(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 311: Ta tiểu quai quai
Đêm dài.
Bệnh viện im ắng. Căn phòng bệnh của Hỉ Nhi có ba giường, nhưng do đang trong dịp Tết, bệnh nhân ít nên chỉ có mình em ấy nằm.
Trương Thán đã thỏa thuận với bệnh viện, mượn một chiếc giường bệnh trống bên cạnh để Đàm Cẩm Nhi nghỉ ngơi.
Hỉ Nhi ốm nằm viện, Đàm Cẩm Nhi lo lắng vô cùng, chắc chắn không thể về nhà. Cô ấy xin nghỉ phép, muốn ở lại chăm sóc Hỉ Nhi cho đến khi xuất viện.
Trương Thán mua một ít hoa quả cùng đồ ăn để trong phòng bệnh. Theo lời Đàm Cẩm Nhi khuyên bảo, anh về trước Học viện Tiểu Hồng Mã. Vừa thấy anh, dì Hoàng lập tức hỏi han đầy quan tâm: "Hỉ Nhi thế nào rồi?"
Trương Thán kể lại tình hình của Hỉ Nhi. Dì Hoàng quyết định sáng mai sẽ đến bệnh viện thăm hỏi hai người họ.
Tối đó, khi Trương Thán đưa Hỉ Nhi vào bệnh viện, Học viện Tiểu Hồng Mã chưa khóa cửa. Anh liền gọi điện thoại nhờ dì Hoàng đến học viện trông coi một chút.
"Cảm ơn dì Hoàng, dì về nghỉ sớm đi." Trương Thán nói lời cảm ơn.
Dì Hoàng đáp: "Đừng nói lời khách sáo như vậy. Dì là viện trưởng học viện, chăm sóc tốt nơi đây là trách nhiệm của dì. Ngày mai học viện sẽ chính thức khai giảng, dì cũng tiện thể giải quyết một số việc."
Trương Thán hỏi: "Ngày mai sẽ có bao nhiêu bé đến học viện ạ?"
"Cũng không ít đâu, có hai mươi bé đấy."
"Mùng ba Tết mà đã bận rộn vậy sao."
Sáng sớm hôm sau, Trương Thán lại đến bệnh viện thăm Hỉ Nhi, nhưng lại phát hiện có người còn đến sớm hơn anh.
Là dì Hoàng.
Dì Hoàng đang đút Hỉ Nhi ăn cháo.
Đàm Cẩm Nhi đang ở trong phòng vệ sinh rửa mặt. Sắc mặt cô ấy có chút tiều tụy, cho thấy đêm qua cô ấy không ngủ ngon giấc.
Trương Thán đặt đồ mang đến lên bàn, nói: "Tôi cũng mang theo bữa sáng tới."
Hỉ Nhi ngồi trên giường ăn cháo, đã hồi phục chút tinh thần, cười toe toét nói: "Dì viện trưởng đút bảo bối ăn cơm kìa, hiahia, bảo bối giỏi quá đi thôi!"
Một người lợi hại như dì viện trưởng mà cũng phải phục vụ mình, cái bảo bối nhỏ này thật là lợi hại quá đi.
Trương Thán thầm nghĩ: "Ta đây là ông chủ còn để cho con cưỡi ngựa lớn cơ mà, con không thấy thế càng lợi hại hơn sao?"
Dì Hoàng cười nói: "Con bé ranh này, mới đỡ chút đã làm mặt mày hớn hở rồi. Coi chừng đó, bệnh chưa khỏi hẳn đâu. Ăn nhiều vào, con xem con gầy đi kìa."
Hỉ Nhi tự tin nói: "Chúng con là con gái, phải gầy đi để được đẹp hơn."
Dì Hoàng trêu ghẹo: "Con còn bé quá, chỉ cần đáng yêu là được rồi."
"Hỉ Nhi đáng yêu sao?"
"Con đáng yêu nhất."
"Hiahiahia~~ con không ăn nữa đâu."
"Vừa mới khen con đáng yêu, mà con lại không ăn nữa là sao? Muốn đáng yêu hơn thì phải ăn nhiều vào chứ."
