Hiahiahiahia ~~~~

Tối mùng ba Tết, tại lớp học Tiểu Hồng Mã, một cô bé nhỏ nhắn, gầy gò đang hiahiahia cười vang, hẳn là vừa gặp chuyện đại hỷ. Trương Thán nhìn cô bé Đàm Hỉ Nhi đang cười tít mắt mà thầm nghĩ, cưỡi ngựa lớn thôi mà, có gì mà vui đến thế chứ.

Chưa hết chuyện đâu, con bé nhỏ này hưng phấn đến mức hóa thân thành một chú ngựa con, nhảy nhót khắp nhà. Chốc chốc lại kêu lạc đích lạc đích, chốc chốc lại nhao nhao đòi cưỡi ngựa lớn ~~~ cưỡi ngựa lớn kìa ~~~

Thật khó tưởng tượng, trong cái thân hình nhỏ bé vừa mới khỏe lại ấy lại ẩn chứa năng lượng lớn đến vậy. Trương Thán lo lắng cơ thể cô bé còn yếu, không nên quá hưng phấn, vội vàng gọi ngừng lại. Anh cũng không rõ vì sao cô bé này lại vui mừng đến mức này, cứ như một đứa ngốc vậy, Tiểu Bạch thì sẽ không như thế.

Hỉ Nhi bị gọi dừng, mừng rỡ đứng trước mặt Trương Thán, đôi tay nhỏ xoắn vào nhau, hưng phấn bồn chồn. Cô bé ngẩng cái đầu nhỏ lên nhìn Trương Thán, trong mắt tựa như có tinh quang lấp lánh. Trương Thán cảm thấy, ngay cả Tô Lan cũng không nhìn anh bằng ánh mắt như Hỉ Nhi. . . Nói sao nhỉ, tựa như là sự ỷ lại.

Trương Thán khẽ lắc đầu, quẳng những suy nghĩ linh tinh ấy đi rồi rời khỏi chỗ đó.

“Ê a ~”

Hỉ Nhi tưởng anh muốn trốn, vội túm quần anh, không nói gì mà chỉ dùng ánh mắt khiến anh mềm lòng. Trương Thán cười nói: “Yên tâm đi, anh đã hứa với em rồi thì nhất định sẽ cho em cưỡi ngựa lớn. Bây giờ buông tay ra trước đã, anh chuẩn bị một chút, làm một con ngựa vất vả lắm đấy, em biết không?”

Hỉ Nhi không nói gì, mở to đôi mắt gật gật cái đầu, nụ cười trên mặt dần dần rộng mở. Trương Thán đi ra ban công, đóng cửa ban công lại, rồi đóng cả cửa sổ, kiểm tra cửa chính một lượt, lúc này mới yên tâm quay lại phòng khách. Anh muốn đảm bảo tiếng ồn ào của Hỉ Nhi sẽ không lọt ra ngoài, sẽ không để người khác biết anh bị Hỉ Nhi biến thành ngựa lớn để cưỡi. Nếu để mọi người biết, nhất là dì Hoàng và các cô giáo Tiểu Liễu, hình tượng nam thần cao lãnh của anh chẳng phải sẽ sụp đổ trong chốc lát sao?!!!

Hỉ Nhi không hề hay biết những suy nghĩ phức tạp của anh. Cô bé đứng suốt ở giữa phòng khách, nhìn 'ngựa lớn Trương' bận rộn khắp nơi, thậm chí còn nhìn anh ăn một quả chuối, rồi lấy ra hai chai nước uống Tiểu Hùng, mở một chai tự mình tu ừng ực, chai còn lại thì đưa cho cô bé. Hỉ Nhi lắc đầu, vắt chéo đôi tay nhỏ sau lưng nói: “Hỉ Nhi không uống đâu, sẽ tè dầm ~”

“Khụ khụ khụ ~~~”

Trương Thán suýt chút nữa bị nước uống Tiểu Hùng sặc, giật mình hỏi Hỉ Nhi: “Sẽ tè dầm ư? Em tè dầm à?” Hỉ Nhi gật gật cái đầu, hiahia cười bẽn lẽn. Trương Thán biết hỏi chuyện tè dầm của một đứa trẻ, đặc biệt là bé gái, là vô cùng bất lịch sự, nên không hỏi thêm. Anh đặt chai nước uống Tiểu Hùng lên bàn trà rồi nói: “Cứ để đây, em khát thì tự lấy nhé.”

“Đưa cho Lưu Lưu uống đi.” Hỉ Nhi nói.

Trương Thán nhìn cô bé một cái, bản thân còn chưa lo xong, lại còn lo cho Lưu Lưu. Anh ngồi xếp bằng trên thảm, nói với Hỉ Nhi, người vẫn còn thấp hơn mình một cái đầu: “Lại đây nào.”

