Tiểu Bạch bảo sẽ đưa cho người thợ nặn tượng 400 đồng. Để ông ấy đồng ý, cô bé quyết định từ nay về sau sẽ không mua sắm gì nữa, để dành tiền cho ông ấy.

Trương Thán dĩ nhiên đồng ý, cũng không nói gì về việc không cần tiết kiệm tiền cho ông ấy, bởi anh không muốn bọn trẻ hình thành thói vung tiền quá trán.

Nhận tiền từ Trương Thán xong, Tiểu Bạch liền lập t���c đưa cho người thợ nặn tượng.

Người thợ này nặn tượng không có giá cụ thể, khách tùy tâm mà trả, dù nhiều hay ít ông ấy cũng nhận.

Trước Tiểu Bạch, cô bé khác đã trả 20 đồng.

Còn Tiểu Bạch thì quyết định trả 50 đồng một bức, tám bức tổng cộng là 400 đồng.

Người thợ nặn tượng thấy Tiểu Bạch đưa ra 400 đồng, hơi bất ngờ, sững sờ một lúc rồi nói: “Không cần nhiều vậy đâu.”

Tiểu Bạch đáp: “Con nặn tám bức mà chú. Chú cứ nhận đi, chú nặn đẹp quá chừng. Chú nhận đi ạ!”

Lưu Lưu cũng hớn hở nói: “Chú cứ nhận đi ạ, đây là tấm lòng của bọn cháu mà. Chú đừng ngại, bọn cháu tuy còn bé nhưng cũng là những đứa trẻ có tiếng đấy ạ, chú cứ nhận đi!”

Nó liền thò tay, giật lấy 400 đồng từ tay Tiểu Bạch, định tự mình đưa cho chú thợ.

Đúng là hay thật, trông cứ như số tiền đó là do nó trả vậy.

Cũng may Tiểu Bạch không dễ bị lừa đến vậy, cô bé gạt Lưu Lưu ra, đặt 400 đồng lên bàn rồi gọi Hỉ Oa Oa lại: “Nặn cho Hỉ Oa Oa một bức đi ạ.”

Chú thợ mới nặn được ba bức, vẫn còn mấy bức nữa cơ.

Thế nhưng, Hỉ Oa Oa lại nói mình không muốn nặn tượng, vì cô bé muốn để chị mình nặn một bức.

Đàm Cẩm Nhi xua tay bảo không cần, nhưng cô lại bị Hỉ Oa Oa kéo xềnh xệch, Tiểu Bạch cũng giúp một tay, đưa cô bé lên tận hàng đầu.

“Chị không cần đâu, các em cứ nặn là được rồi.” Đàm Cẩm Nhi từ chối.

Hỉ Nhi lại hớn hở nói: “Chị ơi chị ngồi xuống đi! Cha nuôi ơi, cha nuôi mau lại đây ạ~”

Cô bé vẫy gọi Trương Thán đang đứng tít đằng sau cũng lại gần.

“Chuyện gì vậy?” Trương Thán tiến lại hỏi.

Không ngờ Hỉ Nhi cũng kéo anh, bắt anh ngồi cạnh chị mình, rồi cười hì hì nói: “Hai người cùng nặn chung một bức tượng đi. Chú ơi, chú nặn cho hai người họ đi ạ.”

Lần này không chỉ Trương Thán bất ngờ, mà Đàm Cẩm Nhi cũng dở khóc dở cười: “Con đang làm gì thế không biết!”

Thậm chí, Tiểu Bạch cũng ngẩn người, không ngờ Hỉ Oa Oa lại có tính toán như vậy.

Cô bé nhìn chồng mình, rồi lại nhìn chị Cẩm Nhi, cuối cùng không nói gì, mặc cho Hỉ Oa Oa thỏa sức trêu chọc.

Cuối cùng, Trương Thán và Đàm Cẩm Nhi cũng nặn chung một bức tượng kỷ niệm. Mà cô bé Đàm Hỉ Nhi cũng nặn cho mình một bức, khiến Trương Thán lại phải chi thêm một khoản tiền.

Sau khi nặn xong những bức tượng này, trời cũng đã tối mịt. Bố mẹ Tokumoto đã bán hết dưa hấu, mọi người lái xe chuẩn bị quay về.

“Có muốn ngồi thùng xe không?” Trương Thán cố ý hỏi. Các cô bé nhìn quanh bốn phía, một màu đen kịt, đồng loạt lắc đầu, không ai muốn ngồi trong thùng xe cả.

Ban ngày ngồi thùng xe tuy nóng, nhưng dù sao cũng là ban ngày. Khác hẳn với bây giờ là ban đêm, xung quanh toàn đồng ruộng và núi rừng, tối đen như mực, rất đáng sợ. Thùng xe lại trống hoác, không an toàn, lỡ đâu Dạ Miêu Hồ Tử xông tới bắt cóc các cô bé thì sao.

