Trương Thán cùng đoàn người về đến nhà, trong nhà đã có người đang nấu cơm. Đôn Tử đi cạnh Tiểu Bạch, cất tiếng gọi "ba ba mụ mụ", Trương Thán mới biết thân phận của họ: đó là hàng xóm cạnh nhà đến giúp đỡ.

Buông hành lý xuống, Khương lão sư đánh giá Trương Thán một lượt, khiến anh không khỏi giật mình. May mà bà nói: "Mệt rồi phải không? Chúng ta ăn cơm trước đã. Tối nay Trương Thán cứ ở lại đây ngủ, bà đã chuẩn bị sẵn một căn phòng cho cháu rồi. Đã đến thì ở chơi vài ngày nhé."

Trương Thán cung kính đáp: "Vâng ạ."

"Phòng của cháu ở đây này, cứ để hành lý vào trước đi." Khương lão sư dẫn Trương Thán đến phòng của anh. Trương Thán vô thức định đỡ bà, nhưng bà nói: "Không cần đỡ, chân cẳng bà vẫn còn tốt. Nói đến thì bà thật sự phải cảm ơn cháu, Trương Thán."

"Có gì đâu ạ, tiện tay thôi mà," Trương Thán đáp rồi bước vào phòng. "Lần này cháu đã gây phiền toái cho bà rồi, cháu..."

Khương lão sư cắt lời anh nói: "Bà biết cả rồi, chuyện đó để sau hãy nói. Hai đứa cứ nghỉ ngơi trước đi."

Trương Thán sững người, rồi gật đầu nói "được", buông hành lý xuống, đánh mắt nhìn quanh căn phòng một lượt. Khương lão sư nói: "Cháu chịu khó ở tạm đây nhé, điều kiện nông thôn chỉ được như vậy thôi. Đây là phòng của Vũ Tân ngày trước."

Trong lòng Trương Thán khẽ động, anh gượng cười nói: "Cảm ơn bà, cháu ở đâu cũng được ạ."

Có thể thấy, cửa sổ căn phòng đã đư���c lau chùi sạch sẽ, bao gối còn mới tinh, tất cả đều đã được dọn dẹp, sắp xếp tỉ mỉ.

Khương lão sư nói: "Đã đến thì ở chơi vài ngày nhé."

"Vâng, ạ."

Trương Thán lấy từ trong vali ra những món quà đã chuẩn bị, đưa cho Khương lão sư, và một món quà nhỏ dành cho Đôn Tử.

Đôn Tử ngơ ngác, vô thức cầm lấy món quà trong tay, rồi chợt chuyển tay đưa luôn cho Tiểu Bạch, nhờ Tiểu Bạch giữ hộ.

Mẹ cậu vẫy tay gọi cậu về nhà, nói rằng làm xong bữa tối liền về, không ở lại dùng bữa tối.

Nhưng sau khi ăn tối, Tiểu Bạch ôm theo món quà khác Trương Thán đã chuẩn bị, đến nhà Đôn Tử để cảm ơn.

Trước khi ra cửa, Khương lão sư nói với Tiểu Bạch: "Để chú Trương đi cùng cháu nhé, bà không đi đâu, tối quá rồi, bà đi đường không tiện."

Thế là, Trương Thán dẫn Tiểu Bạch đi. Mặc dù cầm đèn pin nhưng anh không bật, bởi màn đêm sơn thôn lúc này mờ mịt xanh thẫm, ánh trăng mông lung chiếu rọi cả sơn cốc.

Trương Thán dắt Tiểu Bạch, đi dọc bờ ruộng. Mùa này, những thửa ruộng nước lúa đã trổ bông vàng ươm, trĩu hạt; những bông lúa vàng óng nặng trĩu uốn cong rủ xuống. Bên tai vang vọng tiếng côn trùng rả rích, tiếng chim đêm, song âm thanh sôi động và náo nhiệt nhất, đương nhiên vẫn là tiếng ếch nhái kêu vang khắp các thửa ruộng.

"Nhiều kỳ miêu nhi quá chú ơi!"

Gió đêm thổi lướt qua mái tóc trái dưa của Tiểu Bạch. Một tay ôm món quà, một tay được Trương Thán dắt, cô bé đi dọc bờ ruộng, tươi cười nói với anh.