Hiahiahia ~~~~

Hỉ Nhi tiến lên một bước nhỏ, hưng phấn đẩy Trương lão bản ngã nhào, cảm giác cuộc đời mình lập tức tiến thêm một bước dài.

“Không phải ~~~ ối ~~” Trương Thán nói, “Anh không phải bảo em đẩy anh ngã, mà là bảo em ôm cổ anh, trèo lên lưng cơ.”

Hỉ Nhi nào có thèm quan tâm, cô bé đã hưng phấn trèo lên, nằm rạp trên lưng anh, nhỏ bé cứ như thể trèo lên một thân cây nhỏ, hiahiahia cười phá lên. Trương Thán thở dài, bụng nghĩ thôi thì, nếu đã như vậy, thì làm thêm một chút cũng chẳng sao. Cứ chiều theo con bé nhỏ này vậy, ai bảo cô bé lại đổ bệnh ở nhà anh chứ. Anh ít nhiều cũng thấy áy náy.

“Làm ngựa lớn thì phải làm thế nào?” Anh hỏi, chưa quen việc.

Hỉ Nhi hưng phấn nhao nhao đòi đi “lạc đích lạc đích”. Trương Thán đành chịu, nghĩ nếu đã như vậy, thì làm thêm một chút cũng chẳng sao, cứ chiều lòng cô bé vậy, đi hai bước thì đi hai bước. Anh quỳ rạp trên sàn, cõng Hỉ Nhi đi dạo một vòng.

“Thế này thì được rồi chứ? Hay là em xuống đi?” Anh hỏi.

Bỗng nhiên, “pia” một tiếng, anh cảm thấy mông mình bị vỗ. Quả nhiên là bị vỗ! Bởi vì Hỉ Nhi tiếp tục gọi một câu: “Giá ~ hiahiahia ~ ngựa lớn của tôi ~”

Trương Thán ngẩn người, cảm thấy mình bị sỉ nhục, liền gọi cô bé xuống.

Hiahiahia ~~~

Hỉ Nhi cười phá lên, cười sảng khoái, nghiêng cái đầu nhỏ, khuôn mặt nhỏ dán chặt vào lưng anh, cứ nũng nịu không chịu xuống. Trương Thán không thể nào lật cô bé xuống được, chỉ đành mặc cho cô bé nũng nịu.

Nếu đã cõng cô bé đi dạo một vòng, thì làm thêm một chút cũng chẳng sao. Anh lại cõng Hỉ Nhi đi dạo thêm một vòng nữa, đúng lúc điện thoại reo, thế là anh lấy cớ nghe điện thoại để đòi dừng việc cưỡi ngựa lớn. Hỉ Nhi ngẩng cái đầu nhỏ lên, nhìn về phía điện thoại trên bàn trà, xác định đúng là có điện thoại gọi đến, liền ngoan ngoãn chủ động leo xuống, để Trương lão bản đi nghe điện thoại.

Trương Thán xoay người ngồi dậy, nhìn Hỉ Nhi đang đứng một bên cười hì hì. Con bé nhỏ mặt đỏ bừng, trong mắt có tinh quang.

“Hài lòng rồi chứ?” Anh hỏi.

Hỉ Nhi gật gật cái đầu nhỏ, vẫn chưa thỏa mãn lắm, khiến Trương Thán vội vàng nói thêm một câu: “Đầu gối anh đau quá ~ anh phải nghỉ một lát thôi.”

Bỗng nhiên, Hỉ Nhi nói một câu: “Cảm ơn ca ca ~~”

Trương Thán nhìn cô bé, sững sờ một chút, rồi nở nụ cười, xoa xoa cái đầu nhỏ của cô bé. Đây là lần đầu tiên bị trẻ con gọi là anh trai, cảm giác thật đặc biệt. Anh cầm lấy điện thoại, đó là cuộc gọi video của Tô Lan. Sau khi kết nối, Tô Lan hỏi: “Anh đang làm gì đấy?”

“Mới ăn uống xong, vận động một chút.”

“Anh chạy bộ à?”

“Không phải, là nằm ngửa... đang chèo chống đây. A? Em đổi kiểu tóc à?”

“Bị anh nhìn ra rồi à...”

Hai người tán gẫu, bỗng nhiên Trương Thán cảm giác dưới lòng bàn chân có gì đó lạ. Anh cúi đầu nhìn xuống thì thấy, cô bé Đàm Hỉ Nhi đang kiễng chân, rướn cái cổ nhỏ, muốn nhìn trộm điện thoại của anh. Thế nhưng, dù cô bé đã cố gắng lắm rồi, nhưng vẫn còn kém xa tít tắp, cái đầu nhỏ của cô bé chỉ với tới ngang eo anh.

Thấy mình bị phát hiện, Hỉ Nhi hiahia cười: “Trương lão bản, đó là bạn gái của anh à?”

Trương Thán: “Đúng đấy, em thông minh thật đấy, sao thế?”

