(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 560: Nói chuyện xưa tiểu hội
Trương Thán lái xe đến nhà hàng Chu Nhược Phổ đã đặt, vừa bước vào cửa, đã thấy Thái Vĩnh Lai đứng đợi ở lối vào, nhiệt tình bước tới: "Trương Thán đến rồi, đi đi, bộ trưởng đang đợi anh."
"Thái bộ trưởng, lại làm phiền ngài đứng đây chờ tôi, bữa cơm hôm nay là vì chuyện gì ạ?" Trương Thán vừa đi cùng ông vào trong vừa hỏi.
"Nguyên nhân thì chốc nữa bộ trưởng sẽ nói với cậu, tôi chỉ đến để góp vui thôi." Thái Vĩnh Lai cười tủm tỉm nói, rồi đẩy cửa một phòng riêng, nói với người bên trong: "Bộ trưởng, Trương Thán đến rồi."
Trương Thán nhìn vào, thấy hai người đang ngồi, một người là Chu Nhược Phổ, người còn lại là Hà Miêu.
Chu Nhược Phổ nhiệt tình tiến đến nắm chặt tay anh, mời anh ngồi vào vị trí bên trái chủ tọa, cười nói: "Tôi đã sớm nhờ Hà Miêu sắp xếp bữa tiệc này, chỉ có mấy anh em chúng ta thôi. Khoảng thời gian này bận rộn, nên đành chọn hôm nay."
Trương Thán khách khí nói: "Bộ trưởng quá khách sáo, tôi thật sự thụ sủng nhược kinh. Thực ra tôi cũng đã sớm muốn mời ngài một bữa cơm đạm bạc để cảm ơn ngài đã luôn ủng hộ tôi, chỉ là ngài bận công việc, sợ làm phiền công tác của ngài."
Chu Nhược Phổ: "Trương Thán này, chúng ta tuyệt đối đừng khách sáo. Cậu là cán bộ cốt cán của công ty, phòng biên kịch nhờ có cậu mà khởi sắc, công lao của cậu ai cũng thấy rõ, không ai có thể nghi ngờ. Công ty chắc chắn sẽ không bạc đãi cậu, cậu cứ yên tâm, sau này công ty sẽ tiếp tục大力ủng hộ cậu. Cậu nói có phải không, Bộ trưởng Hà?"
Hà Miêu gượng cười nói: "Đúng vậy, đúng vậy."
...
Mười giờ tối, Trương Thán gọi tài xế riêng, về đến học viện Tiểu Hồng Mã. Anh vừa về đến nhà, Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đã ôm gối của mình xuất hiện ở cửa ra vào. Các bé vừa nãy đều đang chơi ở phòng ngủ trên lầu hai, nghe tin anh về, nên cũng chạy theo xuống.
"Mau vào đi."
Trương Thán đón hai cô bé tí hon vào nhà, một đứa, hai đứa, ba đứa? Lưu Lưu cũng lẽo đẽo theo sau, cười hì hì xin được ở lại chơi, nói mình là bé ngoan, Trương lão bản không được thiên vị đâu.
"Hiahiahia, Lưu Lưu đến rồi, Lưu Lưu mau vào đây." Hỉ Nhi nhiệt liệt hoan nghênh nói.
Tiểu Bạch: "Cái con bé này, mày đến đây làm gì?"
Lưu Lưu cười hì hì luồn vào, "Lêu lêu lêu lêu, con đến chơi đây ạ!"
Tiểu Bạch lườm nó, dám lè lưỡi trêu chọc mình, tưởng mình cũng là Đô Đô chắc.
Chẳng mấy chốc, Lưu Lưu đã bắt đầu xin tha: "Xin lỗi, xin lỗi mà Tiểu Bạch, Tiểu Bạch tha cho tớ đi ~~~~"
Hỉ Nhi vội vàng can ngăn, làm người hòa giải. Trương Thán cũng nói: "Đừng đánh nhau, nếu Lưu Lưu đã đến, cứ để con bé ở l��i đây, lát nữa mẹ con bé sẽ đến đón."
"Tha cho mày đấy, gọi chị đi." Tiểu Bạch nhân cơ hội ra oai.
