(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 310: Sụp đổ
Má con bé hồng hào như trái táo, người nóng ran, nhưng rõ ràng là bị cảm lạnh." Bác sĩ nói.
Trong bệnh viện, Trương Thán đang ôm Hỉ Nhi chờ khám.
"Vậy sao người con bé lại run rẩy?" Trương Thán hỏi.
Bác sĩ nói: "Khi bị cảm lạnh, sức đề kháng của cơ thể suy yếu, dễ bị vi khuẩn xâm nhập, gây ra cảm mạo. Được rồi, cháu bé, đưa nhiệt kế cho bác xem nào."
Hỉ Nhi t��� mình lấy chiếc nhiệt kế nhét dưới nách ra, đưa cho bác sĩ.
"39 độ 5, cháu bé đang sốt." Bác sĩ nói.
"Cao như vậy sao?!"
Trương Thán lo lắng hẳn lên, trẻ con sốt cao rất nguy hiểm.
Anh cảm thấy bàn tay nhỏ khẽ cào cào cánh tay mình, cúi đầu nhìn, chỉ thấy trên gương mặt nhỏ tiều tụy của Hỉ Nhi cố gắng nở một nụ cười, lại còn an ủi anh đừng sợ, con bé chỉ là ăn nhiều quá thôi.
Trương Thán xoa đầu con bé, vuốt lại mái tóc lòa xòa của nó, nói: "Con không phải ăn nhiều, con bị bệnh rồi, bị cảm lạnh, đang sốt đấy."
Anh hỏi bác sĩ về phác đồ điều trị, được biết Hỉ Nhi phải tiêm, còn phải uống thuốc.
Hỉ Nhi lập tức sợ hãi hẳn lên, nắm chặt tay Trương Thán, ánh mắt lộ rõ vẻ sợ hãi lúc này của con bé.
Trương Thán an ủi: "Đừng sợ, ba sẽ bảo vệ con. Tiêm là để con mau khỏe, như vậy con sẽ không còn khó chịu như thế nữa, cũng không nôn mửa nữa."
Hỉ Nhi thút thít nói: "Hỉ Nhi sợ."
Trương Thán: "Nếu con không tiêm, cô y tá sẽ rất lo cho con đấy."
Hỉ Nhi nghe xong, thút thít để cô y tá cởi quần ra, rồi tiêm một mũi vào mông.
Vừa mới tiêm xong, Hỉ Nhi lập tức vui vẻ nói: "Hi hi~~ con giỏi quá à~ không đau chút nào hết á~~"
Cô y tá cười nói: "Cháu bé, đừng vội mừng sớm thế, quần chưa vội mặc vào, còn phải tiêm một mũi nữa."
Hỉ Nhi ngơ ngác.
Trong lúc con bé còn đang ngây người, cô y tá với động tác thành thạo lại tiêm thêm một mũi vào mông nó, rồi thu dọn đồ đạc, nhẹ nhàng rời đi.
Mọi thứ dường như là ảo giác.
Hỉ Nhi lúc này mới ôm lấy mông mình, "Đau quá đi mất! Sao lại tiêm cho cháu bé hai mũi chứ?! Cháu bé chỉ vừa mới vui vẻ một chút, khoe khoang một tiếng đã bị tiêm thêm một mũi nữa, huhu~"
Nhưng con bé không còn hơi sức đâu mà bận tâm đến cái mông của mình nữa, bởi vì nó lại nôn, ghé vào đùi Trương Thán, nôn mửa vào thùng rác, nước mắt nước mũi lại giàn giụa. Một lúc lâu sau, gương mặt nhỏ tiều tụy như quả táo héo úa, chẳng còn vẻ tươi vui như ban ngày.
Tiêm thuốc, uống thuốc hạ sốt xong, Trương Thán vẫn không yên tâm, không đưa Hỉ Nhi về nhà ngay, mà cho con bé nhập viện.
Anh là người chưa có kinh nghiệm, chưa t���ng chăm sóc trẻ con bao giờ, chứ đừng nói đến trẻ con ốm đau.
Bác sĩ một mặt nói không sao, một mặt lại dặn dò không được lơ là chủ quan, phải cẩn thận vi khuẩn, virus lây nhiễm, nếu dẫn đến viêm đường hô hấp, viêm dạ dày, bệnh tay chân miệng hay viêm phổi thì phiền to lắm.
Điều này khiến Trương Thán không dám đưa Hỉ Nhi về nhà, mà quyết định cho con bé ở lại bệnh viện thì yên tâm hơn.
Hỉ Nhi nằm trên chiếc giường nhỏ, tinh thần uể oải, dáng vẻ tiều tụy, mí mắt díp lại, nhưng không chịu ngủ, cứ đòi nói chuyện với Trương Thán, bàn tay nhỏ nắm chặt vạt áo anh, không chịu buông ra.
Thật ra thì, con bé giống như đang tự lẩm bẩm một mình hơn.
Trước kia anh không hề nhận ra, Hỉ Nhi còn là một nhóc hay lẩm bẩm linh tinh.
Trương Thán lắng nghe kỹ, nghe thấy:
"...Con sao thế này~"
"Con khó chịu quá à~"
"Cẩm Nhi tỷ tỷ đâu?"
"Có người tiêm vào mông con."
"Sao lại tiêm vào mông con hai lần vậy ~"
"Ba Trương không bỏ rơi con, con phải ngoan ngoãn."
"Hỉ Nhi không thể khóc, người lớn ai cũng ghét trẻ con khóc ~"
Trương Thán đặt cạnh giường nhỏ của con bé một cái xô nhỏ, chuyên dùng cho Hỉ Nhi nôn mửa.