"Kỳ miêu nhi là ếch xanh phải không?" Trương Thán hỏi, bước chân anh không khỏi chậm lại.

Tiểu Bạch phồng má, kêu "oà... oà... oà" mấy tiếng, rồi "ngỗng ngỗng ngỗng" cười lớn.

Cảm giác có ếch xanh ngay trong ruộng nước cạnh chân, Trương Thán dừng bước, bật đèn pin lên, chiếu vào bên trong. Quả nhiên, anh thấy hai con ếch xanh đang ghé sát vào nhau, kêu "oà... oà...".

"Oa, hai con kỳ miêu nhi, giống hệt hai chúng ta vậy chú ơi!"

"À? Chúng ta là kỳ miêu nhi à?"

"À, ngỗng ngỗng ngỗng à ~~"

"Cháu thực sự thích kỳ miêu nhi đến vậy sao?"

"Dễ thương mà chú!"

"Cháu đã nghe chuyện cổ tích hoàng tử ếch biến hình chưa?"

"Hả? Chưa ạ! Chưa hề có đâu chú Trương, chú Trương ~~"

Tiểu Bạch kéo tay Trương Thán nhảy cẫng lên, trông hệt như một chú cún con vẫy đuôi.

Trương Thán cười nói: "Lát nữa chú kể cho cháu nghe. Bây giờ chúng ta đi nhà Đôn Tử trước, để cảm ơn mẹ Đôn Tử đã nấu bữa tối cho chúng ta."

"Cháu muốn lắm! Kêu Đôn Tử cùng nghe với chú."

"Được thôi, Đôn Tử là bạn tốt của cháu mà."

Nhà Tiểu Bạch và nhà Đôn Tử cách nhau một thửa ruộng nước, khoảng chừng hai ba trăm mét. Đi qua thửa ruộng lúa này, đến sân nhà Đôn Tử, Tiểu Bạch liền chạy tới, nhảy cẫng lên, xuất hiện trước cổng nhà họ, cười ha hả nói: "Đôn Tử ~~~ cậu mau ra đây ~"

Trương Thán chậm lại mấy bước, nghe thấy từ trong nhà vọng ra tiếng ghế đổ kềnh, rồi Đôn Tử như một cơn gió lao ra.

Mẹ Đôn Tử cũng xuất hiện ở cửa, thấy Trương Thán đưa Tiểu Bạch đến, liền vội vàng mời họ vào nhà.

Mã Lan Hoa rửa xong bát đũa, hỏi Khương lão sư: "Lát nữa có cần nói chuyện với Trương Thán không? Hay là để ngày mai nói?"

Khương lão sư lắc đầu: "Không vội, cứ để hai đứa ở chơi thêm vài ngày."

Mã Lan Hoa lặng lẽ gật đầu, không đề cập đến chuyện này nữa.

Khương lão sư luôn suy nghĩ kỹ lưỡng chu toàn hơn cô, rất nhiều đạo lý đối nhân xử thế đều do Khương lão sư dạy cô.

Cha Đôn Tử đợi Trương Thán và Tiểu Bạch trở về rồi mới đi. Khương lão sư cũng bảo Trương Thán nghỉ ngơi sớm một chút, chắc hẳn hôm nay đi tàu xe mệt mỏi lắm rồi.

Trương Thán về đến phòng, chẳng bao lâu, Tiểu Bạch mặc bộ đồ ngủ nhỏ, ôm búp bê vải cô bé xinh đẹp xuất hiện ở cửa phòng, hỏi anh có thể kể chuyện cổ tích cho cô bé nghe không.

"Muốn nghe chuyện cổ tích hả? Vậy mau vào đây."

Tiểu Bạch cao hứng nhảy chân sáo vào, Trương Thán nói: "Chúng ta ngồi lên giường đi."

Hai người dựa vào tường ngồi trên giường. Bên trái Trương Thán là cửa sổ, mặt trăng treo trước cửa sổ, ánh trăng như dòng nước tràn vào khắp nơi, trải khắp trên đệm giường. Anh hắng giọng một tiếng, nhẹ nhàng kể: "Ngày xửa ngày xưa, có một vị quốc vương. Ông có mấy cô công chúa, ai nấy đều xinh đẹp, nhưng nếu phải phân ra cao thấp, thì nàng công chúa út là người xinh đẹp và đáng yêu nhất. Ngay cả mặt trời mỗi ngày mọc lên, mỗi lần chiếu muôn vạn tia vàng xuống nàng, cũng phải ngạc nhiên không thôi vì vẻ đẹp của nàng..."

