(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 524: Mã Lan Hoa trở về
Sau khi rời khỏi văn phòng Tạ Như, Trương Thán im lặng suốt đường đi. Đinh Giai Mẫn dù không biết hắn và Tạ Như đã nói gì, nhưng từ lúc theo ra ngoài, Trương lão bản vẫn luôn chìm trong bầu không khí nặng nề.
"Cảm ơn em, Giai Mẫn, em về đi nhé, hôm nay làm phiền em nhiều rồi." Đứng bên đường phố Tây Trường An, Trương Thán lấy lại tinh thần, cảm ơn Đinh Giai Mẫn rồi lên cầu vượt, vừa đi về phía học viện Tiểu Hồng Mã, vừa chìm đắm trong những suy nghĩ miên man.
Đi được nửa đường thì trời đổ mưa rào, anh chạy vào một cửa hàng quần áo bên đường. Nhân viên cửa hàng nhân cơ hội mời anh vào ngồi, xem qua một chút.
Lúc này Trương Thán mới phát hiện, đây là một cửa hàng thời trang trẻ em có thương hiệu. Mưa to không đi được, anh đành nán lại xem đồ lót trong cửa hàng.
Chiều 5 giờ, anh về đến Tiểu Hồng Mã. Vừa định về nhà, anh nghe thấy từ phía văn phòng vẽ truyện tranh vọng đến tiếng cười đùa. Nghe kỹ thì ra là Lưu Lưu đang la lớn cầu cứu.
Trương Thán rẽ vào văn phòng, chỉ thấy bên trong đang náo loạn, mấy đứa nhỏ cười đùa đuổi nhau, làm ầm ĩ cả lên.
Lưu Lưu bị Đô Đô đuổi, con Lưu Lưu tinh nghịch này vừa la lớn cầu cứu vừa quay đầu trêu chọc Đô Đô, nhăn mặt lè lưỡi, "Lêu lêu lêu lêu", rồi phá lên cười ha hả.
Đô Đô tức đến mức muốn khóc, liền kéo Tiểu Bạch, Tiểu Mễ đến giúp, ba đứa hợp sức bao vây Lưu Lưu.
Hỉ Nhi và Trình Trình đứng một bên xem trò vui. Hỉ Nhi "hiahia" cười lớn, vẻ mặt vô cùng vui vẻ. Trình Trình thì trông ngốc nghếch đáng yêu, nhưng lại tỏ vẻ lạnh lùng.
Lưu Lưu bị bắt lại, bị Tiểu Bạch và Tiểu Mễ tóm gọn, đưa đến trước mặt Đô Đô. Đô Đô liền ríu rít chỉ trích cô bé.
"*#@$...!"
Lưu Lưu thở hổn hển đáp lại: "Tớ không có nhéo má cậu, tớ không có! Nè nè, mấy cậu chơi không lại tớ hay sao? Sao lại ba người bu vào bắt nạt tớ vậy? Hừm... hô hô hô..."
Đô Đô tức giận nói: "Ôi giời ơi... %#$@..."
Lưu Lưu kinh ngạc hỏi: "Cậu nói Tiểu Bạch nhéo má cậu à? Không dám đánh Tiểu Bạch thì quay sang đánh tớ? Tại sao vậy chứ? Đô Đô nè, không chơi lại được thì quay sang ăn hiếp tớ vậy hả?"
"Hả?" Tiểu Bạch kinh ngạc trừng mắt nhìn hai đứa.
Đô Đô tức giận nhảy dựng lên, vừa vội vàng khoát tay vừa tiếp tục chỉ trích Lưu Lưu đã bắt nạt các bạn nhỏ.
Lưu Lưu lại nói: "Cái gì? Đô Đô cậu nói Tiểu Mễ là đồ quỷ nhỏ à? Không phải chị cảnh sát sao? Chị ấy bắt nạt bạn nhỏ ư??? Tiểu Mễ, Tiểu Mễ, Đô Đô nói cậu là đồ quỷ nhỏ, cậu nghĩ sao?"
Tiểu Mễ kinh ngạc nhìn Đô Đô.
Đô Đô ủ rũ chạy đến nắm tay Tiểu Bạch, "Ôi giời ơi... %#$@%!"