"Chị ơi." Lưu Lưu rất biết điều.
"Ai!" Hỉ Nhi chen ngang đáp lời, hiahia cười lớn rồi chuồn mất.
Trương Thán gọi các bé vào phòng mình, chuẩn bị đi ngủ. Lưu Lưu thấy Trương lão bản không có ý định vào, vội vàng nhắc: "Kể chuyện, kể chuyện, chúng cháu muốn nghe kể chuyện ~~~~ vào đi mà ~~"
Cái tiểu yêu tinh này đến là có mục đích cả, chứ không thì con bé đã chẳng thèm để ý Trương lão bản đâu. Bình thường cũng không thấy nó quý mến Trương lão bản mấy, đa phần đều chọn cách lờ đi.
Vẫn là Tiểu Bạch quan tâm Trương Thán, nói Trương lão bản cần nghỉ ngơi rồi kéo Lưu Lưu đi.
Khi Trương Thán rửa mặt đánh răng xong đi ra, thì thấy ba cô bé đều ôm con búp bê vải yêu thích nhất của mình, ngồi thành vòng tròn trên giường, đang kể chuyện.
"Mày kể đi." Tiểu Bạch đang dọa Lưu Lưu.
Lưu Lưu bĩu môi nói con bé không biết, con bé đã học nhưng lại quên mất rồi.
"Cái đồ ngốc này, mày chỉ biết ăn với ăn thôi, tao kể cho mày hai câu chuyện rồi mà mày chẳng kể lại được câu nào à? Tức chết tao mất thôi!"
Hỉ Nhi hiahia cười, vừa cười hai tiếng đã bị Tiểu Bạch mắng: "Con nhỏ hiahia kia, cười cái gì mà cười? Mày kể chuyện mà cứ cười làm tao chẳng nghe thấy gì hết, nói cái gì vớ vẩn vậy!"
Lưu Lưu vội vàng gật đầu lia lịa, nói mình cũng chẳng nghe thấy gì, chỉ nghe thấy Hỉ Nhi cười thôi.
Đây gọi là chuyển hướng mâu thuẫn nội bộ.
Tiểu Bạch tức điên, rõ ràng đã nói ba đứa cùng nhau kể chuyện, từng đứa một, mình kể trước, vậy mà cuối cùng lại thành ra mình kể một mình.
Lưu Lưu thì chỉ biết ăn thôi, ngoài ăn ra chẳng biết gì cả, chuyện kể cũng không biết nốt, nó chỉ biết ồn ào, chỉ biết châm ngòi thổi gió.
Còn Hỉ Nhi, cứ cười một mình, nói gì cũng chẳng nghe rõ.
Hai đứa nhóc con bị Tiểu Bạch mắng cho cúi đầu không nói nên lời.
"Các cậu tự nghĩ xem mình biết gì nào? Sao lại không kể chuyện? Sao lại nói lời không giữ lời, sao lại để tớ kể một mình, tớ cũng muốn nghe kể chuyện chứ, sao không kể cho tớ nghe một chuyện đi? Tớ muốn nghe kể chuyện quá trời luôn. . ."
Hỉ Nhi nhỏ giọng nói lần sau nhất định sẽ cố gắng không cười.
Lưu Lưu cũng hứa hẹn, lần sau nhất định sẽ tìm Trình Trình học một câu chuyện, kể riêng cho Tiểu Bạch nghe.
Tiểu Bạch không mảy may động lòng, than thở về số phận hẩm hiu của mình: "Tớ thảm quá đi, tớ kể ba câu chuyện rồi mà chẳng nghe được câu nào, tớ thảm quá đi ~~~"
Lưu Lưu nói: "Tiểu Bạch ơi, đây là sở trường của cậu mà."
Tiểu Bạch nói đó là sở trường của mình thì đúng rồi, nhưng bây giờ nó muốn nghe kể chuyện, nó vẫn còn là một đứa bé mà, một đứa bé muốn nghe kể chuyện, không thể cứ bắt nó kể mãi một mình được, nó! muốn! được! nghe! chuyện! !