"A!"

Mắt Tiểu Bạch sáng rỡ. Rõ ràng cô bé đã hoàn toàn nhập tâm, lúc này cô bé không đơn giản là Tiểu Bạch, cô bé chính là c��ng chúa Tiểu Bạch!

Quả cầu vàng của tiểu công chúa rơi xuống giếng sâu. Cái giếng rất sâu, thực sự là sâu không thấy đáy. Tiểu công chúa bắt đầu thút thít khóc, cứ khóc mãi, dường như không ai có thể an ủi được nàng.

Đúng lúc này, nàng nghe thấy một giọng nói với nàng: "Chuyện gì khiến Người buồn bã đến thế, Công chúa? Nước mắt của Người ngay cả kẻ có trái tim sắt đá cũng phải động lòng."

Tiểu công chúa nâng đầu lên, nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, phát hiện có một con ếch xanh... Kỳ miêu nhi đang thò cái đầu hơi ngốc nghếch của nó lên khỏi mặt nước...

"Á? ?"

Khương lão sư ngồi trong phòng khách, nửa nghe nửa không âm thanh vọng ra từ căn phòng.

Công chúa xinh đẹp cúi xuống, nâng con kỳ miêu nhi này lên, hôn nó. Trong nháy mắt, phép thuật trên người kỳ miêu nhi bị giải bỏ, nó biến thành một chàng hoàng tử với đôi mắt hút hồn và thân thiện. Sau đó công chúa và hoàng tử ếch kết hôn, từ đó sống hạnh phúc bên nhau mãi mãi.

"Oa ~~~"

Trương Thán lặng lẽ dịch chân ra một chút, tránh để Tiểu Bạch đá trúng. Tiểu quỷ này kích động đến mức hai chân đạp loạn xạ, hệt như một chú cún con đang nô đùa trên bãi đất hoang.

Sau khi cơn kích động dịu đi một chút, Tiểu Bạch mong chờ nhìn về phía Trương Thán: "Còn nữa không ạ?"

"Có chứ."

"Tiểu Bạch muốn nghe nữa!"

"Cháu nên đi ngủ rồi."

"Ứ ừ ừ ~"

"Tối mai chú sẽ kể tiếp cho cháu nghe."

Lúc này Tiểu Bạch mới ôm búp bê vải đi ra khỏi phòng, tối nay cô bé muốn ngủ cùng bà nội.

Sáng sớm hôm sau, Trương Thán sớm đã rời giường, định làm bữa sáng, nhưng Khương lão sư còn dậy sớm hơn. Trong bếp khói bếp lượn lờ, món mì đã gần xong.

Đôn Tử cũng dậy rất sớm, sáng tinh mơ đã đến tìm Tiểu Bạch.

Không chỉ riêng mình cậu bé, sau khi ăn sáng xong, Trương Thán nghe thấy bên ngoài phòng có tiếng ríu rít như rất nhiều người. Anh ra cửa nhìn thử, chỉ thấy trong sân đã tụ tập rất nhiều đứa trẻ.

"Tiểu Bạch đâu rồi?" Một trong số chúng hỏi.

"Các cháu tìm Tiểu Bạch à?" Trương Thán hỏi.

"Tiểu Bạch, mau ra chơi đi!"

Tiểu Bạch cùng Đôn Tử ầm ĩ chạy từ trong phòng ra, thấy nhiều bạn nhỏ như vậy, hưng phấn lao vào đám đông ồn ào, vẫy tay chào Trương Thán, nói rằng cô bé muốn đi chơi.

Trương Thán định gọi cô bé lại, nhưng Khương lão sư nói cứ để Tiểu Bạch đi chơi đi, ở đây an toàn lắm, sẽ không có gì nguy hiểm đâu.

Trẻ con ở đây đứa nào đứa nấy ăn xong là tự mình chạy lung tung ngoài đường, cha mẹ cũng chẳng quản.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.