"Con no rồi mà ~"
Mặc dù tinh thần của Hỉ Nhi nhìn có vẻ không tệ, nhưng đó chỉ là ảo giác, vì bé con này có bảy phần là đã thể hiện mười phần ra ngoài rồi. Hiện tại em ấy trông có vẻ đã hồi phục, nhưng kỳ thật vẫn còn sốt nhẹ. May mà em ấy không nôn nữa, cảm giác buồn nôn cũng đã biến mất.
Sau khi hỏi thăm tình hình, dì Hoàng không ép buộc em ấy nữa. Dì đậy kín bát cháo, tránh để bị nguội, để lúc Hỉ Nhi đói thì có thể ăn bất cứ lúc nào.
Trương Thán thấy Đàm Cẩm Nhi rửa mặt xong bước ra, nói: "Cẩm Nhi, ăn chút gì đi. Chăm sóc Hỉ Nhi nhưng cũng phải chăm sóc tốt bản thân, đừng để mình kiệt sức."
Đàm Cẩm Nhi từ tận đáy lòng cảm ơn: "Cảm ơn anh, Trương lão bản."
"Đừng khách sáo như người ngoài, đừng gọi tôi là Trương lão bản, gọi Trương Thán là được."
Ngày hôm đó, Trương Thán và dì Hoàng thay phiên nhau ở bệnh viện bầu bạn Hỉ Nhi. Có thêm người giúp đỡ, Đàm Cẩm Nhi cũng đỡ vất vả hơn nhiều.
Đến buổi tối, dì Hoàng trở về Học viện Tiểu Hồng Mã. Hôm nay học viện khai giảng lại, dì có rất nhiều việc phải xử lý.
Trương Thán ở lại bệnh viện, mang máy tính bảng đến cho Hỉ Nhi xem phim hoạt hình. Bỗng nhiên, cửa phòng bệnh bị đẩy ra, bước vào là một cô y tá mặc áo khoác trắng, tay cầm sổ và mang khẩu trang.
Hỉ Nhi vừa thấy liền vội vàng chui tọt vào chăn trốn đi, la ầm lên là không muốn tiêm thuốc, vì "mông con nhiều lỗ quá rồi".
Sáng nay em ấy đã tiêm hai mũi, cộng thêm hai mũi tối qua, tổng cộng là bốn mũi rồi. Bây giờ lại muốn tiêm thêm hai mũi nữa, bé con này rất căng thẳng.
Đàm Cẩm Nhi đứng ở mép giường nhẹ nhàng dỗ dành Hỉ Nhi, dỗ em ấy chịu ló ra.
Cô y tá nói: "Lần này chỉ tiêm một mũi thôi, không phải hai mũi đâu."
Lúc này Hỉ Nhi mới bất đắc dĩ cởi quần ra, lộ ra mông để tiêm một mũi.
Tiêm xong, em ấy vội vàng mặc quần lên, cảnh giác cô y tá. Lần trước vì ngẩn ngơ mà bị thiệt lớn, khiến cô y tá nhanh tay tiêm thêm một mũi nữa, nên lần này em ấy quyết không chủ quan đâu.
Hỉ Nhi nhìn chằm chằm cô y tá ra khỏi cửa, cuối cùng mới yên tâm, cười hì hì đòi xem tiếp phim hoạt hình.
Thế nhưng, cửa lại bị đẩy ra, khiến em ấy giật mình, vội vàng che lấy mông nhỏ của mình.
Nhưng lần này bước vào không phải cô y tá mặc áo khoác trắng, mà là...
"Hỉ Nhi ơi, tớ đến thăm cậu đây."
Hỉ Nhi nhìn kỹ một cái, cười phá lên: "Là em gái của tớ, Lưu Lưu tới rồi! Lưu Lưu mau lên giường đây."
Người đến là Lưu Lưu, còn có La Tử Khang, Giang Tân và Tiểu Anh Tử Tạ Anh. Cũng may có Giang Tân và Tiểu Anh Tử ở đó, nếu không Lưu Lưu và La Tử Khang trên đường đi chắc chắn sẽ cãi vã, thậm chí đánh nhau.
Bọn họ vào trong phòng bệnh thăm Hỉ Nhi. Lưu Lưu nói: "Hỉ Nhi cậu thật đáng thương quá, cậu ốm rồi, bé cưng của tớ."