Lưu Lưu lại không đợi được mà dịch ngay: "Cái gì? Đô Đô cậu cầu Tiểu Bạch đừng đánh cậu à? Tiểu Bạch không phải người như thế! Hừm ~~~"
Đô Đô tức muốn điên lên, Hỉ Nhi lại gần "hiahia" cười lớn, dùng đôi mắt như nhìn thấu mọi giả dối trên đời, rồi lại dùng cái miệng nhỏ nghĩ gì nói nấy mà cất lời: "Hiahia, con Lưu Lưu tinh nghịch này đang nói lung tung đó, chúng ta đừng nghe lời nó. Đô Đô không có nói như vậy, Đô Đô đang nói... Đô Đô, cậu đang nói gì thế?"
Đô Đô: "Ôi giời ơi... %#$*!..."
Hỉ Nhi: "Hiahiahiahia, tớ không hiểu. Tớ vẫn là em bé mà, tớ còn phải học bài nữa chứ, "A phát ăn đến ngỗng phật ca..." "
Lúc này Tiểu Bạch nhìn thấy Trương Thán, vui vẻ vẫy tay: "A, Trương lão bản đến rồi! Trương lão bản chú mau đến đây, chú nghe xem Đô Đô đang nói gì? Đô Đô, con nói lại cho chú Trương lão bản nghe đi."
Đô Đô thiết tha hy vọng có người có thể nghe hiểu lời mình nói, liền ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, rồi lại ríu rít nói với Trư��ng Thán một tràng.
Lưu Lưu không đợi được mà dịch ngay: "Đô Đô nói, Trương lão bản thân hình to lớn, ngốc nghếch, chú ấy chẳng biết gì cả, bọn trẻ con chúng ta không nên tin chú ấy."
Trương Thán vốn dĩ tâm trạng đang rối bời, nghe vậy bật cười. Khả năng nói nhảm một cách đường hoàng của Lưu Lưu ngày càng tăng tiến.
"Lưu Lưu dịch sai rồi. Đô Đô không nói như vậy. Đô Đô nói là, Lưu Lưu, cái đồ tinh nghịch này, lại lôi con bé vào bụi cây nhỏ rồi nhéo má con bé! Nhéo đến mức con bé khóc luôn."
Lưu Lưu lớn tiếng phản bác: "Tớ không có!"
Trương Thán hỏi: "Con bé là dẫn Đô Đô vào bụi cây nhỏ, còn nhéo má con bé nữa à?"
Lưu Lưu thở phì phò lớn tiếng nói: "Tớ không có! Tớ là dẫn cậu ấy đi tè đó, có nhéo một cái thôi mà!"
Trương Thán nhún vai, nói với Tiểu Bạch và các bạn khác: "Nghe thấy chưa? Lưu Lưu dẫn Đô Đô vào nhà vệ sinh, rồi nhéo má con bé. Cái đồ tinh nghịch này, các con cứ việc xử phạt nó đi."
Cả bọn cùng xúm lại, bao vây Lưu Lưu.
Khi Trương Thán ra cửa, anh nghe thấy phía sau không ngừng vọng đến tiếng Lưu Lưu la hét cầu cứu.
Nhưng Trương lão bản đích thân đã xác nhận nó là đồ tinh nghịch, nên chẳng ai dám ra tay cứu giúp.
Trời tối, Lưu Lưu đến gõ cửa, đáng thương cầu xin Trương lão bản cho mình nương náu một lát, vì nó đã không còn chỗ nào để đi, mọi người cũng không muốn chơi cùng, bắt nó cút đi. Vừa nãy nó đã bò mãi lên tận lầu.
"Con bé thật thảm, thôi được, vậy vào ngồi đi."
"Chú đang làm gì vậy?" Lưu Lưu đi theo sau Trương Thán, đi thẳng vào bếp.
"Chú đang nấu cơm đây."
Lưu Lưu mừng rỡ: "Chú muốn ăn gì? Cháu làm cho chú ăn nhé."
Trương Thán: ( ⊙_ ⊙ ) ? ( ⊙_ ⊙ ) ? Con bé đang trêu chú đó à? Chắc chắn không phải chú và con bé dùng nhầm vai hả?
Lưu Lưu mở to đôi mắt nhỏ ngây thơ, lại lần nữa nói: "Trương lão bản, chú muốn ăn thì nói đi chứ? Cháu làm cho chú ăn nhé."
Đúng là cái Tiểu Thạch Lưu này giỏi nói chuyện thật, dù lời lẽ còn ngô nghê, nhưng không che giấu được sự lanh lợi của nó. Tương lai, đây nhất định sẽ thành tinh, hiện giờ đã là tinh ranh nhỏ rồi.
...
"Uống canh không? Muốn không? Để ch�� múc thêm một bát. Cứ từ từ thôi, uống canh trước, rồi ăn cơm sau, đừng có vừa uống canh vừa ăn cơm. Không ai tranh giành với con đâu, con bé đói đến thế ư?"
