạt dưa uống sữa tươi nói chuyện phiếm đi." Trương Thán nói xong, lại quay vào bếp nấu cơm.
Hắn vừa đi không lâu, mẹ Đôn Tử đứng trong sân nhà mình, hướng về phía bên này gọi to, hỏi Đôn Tử đã mang đồ về chưa, nếu rồi thì mau chóng về nhà.
Đôn Tử và Tiểu Bạch ngồi trên ghế đẩu cắn hạt dưa nói chuyện phiếm, coi như gió thoảng bên tai, vờ như không nghe thấy gì.
Tiểu Bạch càng chẳng bận tâm, cô bé mải mê kể cho Đôn Tử nghe chuyện thế giới bên ngoài.
Mẹ Đôn Tử gọi một trận, cuống họng gần như khản đặc, vậy mà thằng nhóc kia chẳng thèm đáp lại nửa lời.
"Cái thằng nhóc này, tức đến bốc hỏa!" Mẹ Đôn Tử về nhà uống chén nước cho thấm giọng, rồi mới sải bước đi về phía bên này. Còn chưa tới gần, bà đã bắt đầu kêu to: "Đôn Tử —— tai con điếc sao? Mẹ gọi con nãy giờ mà con có nghe thấy gì không vậy hả??? "
Trong sân có trồng những bụi cây rậm rạp, xanh tốt vô cùng. Tiểu Bạch và Đôn Tử ngồi sau đó, và cả hai đứa đều nhỏ, nên người ngoài khá khó để nhìn thấy. Vì vậy mẹ Đôn Tử vẫn luôn không thấy được chúng.
Tiếng gọi càng lúc càng gần, Đôn Tử cuối cùng cũng có phản ứng, quay sang Tiểu Bạch nói: "Mẹ tớ tới tìm tớ rồi."
Cậu bé định đứng dậy ra tiếng trả lời mẹ.
Tiểu Bạch phẩy tay một cái, bảo cậu bé cứ yên tâm ngồi, "Có tớ đây, sợ gì chứ, đừng lo!"
"Mẹ tớ sẽ nhéo tai tớ mất."
"Đừng sợ, đừng sợ, tai trẻ con có hai cái mà."
Đôn Tử chớp mắt mấy cái, cảm thấy câu nói này có gì đó sai sai nhưng lại không nghĩ ra được.
"Đôn Tử —— con có ở đấy không? Mẹ giận thật rồi đấy!" Tiếng rống của mẹ Đôn Tử vọng lại từ bờ ruộng.
Tiểu Bạch ngơ ngác nhìn thêm mấy lượt, rồi quay sang Đôn Tử nói: "Mẹ cậu muốn ăn thịt cậu rồi, đáng sợ quá, chúng ta mau đi tìm chú Trương thôi!"
Nói rồi, như thể có tên lửa gắn vào mông, cô bé "vút" một cái, nhanh như cắt, lao thẳng vào bếp, tìm chú Trương che chở.
Đôn Tử thấy thế, nhìn người mẹ đang hằm hằm chạy tới, lại nhìn Tiểu Bạch vừa nói sẽ bảo vệ mình nhưng đã chạy trước, nghĩ bụng nếu mình cứ ở đây, cái tai bé xíu này chắc khó mà giữ nổi, dù có hai cái cũng không đủ cho mẹ nhéo. Thế là cậu bé cũng vội vàng bước nhanh đuổi theo Tiểu Bạch vào trong nhà.
Đến khi mẹ Đôn Tử chạy tới nơi, Trương Thán dẫn hai đứa trẻ vừa vặn bước ra, cười nói: "Mẹ Đôn Tử, chúc mừng Trung thu vui vẻ!"
Mẹ Đôn Tử ngớ người ra, giật nảy mình rồi ngạc nhiên thốt lên: "Trương Thán? Cháu, sao cháu lại ở đây? Tiểu Bạch cũng về rồi à? Các cháu về từ lúc nào vậy? Trưa nay ta có thấy các cháu đâu."
Tiểu Bạch đứng bên chân Trương Thán, nhanh nhảu đáp: "Chúng cháu buổi chiều mới về ạ."
Mẹ Đôn Tử hai lần nói "Tốt quá!", rồi lại hỏi: "Khương lão sư có biết không?"
Tiểu Bạch lại nhanh nhảu đáp: "Bà nội không có ở nhà đâu, bà ấy đi chơi rồi ạ?"
Mẹ Đôn Tử nói: "Bà ấy đang ở nhà Căn trong thôn. Bà ấy còn chưa biết các cháu về đâu. Các cháu cứ ở nhà nhé, ta đi gọi bà ấy, ha ha... à!"
Nói rồi bà vội vàng đi tìm Khương lão sư, quên mất rằng mình đến đây là để tìm Đôn Tử. Đôn Tử đứng ngay cạnh Tiểu Bạch, vậy mà bà ta nhìn cũng chẳng thèm liếc qua một cái.
Làng Bạch Gia, nhà Căn.
Khương lão sư đang ngồi cùng cả nhà Căn, bà đang nói chuyện và những người khác đều lắng nghe.
Căn là một người trẻ tuổi, khoảng hơn 20, chưa tới 30. Mấy năm trước cậu kết hôn, vợ cậu là chủ quán cơm ở thị trấn. Sau khi cưới, hai vợ chồng trẻ thường xuyên cãi vã, liên tục không ngừng. Nhưng dù cãi nhau thế nào, hôm sau họ lại hòa thuận, ngọt ngào xuất hiện trước mặt mọi người trong thôn.