Hỉ Nhi kích động không thôi: "Hiahiahia, bé cưng của tớ, Lưu Lưu!"
Lưu Lưu: "Bé cưng của tớ, Hỉ Nhi!"
"Bé cưng của tớ."
"Bé cưng của tớ."
"Cậu là em gái của tớ."
"Tớ là mẹ của cậu."
Hai đứa nhỏ bằng tuổi quen thói bắt đầu cãi nhau.
Tiểu Mễ và Trình Trình chưa đến, vì các em ấy còn chưa nhập học, vẫn đang ăn Tết ở nhà.
Bốn bé này được cô giáo Tiểu Liễu đưa đến, đại diện cho tất cả các bé trong Học viện Tiểu Hồng Mã, đến thăm Hỉ Nhi.
Có bạn bè đến thăm, Hỉ Nhi vui không kể xiết, tinh thần phấn chấn, líu lo trò chuyện, đặc biệt là với Lưu Lưu.
Bệnh tình của Hỉ Nhi hồi phục rất thuận lợi, đến ngày thứ hai đã hoàn toàn khỏi bệnh. Cuối cùng em ấy cũng được xuất viện, v�� tối đó liền đến Học viện Tiểu Hồng Mã.
Vừa đến Học viện Tiểu Hồng Mã, Hỉ Nhi lập tức gõ cửa nhà Trương Thán. Em ấy mặc bộ đồ tay áo màu xanh lam, nói muốn đến dọn dẹp nhà Trương lão bản vì lần trước em ấy đã nôn làm bẩn nhà anh.
Trương Thán mời em ấy vào nhà, chỉ cho em ấy thấy nhà cửa sạch sẽ, không một hạt bụi, như chỗ tiên ở, căn bản không cần dọn dẹp, đặc biệt là không cần làm phiền các bé.
Nhưng các bé đã đến rồi, không làm gì rồi về ngay thì không biết giải thích với chị (Đàm Cẩm Nhi) thế nào. Hỉ Nhi thấy khay trà ở phòng khách có chút bừa bộn, liền hưng phấn bắt tay vào làm. Một, hai, ba... vỗ vỗ đôi tay nhỏ, chỉ ba giây đồng hồ đã xong việc.
Trương Thán nói: "Con vất vả rồi. Ta cũng không biết phải cảm ơn con thế nào, hay là con ngồi xuống, ăn chút trái cây, nghỉ ngơi một lát đi."
Hỉ Nhi nghĩ nghĩ, rồi lắc đầu, giọng trong trẻo nói không muốn.
Trương Thán tưởng em ấy khách sáo, liền khuyên em ấy đừng khách sáo như người ngoài. Đã giúp một việc lớn, thì ăn chút trái cây hay đồ ăn vặt là điều đương nhiên, chị (Đàm Cẩm Nhi) có đến cũng không nói gì đâu.
Nhưng Hỉ Nhi vẫn cứ lắc đầu. Đúng lúc Trương Thán nghĩ em ấy thật sự không ăn, chỉ nghe bé con này nói: "Trương lão bản, Hỉ Nhi muốn cưỡi ngựa lớn ~"
Trương Thán: ". . ."
Anh giả vờ như không nghe thấy, cho đến khi Hỉ Nhi nói lại một lần nữa, với đôi mắt long lanh đi đến trước mặt anh, y như một chú cún con vậy.
Trương Thán: "Con muốn ăn bánh quẩy lớn hả? Con cắn sao nổi, đừng ăn làm gì."
Hỉ Nhi chu môi, cúi đầu, ánh mắt có chút ảm đạm.
Trương Thán thấy cái cằm nhỏ nhọn hoắt của em ấy, một trận ốm khiến em ấy gầy đi không ít, mặt nhỏ còn chưa bằng bàn tay, cái thân hình bé nhỏ càng thêm gầy guộc. Anh không đành lòng, khẽ thở dài, bất đắc dĩ vì sự nhân từ mềm lòng của mình, nói: "Cưỡi ngựa lớn chứ gì? Được thôi, nhưng con không được nói cho người khác biết đâu nhé? Đặc biệt là Lưu Lưu."
"Hiahiahia~~~ được ạ!"
Những câu chuyện độc đáo này chỉ có tại truyen.free, mong bạn đọc luôn đồng hành.