Các cô bé ai nấy đều là những đứa trẻ hiểu chuyện, ở điểm này thì chẳng chút do dự, đứa nào đứa nấy lắc đầu lia lịa như trống lắc.

Lưu Lưu không làm trò thì không chịu được, cô bé dụ dỗ Ục Ục: “Ục Ục gan lớn, Ục Ục đi ngồi đi!”

Ục Ục hơi tức giận, lớn tiếng nói: “Tớ gan lớn thì tớ phải đi chết à?!”

Trước lời đề nghị của cô bạn kết nghĩa, Ục Ục tỏ ra rất tức tối. Rõ ràng ban đêm có Dạ Miêu Hồ Tử, vả lại đây là ở nông thôn, trên đường tối đen như bưng còn có đủ thứ tiếng quái dị, nguy hiểm đến thế mà Lưu Lưu vẫn còn bảo mình đi ngồi thùng xe.

Thấy Ục Ục tức giận, Lưu Lưu vội vàng dỗ dành, vừa thề sẽ không bao giờ bảo Ục Ục đi ngồi thùng xe nữa, thà gọi Tiểu Tiểu Bạch đi còn hơn.

Tiểu Tiểu Bạch vội xua tay, kiên quyết không đi.

Cô bé đã sớm lên xe Trương Thán, chen vào hàng ghế sau, được các chị vây quanh mới thấy an toàn.

Bố mẹ Tokumoto lái xe theo sau, Trương Thán lái chiếc SUV đi trước một bước.

Đám trẻ tuy không dám ngồi thùng xe, nhưng lại tràn đầy hiếu kỳ, mở to mắt nhìn ngó cảnh vật núi rừng bên ngoài qua cửa sổ xe.

Khung cảnh tối đen như mực, chỉ có thể nhìn thấy hình dáng núi dưới ánh trăng. Đây là một vùng đất thần bí, vừa khiến bọn trẻ tò mò vừa sợ hãi.

Lưu Lưu lại không kìm được mà làm trò, nói với Ục Ục: “Ục Ục nhìn xem, trời đất rộng lớn, bao la biết mấy!”

Ục Ục lườm cô bé một cái nói: “Mày nói gì thì nói, tao cũng sẽ không xuống xe đâu!”

Lưu Lưu vội vàng phủ nhận: “Tớ có bảo cậu xuống xe đâu.”

Ục Ục nói: “Mày chẳng phải muốn gọi tao xuống xe làm gì đó à, còn lạ gì mày nữa! Hừ!”

Lưu Lưu vội vàng đánh trống lảng: “Ục Ục này, hôm qua tớ xem TV thấy có một người tên là Triệu Đô Đô nhận danh hiệu Nhân viên gương mẫu thành phố Phổ Giang đấy! Cậu có xem không?”

Ục Ục lắc đầu, không xem, nhưng cô bé rất hứng thú, hy vọng Lưu Lưu sẽ kể thêm.

Lưu Lưu đã thành công chuyển hướng câu chuyện.

Chiếc xe đang chạy bỗng nhiên dừng lại. Cách đó không xa trên con đường làng, xuất hiện một đôi nam nữ. Người đàn ông đang gánh một đôi giỏ tre, bên trong đựng gì đó được bọc kín trong túi vải nên không nhìn rõ là gì.

Thấy có xe chạy đến phía sau, đôi nam nữ đứng nép vào lề đường ngoảnh lại nhìn, còn vẫy tay về phía Trương Thán đang lái xe.

Đàm Cẩm Nhi ngồi ghế phụ liền nhỏ giọng hỏi: “Có nguy hiểm gì không ạ?”

Trương Thán đánh giá đối phương, quần áo giản dị, trông đúng là những người nông dân ở vùng này.

Anh trấn an Đàm Cẩm Nhi trước, rồi từ từ dừng xe, hạ kính cửa sổ xuống một đoạn và hỏi thăm tình hình của họ.

Người đàn ông gánh giỏ nói rằng họ bán lâm sản ở thị trấn, bị trễ giờ nên đành phải mò mẫm về nhà.

“Anh chị là người làng nào?” Trương Thán hỏi.

“Làng Tứ Thủy ạ.” Người đàn ông đáp.

Trương Thán liền nói: “Xe tôi đầy người rồi, không còn chỗ trống. Nếu không thì tôi đã cho anh chị đi nhờ một đoạn rồi. Nhưng mà, phía sau còn có một chiếc xe bán tải, thùng xe có thể ngồi được, anh chị có thể đợi ở đây một lát, chắc là sắp tới rồi.”

Đôi nam nữ liên tục cảm ơn, Trương Thán tiếp tục lái xe đi.