Bỗng nhiên Hỉ Nhi hiahia cười, nói Trương lão bản đã đến, bảo Trương lão bản nhanh kể chuyện cho Tiểu Bạch nghe, còn nó với Lưu Lưu sẽ không nghe đâu, hai đứa sẽ bịt tai lại, chỉ để Tiểu Bạch một mình nghe thôi.
"Thôi nào thôi nào, Tiểu Bạch đừng giận dỗi, các bạn nhỏ phải giữ tâm trạng vui vẻ, giận dỗi là mặt sẽ sưng lên đấy." Trương Thán còn lấy ví dụ: "Y như Lưu Lưu này vậy."
"Hả?" Lưu Lưu không ngờ mình không nói gì mà cũng bị lôi vào, lập tức xị mặt xuống, không vui.
"Lưu Lưu lúc giận dỗi cũng đáng yêu thật đấy chứ."
Câu nói này của Trương Thán khiến Lưu Lưu lập tức không kìm được, bật cười thành tiếng. Nếu có thể cho nó thêm một chai Tiểu Hùng nữa thì nó còn tình nguyện để Trương lão bản lấy mình làm ví dụ minh họa "phản diện" cho bài học.
Mấy ngày sau đó, Trương Thán và xưởng sản xuất đã hoàn tất giao dịch kịch bản "Trường An mười hai canh giờ". Bữa cơm tối hôm đó Chu Nhược Phổ mời anh, mục đích chính yếu nhất, chính là để chốt hạ quyền sở hữu của kịch bản này.
Ba kịch bản còn lại đều thuộc về người khác, còn "Trường An mười hai canh giờ" thì không được để lỡ. Trước đó Hà Miêu và Thái Vĩnh Lai đã cố gắng thuyết phục nhưng không thành, lần này Chu Nhược Phổ đích thân ra mặt, cho Trương Thán một chút thể diện, Trương Thán cũng thuận nước đẩy thuyền, vui vẻ gật đầu đồng ý.
Trong cái ngành này, nên cố gắng kết giao nhiều bạn bè, ít đắc tội người, huống hồ Xưởng sản xuất phim Phổ Giang là nơi anh trưởng thành. Cho dù sau này có rời đi, trên người anh vẫn sẽ mang nhãn mác của xưởng, không thể gỡ bỏ.
Tiếp đó, phòng điện ảnh truyền hình có tin tức rằng phòng biên kịch có chủ quản mới, người này được điều từ phòng hoạt hình chuyển sang, vốn là phó bộ trưởng phòng biên kịch của bộ phận anime, nay thăng một cấp, về phòng điện ảnh truyền hình làm bộ trưởng, còn Hà Miêu thì bị giáng chức phó bộ trưởng.
Thông qua sự việc này, anh ta đã để lại ấn tượng "đức không xứng vị" trong mắt các cấp lãnh đạo. Trước kia biên kịch trong phòng không nhiều, về cơ bản đều là người trẻ tuổi, nên Hà Miêu quản lý còn tạm ổn. Nhưng hiện tại nhân sự đông đúc, những người "tai to mặt lớn" cũng không ít, nên nhược điểm trong quản lý của anh ta đã bị bộc lộ.
Chu Nhược Phổ đảm bảo với Trương Thán rằng "Trường An mười hai canh giờ" sẽ được phê duyệt ngay trong nửa cuối năm, không để kéo dài một hai năm, phải tranh thủ "rèn sắt khi còn nóng" chứ.
Trong khoảng thời gian này, rating của "Ẩn Nấp" liên tục tăng lên, mấy ngày trước đã vươn lên dẫn đầu bảng xếp hạng.
Theo diễn biến của kịch bản, tình tiết thăng trầm và gay cấn liên tục đã thu hút một lượng lớn người hâm mộ trung thành, danh tiếng và rating đều bùng nổ.
Bắc Bình Trung Huyên muốn tổ chức tiệc ăn mừng, mời Trương Thán nhất định phải tham gia.
Vừa lúc Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đều đã được đưa về nhà, Đàm Cẩm Nhi đã kết thúc khóa bồi huấn, bế Hỉ Nhi đang khóc như mưa trở về.
Trương Thán không có tâm trạng, liền đặt vé máy bay, bay về Bắc Bình.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép.