Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 2708: Thật là phách lối danh tự

Mọi người vừa hát hò vừa đi, trở về Bạch Gia Thôn.

Lúc này mới hơn tám giờ tối, nhưng Bạch Gia Thôn đã chìm trong màn đêm thăm thẳm, ngập tràn ánh trăng như nước. Không còn nghe thấy tiếng người nói chuyện, chỉ còn tiếng thông reo trong núi rừng và thỉnh thoảng vài tiếng chó sủa vang lên.

Mấy cô bé ghé vào cửa sổ xe, ngắm nhìn Bạch Gia Thôn huyền ảo như trong mơ. Tiếng hát đã d��n lắng xuống, các cô bé nhìn ra ngoài cửa sổ, vừa tò mò vừa sợ sệt. Thế nhưng, ngồi an toàn trong xe, bên cạnh bạn bè thân thiết, khiến các cô bé không khỏi cảm thấy yên tâm.

“Sao mọi người lại ngủ hết rồi?” Molly hỏi.

Lưu Lưu liền đáp: “Molly, cậu muốn đi gọi mọi người dậy à?”

Molly sẵng giọng: “Cậu nói gì thế, Lưu Lưu? Mọi người đi ngủ cần yên tĩnh chứ!”

Tiểu Tiểu Bạch ngây ngô cười khanh khách: “Cần yên tĩnh! Hiahia~~”

Hôm nay cô bé vui quên trời đất, được đi chơi với các chị vui ơi là vui. Ban ngày hái dưa hấu, bắt con lười biếng, buổi chiều ngủ trưa rồi ăn dưa hấu, buổi tối còn đi bán dưa, lại còn gặp cả A Phiêu. Tất cả những điều đó, với một cô bé chưa từng trải sự đời như Tiểu Tiểu Bạch, tràn đầy những điều mới lạ.

Thế giới thật là tuyệt vời!

Vui vẻ đến thế, biết đâu đêm nay niềm vui này lại muốn để lại chút gì cho thế giới này...

Chiếc ô tô xuyên qua Bạch Gia Thôn, đi thẳng ra rìa thôn.

“Nhìn kìa! Trong nhà có đèn, là bà nội đang đợi chúng ta đó!”

Tiểu Bạch chỉ vào ánh đèn xa xa, hớn hở nói.

Mọi người nhao nhao nhìn lại, ở đằng xa, trong màn đêm gần bìa rừng, một ánh đèn kiên cường lóe lên. Đó chính là hướng về nhà của các cô bé.

Ô tô vừa vào sân, cánh cửa nhà đã mở toang, cô giáo Khương xuất hiện ở cửa.

Ánh đèn sáng trưng trong sân đã bật từ chập tối đến giờ.

Muỗi mùa hè bay lượn dưới ánh đèn, đầy sức sống.

“Bà nội!”

Tiểu Bạch là người đầu tiên xuống xe.

“Sao mà về muộn thế này?” Cô giáo Khương hỏi.

Tiểu Bạch kể: “Bọn con đã bán hết dưa hấu rồi ạ! Bà nhìn xem, bọn con còn nặn tượng đất nữa này, có một chú, chú ấy không có tay...”

Cô bé hớn hở đưa tượng đất mình nặn cho bà nội xem.

Các bạn nhỏ khác cũng nhao nhao chạy đến, đưa tượng đất của mình cho cô giáo Khương xem.

“Xem con này, xem con này đi bà nội, xem con!”

“Đừng có lay con!”

“Á, tượng đất vịt của con!”...

Lưu Lưu kêu toáng lên một tiếng khiến mọi người giật mình. Chỉ thấy tượng đất của cô bé đã bẹp dí quá nửa, cái mũi cũng mất tiêu rồi.

“Cái mặt vịt xinh đẹp đáng yêu c���a con đâu rồi— mặt vịt của con đâu rồi!” Lưu Lưu kêu oai oái.

Tiểu Bạch vội vàng che miệng bạn ấy lại: “Đừng có la nữa, ban đêm A Phiêu sẽ tìm đến con đấy!”

Lưu Lưu mở to mắt, gật đầu ra hiệu rằng mình không la nữa.

Tiểu Bạch buông tay ra, Lưu Lưu vẫn vẻ mặt đau khổ, nhìn cái tượng đất bẹp dúm của mình, vừa lẩm bẩm: “Mặt vịt của con— cái mặt vịt xinh đẹp đáng yêu của con đâu rồi!”

Ục ục quan tâm hỏi cô bạn thân, sao tượng đất lại thành ra thế này?

Lưu Lưu liền đảo mắt nhìn quanh, tìm kiếm 'thủ phạm'.

Ánh mắt của cô bé đầu tiên dừng lại ở Tiểu Tiểu Bạch.

Không vì điều gì khác, mà vì Tiểu Tiểu Bạch là đứa dễ bắt nạt nhất.

Tiểu Tiểu Bạch lúc này trở nên lanh lợi hẳn lên, cô bé lập tức nhảy phắt lên, rồi thoắt cái, chạy đến bên chân cô bé của mình, la lớn: “Không phải con, không phải con! Lưu Lưu đừng có tìm con nha!”

Molly nói đỡ cho Tiểu Tiểu Bạch: “Tiểu Tiểu Bạch ngồi cạnh tớ từ nãy đến giờ mà.”

Thế là, Lưu Lưu nhìn sang Tiểu Bạch.

Tiểu Bạch trợn mắt: “Cậu nhìn cái gì mà nhìn!”

Lưu Lưu nói: “Mắt cô đẹp mà tôi nhìn thì sao!”

Tượng đất của cô bé là do chính mình không cẩn thận làm hỏng, không thể trách ai được.

Cô giáo Khương nhận lấy tượng đất từ tay Lưu Lưu, quan sát một chút rồi nói: “Không sao đâu, có thể nặn lại cho đẹp được mà.”

Ục ục thì không biết từ đâu tìm thấy một vật đen nhỏ, đưa cho Lưu Lưu, nói: “Cái mũi của cậu đây hả?”

“Á? Cái mũi của con sao lại ở chỗ cậu?” Lưu Lưu kinh ngạc nói.

Ục ục lắc đầu biểu thị mình cũng không biết.

Lưu Lưu dùng ánh mắt dò xét nhìn chằm chằm cô bạn.

Ục ục còn nói: “Lưu Lưu, dưa hấu của cậu cũng mất tiêu rồi.”

Tiểu Tiểu Bạch không biết từ lúc nào lại không biết sợ mà mon men đến gần, nói: “Lưu Lưu, đầu ngón tay của cậu cũng rụng mất hai ngón rồi kìa, đáng thương ghê!”

Lưu Lưu mếu máo nói: “Con sao mà thảm đến thế trời ơi, con sao mà thảm đến thế trời ơi! Tiểu Tiểu Bạch, tượng đất của cậu đâu? Cho con xem một chút, có bị rơi mất gì không?”

Tiểu Tiểu Bạch đưa tượng đất của mình cho cô bé xem, tự hào nói: “Con không có bị rơi, con vẫn lành lặn.”

Hỉ Nhi cũng đưa tượng của mình cho Lưu Lưu xem, cô bé cũng vẫn lành lặn nguyên vẹn.

Kiểm tra một lượt xong, phát hiện chỉ mỗi tượng của Lưu Lưu bị hỏng.

Lưu Lưu ngửa mặt lên trời thở dài một hơi, Trương Thán cười nói: “Lưu Lưu, ông trời sao mà bất công thế, đối xử với con không tốt chút nào.”

Lưu Lưu gật gật đầu phụ họa nói: “Đối xử với con không tốt tí nào trời ơi!”

Cô giáo Khương tiếp tục an ủi cô bé, nói rằng có thể giúp nặn lại cho đẹp.

Tiểu Bạch tự hào nói: “Bà nội của con thêu hoa giỏi lắm, nặn tượng đất chắc chắn cũng là giỏi nhất.”

Tiểu Tiểu Bạch lập tức dùng ánh mắt sùng bái nhìn về phía cô giáo Khương.

“Mau vào nhà đi thôi, tắm rửa nhanh rồi ngủ sớm một chút.” Đàm Cẩm Nhi giục.

Các cô bé nhao nhao vào nhà, Đàm Cẩm Nhi và cô giáo Khương lo cho các cô bé tắm rửa. Tảng thì cùng Trương Thán ở lại trong sân. Tảng vẫn dõi mắt nhìn về phía Bạch Gia Thôn ở xa. Một lát sau, một ánh đèn dần tiến lại gần, là cha mẹ của cậu ấy đang đạp xe xích lô trở về.

Đêm đã khuya, sau khi tắm rửa, mọi người đều vào phòng chuẩn bị đi ngủ.

Cô giáo Khương lại ngồi trong phòng mình, tỉ mẩn sửa sang tượng đất cho Lưu Lưu.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, trong nhà rất nhanh trở nên hoàn toàn yên tĩnh. Trong nhà vang lên tiếng gà con lảnh lót như một bản nhạc nền, ngoài cửa sổ còn thoáng nghe tiếng mèo kêu.

Cô giáo Khương dưới ánh đèn bàn, cẩn thận giúp Lưu Lưu nặn lại tượng đất. Các ngón tay được nối lại, quả dưa hấu cũng được gắn về chỗ cũ.

Làm xong, cô lại cẩn thận kiểm tra một lần, xác nhận không còn thiếu sót gì, mới đứng dậy đi ra ngoài, vào phòng Lưu Lưu đang ngủ, rồi đẩy cửa bước vào.

Trong phòng, đèn bàn vẫn còn sáng, nhưng các cô bé đã ngủ thiếp đi hết, chỉ là tư thế ngủ hơi lộn xộn một chút.

Lưu Lưu bị Tiểu Tiểu Bạch ôm chặt cứng. Nhìn tư thế dường như muốn thoát ra nhưng không thành, bị Tiểu Tiểu Bạch ôm ghì từ phía sau.

Cô giáo Khương trước tiên đặt tượng đất của Lưu Lưu lên bàn cạnh cửa sổ, sau đó giúp mấy cô bé đắp kín chăn m���ng.

“A Phiêu, có A Phiêu ~~ sợ quá~~~”

Tiểu Tiểu Bạch mấp máy miệng, đôi mắt nhắm nghiền mà vẫn còn nói mê.

Cô bé ôm chặt Lưu Lưu hơn nữa từ phía sau.

Lưu Lưu trong lúc ngủ mơ giãy dụa một lát nhưng không thoát ra được, tiếp tục nằm ngáy khò khò.

Xem ra tối nay Tiểu Tiểu Bạch đã có ấn tượng rất sâu sắc với người rơm ở ruộng dưa, A Phiêu đã đi vào giấc mơ của bé.

Sáng sớm hôm sau, cô giáo Khương vừa mới rời giường bước ra khỏi phòng, cánh cửa phòng bên cạnh cũng mở theo, một cô bé ló ra.

“Hì hì, bà nội chào buổi sáng!”

Là Ục ục.

Cô giáo Khương cười nói: “Sao con lại dậy sớm thế?”

Ục ục thật là một cô bé ngoan, mỗi ngày đều chủ động dậy sớm ngủ sớm, chưa bao giờ ngủ nướng, rất có tính tự giác.

“Con với Tảng hẹn đi chăn trâu ạ.” Ục ục nói, chợt nhìn đồng hồ thông minh trên cổ tay, rồi nói: “Bà nội, con với Tảng hẹn sáu giờ ba mươi đi chăn trâu, bây giờ mới sáu giờ hơn mười phút, con định đi đánh răng rửa mặt trước, sau đó chúng ta cùng làm bữa sáng nhé?”

“Con muốn giúp làm bữa s��ng à?” Cô giáo Khương hỏi.

Ục ục nói: “Không phải giúp, là tự làm bữa sáng cho chính chúng ta. Tự mình làm cho mình, sao lại gọi là giúp được ạ.”

Cô bé đi đánh răng rửa mặt rất nhanh rồi nhẹ nhàng thoải mái xuất hiện bên cạnh cô giáo Khương, tứ bề bận rộn, chăm chỉ như một chú chim nhỏ.

Mãi đến khi Tảng đến gọi, cô bé mới bỏ dở công việc đang làm, vọt ra ngoài cửa.

Cô giáo Khương nói vọng theo bóng lưng cô bé: “Nhớ về sớm một chút nhé, sáng nay các con còn phải ra trấn đi chợ đấy.”

Ục ục dừng bước lại, quay đầu nói: “Đúng rồi! Đi chợ! Con sẽ về ngay.”

Tảng đang dắt con trâu lớn nhà mình, đứng đợi cô bé ở bờ ruộng. Sau khi gặp nhau, Ục ục liền chủ động nhận lấy dây thừng dắt trâu, do cô bé nắm, cùng Tảng lên núi.

Đằng sau các cô bé, có ba bốn đứa trẻ khác cũng đang dắt trâu, cùng lên núi.

Đây đều là bọn trẻ ở Bạch Gia Thôn, trong đó có cả Bạch Phong...

Bảy giờ hai mươi sáng, Ục ục và Tảng dắt trâu xuống núi, về đến nhà. Ục ục nhìn thấy chị Cẩm Nhi đang giặt ga trải giường.

Cô bé đã có kinh nghiệm, hỏi ngay ai đã tè dầm.

Đàm Cẩm Nhi còn chưa kịp lên tiếng, Tiểu Tiểu Bạch đang đuổi gà, đuổi Cẩu Tử trong sân đã cười lên.

Ục ục không hề ngạc nhiên: “Hôm qua cậu ăn nhiều dưa hấu mà.”

“Hiahiahiahia, Lưu Lưu cũng tè dầm!” Tiểu Tiểu Bạch chỉ tay vào trong phòng nói.

“Cái gì?” ��c ục giật nảy mình, tối hôm qua cô bé không ngủ cùng Lưu Lưu, cô bé ngủ cùng Trình Trình mà.

Trong phòng, Lưu Lưu không biết từ đâu xông ra, sôi sục chạy ra, minh oan cho bản thân.

“Con không có! Tiểu Tiểu Bạch cậu đừng có nói lung tung! Đồ ranh con!”

“Vậy quần cậu sao lại ướt?” Tiểu Tiểu Bạch nói.

Lưu Lưu tức giận nói: “Trời ơi, cậu còn mặt mũi hỏi nữa à! Cậu nói xem con tại sao quần lại ướt?”

Tiểu Tiểu Bạch nói: “Bởi vì cậu tè dầm.”

Lưu Lưu hung tợn nói: “Là bị cậu tè ướt! Tối hôm qua cậu tại sao cứ ôm con ngủ thế? Con mệt muốn c·hết!”

Cô bé không chỉ bị tè ướt quần, mà tối hôm qua còn ngủ không hề ngon, lưng đau ê ẩm, giống như bị người ta đánh cả đêm vậy.

Điều khiến cô bé tức điên nhất chính là, cái con Tiểu Tiểu Bạch này, gặp ai cũng kể cô bé Đại Yến Yến cũng tè dầm!

Ục ục nghe rõ mồn một, cô bé cười ha ha hai tiếng, rồi đi vào nhà.

Tiểu Tiểu Bạch cũng hiahia cười to hai tiếng, rồi đi theo vào nhà.

Chỉ còn lại Lưu Lưu một mình trong sân tức điên lên, chỉ có thể tự mình an ủi mình: “Bình tĩnh bình tĩnh, đừng tức giận đừng tức giận, tức giận dễ già. Đều là mình tự chuốc lấy, trách mình, trách mình...”

Sau khi Ục ục trở về, mọi người cũng bắt đầu ăn bữa sáng.

Tối hôm qua mọi người đã nói, sáng nay muốn ra trấn đi chợ.

Hôm nay là ngày chợ phiên.

“Ai đó—!”

Bỗng nhiên, Tiểu Bạch đang ăn cơm nhìn về phía cửa chính nói.

Ngoài cửa không có động tĩnh gì.

Lưu Lưu cười nhạo nói: “Tiểu Bạch cậu nhìn hoa mắt rồi.”

Tiểu Bạch không để ý đến cô bé, mà tiếp tục hướng phía cửa nói: “Trắng Dưa Dưa, tớ nhìn thấy cậu rồi!”

Vừa dứt lời, ở lối ra vào, đầu của Trắng Dưa Dưa liền thò ra.

“Cậu ăn sáng chưa?” Tiểu Bạch hỏi cậu bé.

Trắng Dưa Dưa nói: “Tớ ngủ dậy xong ở lầu ba nhà tớ thì đã ăn sáng rồi.”

Tiểu Bạch giải thích cho mọi người về lầu ba nhà Trắng Dưa Dưa.

Lưu Lưu lập tức tỉnh cả người, mời Trắng Dưa Dưa mau vào nhà ngồi.

“Cậu mau vào ngồi đi, đại gia.”

Trương Thán và Đàm Cẩm Nhi liếc nhìn nhau, bó tay với cách gọi của Lưu Lưu.

Đại Yến Yến đúng là thẳng tính vậy đấy, không hề che giấu mục đích của mình chút nào.

Trắng Dưa Dưa được mọi người mời mọc, bước vào phòng, ngồi xuống ghế sô pha. Cậu bé vẫn còn chút rụt rè, ngồi thẳng tắp.

Tiểu Bạch hỏi cậu: “Cậu có chuyện gì muốn nói với tớ phải không?”

Trắng Dưa Dưa lập tức gật đầu, Tiểu Bạch vẫy tay, cậu bé lập tức chạy tới, ghé sát vào tai Tiểu Bạch, thì thầm nhỏ giọng.

Tất cả mọi người vểnh tai lên, muốn nghe xem là bí mật nhỏ gì.

Tiểu Tiểu Bạch ngồi cạnh Tiểu Bạch thì cực kỳ tò mò, cô bé duỗi cổ, nghiêng người qua, muốn nghe cho rõ.

Cứ thì thầm bên tai cô bé thế này, quả thực như muốn c·hết đi được.

Đáng tiếc, cô bé chẳng nghe được chữ nào, còn suýt chút nữa ngã từ trên ghế xuống. May mà Ục ục ngồi bên cạnh nhanh tay lẹ mắt, giữ bé lại, không để bé rơi xuống đất rồi khóc ầm ĩ.

Trắng Dưa Dưa thì thầm xong.

“Được rồi, tớ hiểu rồi, cậu về đi, có tin tức gì mới thì nhớ báo cho tớ biết nhé.”

Trắng Dưa Dưa nhận nhiệm vụ, hăng hái ra về.

Tiểu Bạch ngẩng đầu một cái, liền thấy mọi người đang nhìn chằm chằm mình.

“Ngóng gì thế?”

“Trắng Dưa Dưa nói gì với cậu vậy? Kể nghe một chút đi.” Lưu Lưu nói hộ lòng mọi người.

Tiểu Bạch nói: “Sáng sớm Bạch Phong đi chăn trâu trên núi bị người ta đánh.”

“Hả?”

Tất cả mọi người đều kinh ngạc.

“Hắn c·hết rồi à?” Lưu Lưu hỏi.

Tiểu Bạch bực mình nói: “Chưa c·hết! Chỉ là bị đánh thôi!”

“Vậy sắp c·hết rồi à?” Tiểu Tiểu Bạch hỏi tiếp, không hổ là có thể cùng Lưu Lưu tạo thành cặp đôi ngớ ngẩn và ngây ngô.

Tiểu Bạch liếc nàng một cái: “Chỉ là đánh nhau thôi!”

Molly lo lắng hỏi: “Hắn bị ai đánh vậy?”

Tiểu Bạch không nói gì.

“Là tôi đánh.”

Người nói không phải Tiểu Bạch, mà là Ục ục đang ăn cơm.

“Cái gì?”

Các cô bé xoay phắt một cái, lại đều nhìn về phía Ục ục đang bình tĩnh ăn cơm.

Giống hệt một bầy cầy mangut.

“Cậu? Ục ục, cậu đánh Bạch Phong à?” Lưu Lưu không thể tin được.

Ngay cả Trình Trình cũng tỏ ra vô cùng hứng thú.

Ục ục gật đầu, nói: “Hắn bắt nạt Tảng, nên tôi đánh hắn.”

Tiểu Bạch nghe vậy, tức giận nói: “Đồ thằng nhóc con đáng ghét Bạch Phong! Đánh hay lắm!”

“Cậu... cậu có thể đánh thắng Bạch Phong à?”

Người lắp bắp là Tiểu Tiểu Bạch, cô bé từng thấy Bạch Phong là một đứa trẻ lớn.

Cô bé vừa ngưỡng mộ vừa thán phục Ục ục.

Lưu Lưu lớn tiếng nói: “Đánh hay lắm, hay lắm! Tôi đã sớm thấy Bạch Phong chướng mắt, đã sớm muốn đánh hắn một trận rồi.”

Tiểu Bạch hỏi cô bé: “Cậu tại sao lại muốn đánh hắn?”

Lưu Lưu hằm hè nói: “Hắn tên Bạch Phong, cái tên nghe phách lối ghê!”

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free