(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 3034: Vạn chúng chờ mong
Trong Học viện Tiểu Hồng Mã, vốn dĩ Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đang biểu diễn những ca khúc mới do Trương Thán sáng tác. Không khí vô cùng nhiệt liệt, cứ như ngày Tết vậy, ai nấy đều vui vẻ, bọn trẻ con chạy khắp nơi, làm gì cũng thấy vui tươi. Thế nhưng, Lưu Lưu xuất hiện.
Nàng vừa nhìn thấy chiếc máy karaoke di động là không thể kìm lòng, muốn cất giọng hát ngay. Dạo gần đây cô bé không được hát, thành ra ngứa nghề lắm rồi.
Nàng giật lấy chiếc micro từ tay Hỉ Nhi, vừa cất tiếng hát thì không biết đứa nhóc quỷ quái nào la lên một tiếng: “Lưu Lưu hát rồi!” Thế là các bạn nhỏ trong sân nhao nhao tản ra như chim vỡ tổ, chẳng mấy chốc đã chạy biến đâu mất.
Lưu Lưu nhìn sân trống hoác, tức mà không biết trút vào đâu.
Tuy nhiên, dù không có khán giả, nàng vẫn muốn thỏa sức thể hiện mình, cho dù chỉ có một khán giả, nàng cũng sẽ dốc hết sức mình để cống hiến.
Lão Lý không hề hay biết rằng trong mắt Lưu Lưu, mình đã trở thành khán giả duy nhất. Lưu Lưu ca hát nhiệt tình như vậy, hoàn toàn là vì anh ta.
Lưu Lưu hát một liên khúc vàng, từ «BigBigworld» đến «Mở ra có một Bao Thanh Thiên», hát đến khản cả giọng mà vẫn chưa chịu dừng. Cuối cùng, Đô Đô phải chạy đến khuyên nàng buông tha bản thân, và cũng buông tha cho mọi người nữa.
Lưu Lưu lúc này mới miễn cưỡng chịu ngừng. Nàng đặt micro xuống, Đô Đô lập tức vác chiếc máy karaoke di động đi mất.
Trong phòng học, Tiểu Bạch đang gọi video với Tạ Hiểu Húc, giới thiệu mấy ca khúc mới do ông già của mình sáng tác.
Sau khi nghe, Tạ Hiểu Húc kinh ngạc như gặp thần nhân. Nếu không phải biết bố của Tiểu Bạch rất cảnh giác với mình, anh ta chắc chắn đã muốn bái sư rồi.
“Hát xong rồi đấy à, nhóc con?”
Tiểu Bạch nhìn thấy Lưu Lưu xuất hiện, cười hỏi.
“Cô mới là nhóc con ấy!”
Lưu Lưu liếc xéo nàng một cái. Tối qua, nàng đã gọi ba cuộc điện thoại cho Tiểu Hoa Hoa mà không được! Nếu không phải Đại Yến Yến có tấm lòng rộng lượng, không thù vặt, chuyện này chắc chắn không xong đâu, nàng nhất định sẽ đến hỏi tội cho ra lẽ.
Tiểu Bạch cười ha hả, tỏ vẻ không bận tâm, nói: “Nếu cô còn không dừng lại, mọi người sẽ phải báo cảnh sát đấy.”
Lưu Lưu giận dữ: “Ai? Ai báo động? Không chơi đẹp à?? Có phải là Tiểu Lý Tử không?”
Từ xa, Tiểu Lý Tử thấy cái tội này từ trên trời rơi xuống, giận dữ nói: “Tôi lôi cổ cô bây giờ, Lưu Lưu!”
“Tôi lôi cổ cô bây giờ!” Lưu Lưu đốp lại.
“Tôi lôi cổ cô á~ hứ!”
Lưu Lưu giận dữ: “Nhóc con Tiêu Tiêu kia, ta với Tiểu Lý Tử cãi nhau, nhóc xen vào làm gì?!!! Có giỏi thì đến đây!”
Tiêu Tiêu vừa định xông lên đã bị Tiểu Tiểu Bạch và Tiểu Du Du kéo giật lại.
Lưu Lưu đắc ý, tự cho rằng mình đã dọa lùi được con hổ con trong lòng bàn tay.
Ca khúc đã chuẩn bị xong, chỉ cần tìm thời gian thu âm, sau đó bước tiếp theo là có thể bắt đầu tập luyện.
Bởi vì các diễn viên đều là các em nhỏ của Học viện Tiểu Hồng Mã, nên Tiểu Bạch đã tận dụng triệt để thời gian buổi tối. Cô bé chiêu tập mọi người đến, tổ chức buổi đọc kịch bản, và cùng nhau tập luyện lời thoại.
Với vai Lương Sơn Bá, Lưu Lưu đương nhiên muốn ngồi vị trí trung tâm. Tiểu Tiểu Bạch cười hì hì ngồi bên cạnh nàng.
Lưu Lưu hít hà một cái, kéo Tiểu Tiểu Bạch lại, đặt dưới mũi mình ngửi ngửi, phát hiện mùi sữa bột trên người cô bé.
“Làm gì thế!”
Tiểu Tiểu Bạch đẩy Lưu Lưu ra, cứ có cảm giác Lưu Lưu muốn ăn thịt mình vậy.
Lưu Lưu gõ gõ lên trán cô bé: “Cô ăn đùi gà que mà gọi video cho tôi là có ý gì?”
Tiểu Tiểu Bạch đảo mắt mấy vòng: “Để chia sẻ với cô chứ! Lưu Lưu, đùi gà que ngon lắm đấy.”
Lưu Lưu không kìm được nuốt nước bọt: “Lần sau đừng chỉ gọi điện thoại, có thể mời tôi đến chứ? Tôi chỉ cần có thời gian là sẽ đến cổ vũ cho cô ngay.”
Tiểu Tiểu Bạch nhỏ giọng nói: “Cô út của cháu nói đừng gọi cô.”
“Đừng nghe lời cô út của cháu, tôi v�� cháu là bạn tốt cơ mà, đâu phải bạn với cô ta!”
Tiểu Tiểu Bạch không lên tiếng, phồng má, xụ mặt, cảm thấy Lưu Lưu đang nói xấu cô út của mình.
Lúc này, Tiểu Bạch và Tiểu Mễ phát kịch bản cho mọi người.
“Mỗi người hãy nhớ kỹ lời thoại của mình, lát nữa chúng ta sẽ tập diễn,” Tiểu Bạch dặn dò.
Tiểu Chu trong tay cũng được nhét một phần kịch bản, anh ta ngớ người ra.
Tiểu Bạch ngượng nghịu nói: “Ha ha, nhầm lẫn, nhầm lẫn! Tiểu Chu, tôi sẽ biến lời thoại của anh thành đoạn ghi âm, sau này anh cứ nghe theo đoạn ghi âm đó là được.”
“Cảm ơn!”
Tiểu Chu còn tưởng rằng lần này Tiểu Bạch lại không coi anh ta ra gì, thậm chí là không coi anh ta là người nữa.
“Kịch bản của cháu đâu? Vì sao cháu không có kịch bản!”
Tiểu Tiểu Bạch lên tiếng ầm ĩ. Chờ một hồi, mọi người đều nhận được kịch bản, chỉ có nàng và Tiêu Tiêu là không có.
“Hãy cho chúng tôi một lời giải thích, hừ!”
Tiêu Tiêu cũng bực mình không chịu nổi.
“Hai đứa là hồ điệp, làm gì có lời thoại! Ha ha!”
Lưu Lưu cười lớn. Mấy đứa tiểu yêu tinh này mà cũng đòi có lời thoại! Nhớ ngày xưa khi nàng và Tiểu Bạch lần đầu đóng phim, cũng chỉ là hai đứa tiểu nha hoàn giữ cửa, có một câu lời thoại nào đâu.
Tiểu Tiểu Bạch và Tiêu Tiêu nghe xong càng tức giận. Dựa vào đâu mà coi thường hồ điệp chứ! Hồ điệp đẹp thế kia mà!