Thế nhưng lần này họ có vẻ thật sự nghiêm trọng, cãi nhau đòi ly hôn. Bố mẹ Căn khuyên can không nổi, đành mời Khương lão sư tới.
Khương lão sư là người có học, thấu tình đạt lý trong thôn. Rất nhiều người trong thôn đều từng là học trò của bà, uy tín rất cao. Nhà nào có chuyện gì khó giải quyết, thường quen đến mời bà giúp đỡ.
Chiều nay, Khương lão sư đang định ra ruộng hái đậu Hà Lan thì bị mẹ Căn tìm tới cửa, mời đi giúp khuyên can Căn và vợ cậu, cho nên Khương lão sư vẫn luôn ở đó chờ tới bây giờ.
Dưới sự phân tích của bà, đôi vợ chồng trẻ này đã nguôi giận, chỉ là còn hơi ngượng nên chưa làm hòa trực tiếp.
Bố mẹ Căn nhìn thấy hết, mọi chuyện đều hiểu. Việc này đã qua, họ không nói gì thêm nữa mà giữ Khương lão sư ở lại nhà ăn cơm tối, cùng đón Trung thu.
"Khương lão sư cô về nhà cũng chỉ có một mình, phiền phức nấu nướng làm gì, cứ ở nhà cháu ăn đi, đông người cho náo nhiệt." Mẹ Căn khuyên.
Bà nội Khương cười ha hả nói: "Không được đâu, tôi đã chuẩn bị đồ ăn tối rồi. Tiểu Bạch tối nay sẽ gọi điện thoại tới, tôi muốn về nhà chờ điện thoại của con bé."
"Điện thoại thì ở đâu chẳng được, cô mang theo bên người là xong mà."
"Là cuộc gọi video, sẽ đưa cho mẹ Đôn Tử rồi mới đưa cho tôi."
Không giữ được, mẹ Căn liền chuẩn bị một ít quà, bánh trung thu và trứng gà gì đó, đưa cho bà nội Khương.
Bà nội Khương không muốn nhận, nhưng từ chối không được.
"Khương lão sư, cô đi thong thả nhé!"
Bà nội Khương vừa đi chân trước, mẹ Đôn Tử đã tới chân sau, hỏi mẹ Căn còn chưa vào nhà: "Khương lão sư đâu rồi?"
"Đi rồi, cô chạy gì mà thở hổn hển thế?"
"Đi rồi à? Tôi chạy mà không thấy bà ấy đâu?"
"Bà ấy đi về phía bên trái."
"A a, được rồi, tôi đi đuổi theo bà ấy."
Mẹ Đôn Tử không ngừng một khắc nào, chạy ra ngoài. Mẹ Căn đuổi theo hỏi: "Có chuyện gì thế?"
Mẹ Đôn Tử vẫn không ngừng bước, nói: "Tiểu Bạch về rồi, tôi đi nói cho Khương lão sư biết."
"Ôi chao ~~ Tiểu Bạch về rồi ư? Trông thế nào, có phải trắng trẻo hơn không?"
"Nó ngoan lắm đấy."
Mẹ Đôn Tử sải bước đi tìm Khương lão sư, cuối cùng cũng thấy bà ở đầu thôn.
"Khương lão sư ~~~ Khương lão sư ~~~ sao cô lại đến đây?"
"Ra ngoài đi dạo thôi, cháu định đi đâu à?"
"Haiz, cháu đến tìm cô đây."
"Có chuyện gì vậy?"
Mẹ Đôn Tử thần thần bí bí nói: "Cháu thề cô đừng có kích động nhé."
Khương lão sư cười nói: "Có chuyện gì mà tôi phải kích động?"
Mẹ Đôn Tử vẫn còn định úp mở, hỏi: "Khương lão sư cô ra đến đầu thôn, có phải muốn xem Tiểu Bạch có về không?"
Khương lão sư: "Con bé sẽ không về đâu. Nó ở xa quá, Phổ Giang cách chúng ta đây ngàn dặm xa xôi, một đứa bé con làm sao mà về được."
Mẹ Đôn Tử nói: "Chẳng lẽ Lan Hoa đưa nó về à?"
"Lan Hoa ở Thần thành, không cùng thành với Tiểu Bạch. Vợ Tiểu Cường sinh con, Lan Hoa phải chăm con, không có thời gian về đâu."
"Thế không có ai khác đưa Tiểu Bạch về sao?"
Khương lão sư nhìn chằm chằm mẹ Đôn Tử, hỏi: "Tiểu Bạch của tôi về rồi thật ư?"
Giọng bà dường như đang run rẩy.
Mẹ Đôn Tử vẫn còn định úp mở, ai ngờ Khương lão sư thông minh như vậy đã đoán ra, nên bà chỉ gật đầu lia lịa.
Khương lão sư lúc này vội vàng muốn trở về, nhưng đi vài bước thì dừng lại, vẫn không tin, hỏi: "Đừng có trêu chọc người già chứ, cháu làm cô vui thôi phải không?"
Mẹ Đôn Tử nói: "Không đâu, cháu không nói dối cô. Cháu nhìn thấy Tiểu Bạch và Trương Thán về rồi, đang ở nhà cô đó. Hình như về được một lúc rồi, Trương Thán đang làm bữa tối. Bên đường còn có chiếc xe Trương Thán lái về, chở Tiểu Bạch... Ấy? Khương lão sư, cô đừng kích động, đi chậm thôi, đường trơn đấy."
Khương lão sư nói: "Mau tới đây, đỡ tôi một chút, chạy thôi!"
Truyện này được xuất bản bởi truyen.free, hãy đón đọc để thưởng thức trọn vẹn câu chuyện.