Mặc dù uống thuốc, nhưng cảm giác buồn nôn nhất thời chưa thể dứt, con bé vẫn thỉnh thoảng nôn khan.
Chỉ là, Hỉ Nhi chẳng còn gì để nôn nữa, thức ăn hôm nay đã nôn hết, cuối cùng chỉ còn nôn ra chút nước, càng thêm khó chịu.
Con bé cố gắng kìm nén không khóc, còn hỏi Trương Thán mấy giờ rồi, chị con tan làm không thấy con có sốt ruột không.
Trương Thán đã gọi điện thoại báo cho Đàm Cẩm Nhi biết rồi, lúc này cô ấy cũng sắp đến bệnh viện.
Bệnh viện cách khách sạn cô ấy ở không xa, đi bộ qua cũng chỉ mất hơn mười phút.
Trương Thán một bên đút Hỉ Nhi từng ngụm nước ấm nhỏ, một bên nói: "Đừng sốt ruột, chị con đang trên đường tới rồi."
Hỉ Nhi cười với anh, yếu ớt đến nỗi không còn sức để nói lớn tiếng.
Đúng lúc này, điện thoại Trương Thán reo lên, là Đàm Cẩm Nhi gọi đến, cô ấy đã đến bệnh viện, đang tìm phòng.
Trương Thán nói với Hỉ Nhi đang nằm trên giường nhỏ: "Chị con đến rồi, ba đi đón chị con nhé. Hỉ Nhi cứ nằm trên giường chờ chúng ta một lát, được không?"
Hỉ Nhi khẽ ừ.
Trương Thán đắp chăn kỹ cho con bé, dặn dò thêm đôi lời rồi bước ra cửa. Anh nhìn sang hai bên hành lang, hành lang dài vắng lặng, trống không, không một bóng người. Là tối mùng Hai Tết, mọi người đều đang quây quần đoàn viên ở nhà.
Trương Thán đi về phía bên trái, đến chỗ thang máy, định bước vào thang máy đi xuống thì bỗng nhiên một cánh cửa phòng gần đó bật mở, Đàm Cẩm Nhi vội vàng bước ra.
Trương Thán vội vàng tiến lại gần.
"Cẩm Nhi~~" anh gọi.
Đàm Cẩm Nhi thở hổn hển, tóc mái lòa xòa trên trán, sắc mặt lo lắng, trông như vừa chạy một mạch đến nơi. Vừa nhìn thấy Trương Thán, cô khẽ thở phào nhẹ nhõm, rồi lo lắng hỏi: "Hỉ Nhi sao rồi? Con bé đang ở đâu?"
"Ở bên này, đi theo tôi."
Trương Thán đi trước, dẫn cô ấy đến phòng bệnh của Hỉ Nhi, vừa đi vừa kể: "Bác sĩ nói con bé bị cảm lạnh, sức đề kháng suy yếu, rồi bị vi khuẩn xâm nhập, dẫn đến cảm cúm virus, lại còn sốt cao, nôn mửa, người run rẩy..."
Đàm Cẩm Nhi càng nghe càng s���t ruột, giọng nói mang theo tiếng nức nở: "Chắc chắn là buổi sáng trong phòng bị hơi lạnh, tất cả là tại tôi! Tôi không biết điều hòa trong phòng chưa tắt, bận quá nên quên mất, mãi không vào xem con bé. Cho đến trưa, lúc chuẩn bị ăn cơm mới phát hiện, lúc đó Hỉ Nhi co ro ngủ trong ghế, người lạnh buốt..."
Trương Thán an ủi: "Đ��ng sốt ruột, trách cứ bản thân cũng vô ích thôi. Giờ điều quan trọng nhất là chăm sóc Hỉ Nhi mau chóng khỏe lại. Con bé đã được tiêm, uống thuốc, bây giờ đỡ hơn rồi. Bác sĩ nói vấn đề không lớn, nhưng cũng không thể chủ quan..."
Anh còn chưa dứt lời, Đàm Cẩm Nhi bỗng nhiên hô to một tiếng "Hỉ Nhi", rồi chạy vụt đi.
Chỉ thấy phía trước một bóng người nhỏ bé từ phòng bệnh bước ra, lầm lũi bước đi trên hành lang vắng lặng, lạnh lẽo, đang đi về phía bên phải, lưng quay về phía họ.
Nghe thấy tiếng gọi của Đàm Cẩm Nhi, bóng người nhỏ bé kia đột ngột quay đầu lại, không ai khác chính là Hỉ Nhi.
Hỉ Nhi thấy chị mình đến, mừng rỡ định nhảy cẫng lên, nhưng không còn sức lực, không thể nhảy nổi.
Con bé yếu ớt gọi một tiếng "chị", cười hi hi, bỗng nhiên mím môi, nước mắt lưng tròng. Nhìn thấy chị chạy như bay đến, nó òa một tiếng khóc nức nở.
Trương Thán dừng bước, đứng yên tại chỗ, không tiến tới, nhìn hai chị em. Trong lòng anh nhất thời dâng lên cảm xúc phức tạp, khó tả thành lời.
Một đứa trẻ ngoan như vậy, nôn thốc nôn tháo cả đêm mà không hề khóc một tiếng, mà khi thấy chị mình tan làm vội vàng chạy đến, lại vỡ òa...
Nước mắt Đàm Cẩm Nhi cũng chảy dài, ôm chặt Hỉ Nhi vào lòng.
Hai chị em ôm nhau khóc nức nở.
Bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.