Tiểu Bạch mời Trình Trình giải thích cho hai cô bé. Hai đứa nghe Trình Trình giải thích xong liền im phăng phắc nghe, mặc dù vẫn còn hậm hực, nhưng cũng đành phải chấp nhận.
Dù sao đó chính là Trình Trình cơ mà!
Cả Táo Quân cũng đến, cô bé cũng được phân vai và có lời thoại, có tới mấy chục câu lận! Nàng vui mừng khôn xiết, chăm chú nghiên cứu nhân vật, cố gắng học thuộc lòng tất cả lời thoại.
Mọi người đầu tiên dành mười phút để làm quen với lời thoại của mình, sau đó liền bắt đầu tập luyện.
Trình Trình đọc lời dẫn truyện, sau đó các nhân vật bắt đầu đọc thoại. Mọi người ngồi quây quần bên nhau, người này một câu, người kia một câu, tập diễn câu chuyện Lương Chúc một cách bài bản.
Trương Thán suốt quá trình chỉ đứng một bên quan sát, mà không tham gia vào. Mọi việc đều do Tiểu Bạch chỉ huy.
Sau khi buổi tập đêm nay kết thúc, Tiểu Bạch tìm Trương Thán. Cô bé muốn một địa điểm tập luyện, không chỉ để tập thoại, mà còn để biểu diễn nữa, trong phòng học thì chắc chắn không được rồi.
Trương Thán suy nghĩ một lát rồi nói: “Tầng hai của tòa nhà số hai để cho các cháu dùng, các cháu cứ tập luyện ở đó.”
Tiểu Bạch suy nghĩ một lát rồi nói: “Chúng cháu còn muốn một chút đạo cụ nữa, ông già chuẩn bị đạo cụ giúp chúng cháu nhé.”
Trương Thán nói không thành vấn đề, đồng thời hỏi Tiểu Bạch có muốn sắp xếp giáo viên đến hướng dẫn các cô bé tập luyện không.
“Không cần đâu, không cần đâu! Tự chúng cháu làm được rồi, đây là sở trường của cháu mà.”
Tiểu Bạch luôn tràn đầy tự tin. Dù sao cô bé cũng là đạo diễn nhí từng được quốc tế ca ngợi, nên rất tự tin vào bản thân mình.
Những ngày tiếp theo, cứ tối đến, Tiểu Bạch và các bạn lại tập luyện ở phòng học tầng hai của tòa nhà số hai. Trương Thán cũng có mặt tại đó, thỉnh thoảng chỉ đạo một chút, phòng khi Tiểu Bạch gặp phải tình huống khó xử.
Qua m���y ngày tập luyện, toàn bộ vở kịch đã dần dần thành hình.
Vở kịch này có hai phiên bản, một là phiên bản nghiêm túc, để diễn xuất chính thức trên sân khấu, còn một là phiên bản võ hiệp, hài hước vô nghĩa, tự biên tự diễn.
Mấy ngày nay, họ chủ yếu tập luyện phiên bản nghiêm túc. Cuối tuần, Trương Thán lại dẫn các cô bé đến công ty để thu âm ca khúc.
Trong thời gian đó, Viện trưởng rạp hát gọi điện thoại đến, tìm hiểu tiến độ tập luyện, để ông ấy còn sớm sắp xếp quảng cáo tuyên truyền bên mình.
Ngay cả Trương Hội và Tần Huệ Phương cũng gọi điện thoại đến mấy lần, hỏi Tiểu Bạch tiến triển thế nào, bọn họ thiết tha muốn được xem ngay!
Tiểu Bạch bảo họ cứ chờ một chút, vẫn chưa tập luyện xong đâu. Đã tốt rồi thì còn muốn tốt hơn nữa, hiện tại vẫn còn ở giai đoạn khá thô sơ.
Tuy nhiên, mỗi lần Trương Thán và Đàm Cẩm Nhi xem đều cười đến đau cả bụng.
Tất cả nội dung trong bản dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, là sự thể hiện của công sức và tâm huyết người biên tập.