Hỉ Nhi: “Chị ấy xinh đẹp lắm à?”

“Vô cùng xinh đẹp.”

“Hỉ Nhi có thể nhìn xem được không ạ?”

Đồng thời, trong điện thoại, Tô Lan đang hỏi: “Anh đang nói chuyện với ai thế?”

Trương Thán nói: “Hỉ Nhi đang ở nhà anh.”

Bàn tay lớn của anh chụp tới, tóm lấy Hỉ Nhi đang kiễng chân, ôm vào lòng. Một tay bế bổng cô bé lên, cho cô bé đối mặt với camera điện thoại, cùng Tô Lan “mắt to trừng mắt nhỏ”. Hỉ Nhi bị Trương Thán đột ngột ôm lấy khiến cô bé ngơ ngác. Trừ chị gái và ba trước kia, chưa ai từng ôm cô bé như thế. Sau khi hết ngơ ngác, cô bé đột nhiên có chút ngượng ngùng, vặn vẹo cái thân hình nhỏ bé, muốn xuống. Nhưng trong điện thoại, Tô Lan đã cười nói chuyện với cô bé rồi.

Trương Thán nói với Hỉ Nhi: “Đây là chị Tô Tô, Hỉ Nhi, em gặp rồi đấy, có nhớ chị ấy không?”

Hỉ Nhi liên tục gật đầu, ừ ừ ừ. Trương Thán thấy cô bé ngây thơ, nhanh mồm nhanh miệng này mà lại thẹn thùng, cũng ngạc nhiên. Anh chủ động kể cho Tô Lan nghe chuyện Hỉ Nhi vừa xuất viện. Tô Lan nghe vậy, thay Hỉ Nhi cảm thấy xót xa không thôi, quan tâm hỏi han cô bé. Ngược lại, chính Hỉ Nhi lại hiahia cười, một bộ không để tâm gì nữa.

Hỉ Nhi bị Trương Thán đặt xuống đất trở lại. Cô bé vừa chạm đất liền đi thẳng đến cửa, duỗi hai ngón tay ra, nhét vào tai mình, nói rằng mình muốn về, không nghe lén đâu. Trương Thán không giữ cô bé lại. Đứa trẻ tuy ngốc nghếch, nhưng dù sao cũng là một “bóng đèn” nhỏ mà, có nhiều chuyện không tiện nói, lo lắng ảnh hưởng đến cô bé. Anh một tay gọi điện thoại cho Tô Lan, một tay đưa Hỉ Nhi xuống dưới lầu, kéo tay nhỏ của cô bé, lại lần nữa dặn dò: “Nhớ là chuyện hôm nay phải giữ bí mật đấy nhé.”

Hỉ Nhi nghiêm túc nói: “Hỉ Nhi sẽ không nói Trương lão bản làm ngựa lớn của Hỉ Nhi đâu.”

Trương Thán khen ngợi thái độ của cô bé: “Em nói thế thì anh yên tâm rồi, đi chơi đi.”

Chỉ thấy Hỉ Nhi vui vẻ lao thẳng vào nhóm Lưu Lưu và Tiểu Anh Tử, lớn tiếng nhao nhao: “Cưỡi ngựa lớn, cưỡi ngựa lớn ~~~~”

Trương Thán: –_–||

Cái con bé vắt mũi chưa sạch này, quả nhiên không thể tin được! Tuy nhiên, Trương Thán phát hiện mình đã nghĩ sai. Hỉ Nhi không phải nói cô bé cưỡi Trương lão bản, mà là nhao nhao muốn Lưu Lưu làm ngựa lớn cho cô bé, cô bé muốn cưỡi Lưu Lưu. Lưu Lưu không chịu, liền đuổi cô bé đi.

Trương Thán vừa lên lầu vừa nói chuyện với Tô Lan. Tô Lan đột nhiên hỏi: “Vừa rồi Hỉ Nhi nói cưỡi ngựa lớn là có ý gì thế? Anh làm ngựa lớn của cô bé à?”

Trương Thán: “Làm sao có thể chứ! Không đời nào! Anh đâu phải người như vậy!? À phải rồi, các em cúng Giao thừa xong chưa?”

Anh vừa định nói chuyện tử tế với Tô Lan thì bỗng nhiên Tô Lan ở đầu dây bên kia nói: “Mẹ em tới rồi, cúp máy trước nha, bai ~~”

“Không phải, cái này...”

Điện thoại đã cúp.

“...” Trương Thán dừng bước, nghĩ bụng hay là xuống lầu gọi Hỉ Nhi quay lại nhỉ. Đêm dài đằng đẵng, không có ai bầu bạn, thật khó chịu. “Đúng rồi, Tiểu Bạch bao giờ mới về nhỉ, con bé vắt mũi chưa sạch ấy sẽ không bỏ về luôn đấy chứ.”

Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free.