"Hahaha ~~~~ Lưu Lưu không đói nhưng Lưu Lưu đói, Lưu Lưu đói hay không đói đây??"
"Chú hỏi con đó."
"Lưu Lưu không đói bụng nhưng Lưu Lưu đói, Lưu Lưu đói bụng hay không đói bụng??"
Tiếng chuông cửa vang lên, Tiểu Bạch đến, theo sau là một tốp bạn nhỏ, và cuối cùng là Đô Đô với đôi chân nhỏ xíu 10cm.
Lưu Lưu vừa thấy, liền vội vàng thu lại tiếng cười, ngồi ngay ngắn trên chiếc ghế nhỏ, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, ra vẻ một đứa trẻ con ăn cơm ngoan ngoãn, đường hoàng.
Mọi người đi vào phòng ăn, vây xem Lưu Lưu.
"Lưu Lưu đang ăn cơm của Trương lão bản đó." Tiểu Mễ nói.
"Hiahiahia, Lưu Lưu ăn nhiều ghê." Hỉ Nhi nói.
"Đúng là đồ háu ăn mà." Tiểu Bạch nói.
"... Ôi giời ơi... %#$@% hiahiahiahia." Đô Đô chân nhỏ xíu 10cm nói.
Lưu Lưu cười hì hì, mắt không ngừng liếc nhìn Tiểu Bạch, nó giờ đặc biệt sợ Tiểu Bạch sẽ đè nó xuống sàn mà đánh vào mông.
Trương Thán hỏi bọn trẻ: "Các con ăn cơm hết chưa?"
Tiểu Bạch gật đầu bảo đã ăn rồi. Trương Thán hỏi con bé đã ăn ở đâu, Tiểu Bạch nói dì nhỏ mời con bé ăn.
Trương Thán thốt ra: "Sao chú lại không biết dì nhỏ của con muốn mời con ăn cơm nhỉ?"
"Hả?" Tiểu Bạch kinh ngạc.
Trương Thán: "Emmm, không có gì đâu, haha, chú cứ tưởng con chưa ăn cơm. Tiểu Mễ đâu rồi?"
Tiểu Mễ nói: "Con ăn cơm cá bãi bãi rồi."
Con bé đừng có nhắc đến cơm cá bãi bãi của con bé nữa! Trương Thán tự nhủ trong lòng, miệng thì vẫn khen: "Chắc hẳn ngon lắm đúng không? Hỉ Nhi đâu?"
Hỉ Nhi "hiahia" cười lớn nói con bé ăn cơm râu râu nhi.
Trương Thán nghĩ đến món cơm râu râu nhi đặc sắc đó, không nôn ra đã là may mắn lắm rồi.
Anh không hỏi Đô Đô, nhưng Đô Đô chủ động khoe khoang rằng đã ăn món mẹ nấu rất ngon, nhưng cụ thể là món gì thì con bé quên mất rồi.
Về phần Trình Trình, con bé trông có vẻ như không cần ăn cơm, đúng là tiểu tiên nữ phiêu diêu như tiên, căn bản chẳng cần ăn cơm.
Đô Đô chạy đến bên cạnh Lưu Lưu, "Ôi giời ơi... %#$@..."
Rủ nó mau ra chơi. Lưu Lưu khoát tay nói nó không chơi đâu, Hỉ Nhi cũng đến mời nó, thì nó lập tức bớt cứng miệng đi rất nhiều, nói đợi nó ăn cơm xong mới chơi, Tiểu Bạch gọi nó...
"Tớ không muốn chơi đâu ~~~ tớ muốn ăn cơm cơ ~~~~ Tiểu Bạch cậu đừng rủ tớ chơi mà ~~~~~"
Lưu Lưu bị kéo tuột xuống khỏi bàn ăn, cả bọn mỗi người tóm một chỗ, khiến nó không có đường nào thoát.
Buổi tối, Trương Thán trong sân nói chuyện phiếm với lão Lý, nghe lão Lý nói về con gái ông đang du học tiến sĩ ở nước ngoài, vừa tự hào lại vừa lo lắng: lo con gái một mình ở nước ngoài không an toàn, lo con bé tìm bạn trai rồi kết hôn bên đó mà không về nữa.
Bỗng nhiên, Trương Thán thấy Bạch Kiến Bình đi vào sân, nhưng điều quan trọng không phải anh ta, mà là người phụ nữ bên cạnh.
Mã Lan Hoa đã trở về.
Mọi quyền đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.