Đám trẻ ở ghế sau bắt đầu bàn tán xôn xao. Ban đầu chúng còn thảo luận nghiêm túc, nhưng dần dần thì không còn như vậy nữa, vì chủ đề đã bị Tiểu Bạch làm lạc hướng khi cô bé nói một câu: “Có khi nào họ là yêu quái trên núi biến thành không?”

Chiếc xe vốn đang ồn ào bỗng chìm vào im lặng. Mọi người nhìn nhau, ai nấy đều kinh ngạc trước suy đoán táo bạo của Tiểu Bạch.

Hỉ Nhi khúc khích cười: “Không thể nào đâu, không thể nào đâu! Tiểu Bạch chọc ghẹo bọn tớ đấy mà, hi hi~”

Tiểu Tiểu Bạch thấy vậy, cũng cười theo để làm dịu không khí, nhưng cơ thể bé nhỏ lại không kìm được mà rúc sâu vào giữa Molly và Ục Ục.

Bầu không khí vừa dịu đi thì một câu nói của Tokumoto lại khiến mọi người như rơi vào hầm băng.

“Trước đây bố của Dưa Dưa đi đường ban đêm đã từng gặp ma đấy.”

Trong xe lập tức chìm vào im lặng. Đám trẻ đồng loạt nhìn chằm chằm Tokumoto, xem liệu cậu ta có cố ý nói dối để hù dọa mình không. Nhưng vẻ mặt Tokumoto rất nghiêm túc, không hề nói đùa.

Mọi người càng thêm căng thẳng.

Bỗng nhiên, một giọng nói phá vỡ sự im lặng.

Là Trình Trình, cô bé đang hỏi Tokumoto.

“Cậu kể đi.”

Mọi người đồng loạt quay sang nhìn Trình Trình, ánh mắt đầy vẻ sợ hãi, thậm chí có đứa đã bật khóc.

Tokumoto vừa mở miệng định kể rõ ràng thì Lưu Lưu vội vàng ngăn lại: “Đừng kể, đừng kể! Tớ không muốn nghe bây giờ, chúng ta hát đi thôi.”

Trình Trình cố chấp nói: “Các cậu không muốn nghe Tokumoto kể chuyện ma sao?”

Mọi người đồng loạt lắc đầu. Ục Ục nói: “Tokumoto kể không phải chuyện ma đâu, là thật đấy, bố của Dưa Dưa mà.”

Trình Trình lại nói: “Lưu Lưu còn bảo bố nó là A Phiêu nữa kìa, các cậu sợ gì chứ.”

Lưu Lưu giải thích rõ: “Nhưng bố tớ sẽ không bay lơ lửng thật đâu.”

Tokumoto hỏi: “Các cậu có muốn nghe không?”

Mọi người đồng thanh: “Không nghe, không nghe!”

Chỉ có Trình Trình là hơi tiếc nuối.

Lúc này, Đàm Cẩm Nhi đang ngồi ghế cạnh tài xế bỗng kêu lên một tiếng kinh hãi, chỉ về phía trước nói: “Đằng kia có người!”

Đám trẻ trong xe vốn đã là chim sợ cành cong, bị giật mình đến thế liền rúc lại thành một khối, thi nhau la hét ầm ĩ.

“Đừng la, đừng la! Không có ma đâu, không có ma đâu!” Trương Thán vội vàng an ủi.

Anh nhìn theo hướng ngón tay Đàm Cẩm Nhi, thấy trong ruộng dưa ven đường, nơi ánh đèn xe chiếu tới, có một hình nộm rơm mặc quần áo tả tơi, đội chiếc nón rơm. Thoạt nhìn, nó giống hệt một người đang đứng đó, thật đáng sợ.

“Là hình nộm rơm, là hình nộm rơm thôi!” Đàm Cẩm Nhi vội vàng trấn an đám trẻ ở ghế sau. Mặt cô hơi đỏ bừng vì hành động xấu hổ vừa rồi của mình.

Đám trẻ cuối cùng cũng dần ổn định lại, Đàm Cẩm Nhi đề nghị: “Hay là các em hát đi, hát sẽ không sợ nữa đâu. Hát bài « Nhất Khởi Kiểm Phá Lạn » của Tiểu Tiểu Bạch nhé.”

Nếu là bình thường, mọi người chắc chắn sẽ không chọn ca khúc tủ của Tiểu Tiểu Bạch đâu, nhưng giờ thì chẳng bận tâm nhiều nữa. Ai nấy chỉ muốn hát để tăng thêm dũng khí cho mình, giống như những người lớn khi xem phim kinh dị còn phải dùng mấy chiêu “mã thẻ ba thẻ” vậy.

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi độc giả có thể khám phá những câu chuyện độc đáo.