(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 26: Cá bãi bãi thịnh yến
Sau khi nộp kịch bản "Nhiên Đăng Nhân", kết quả đã có ngay ngày hôm sau.
Trong số năm kịch bản, họ đã chọn ra ba bản, và ban dự án quyết định phỏng vấn cả ba biên kịch này cùng lúc.
Kịch bản của Trương Thán cũng nằm trong số ba bản đó, thuận lợi vượt qua vòng loại và bước vào vòng tiếp theo, khiến anh thở phào nhẹ nhõm.
Thật ra, việc cải biên manga không cho phép anh phát huy hết khả năng sáng tạo, bởi cốt truyện đã có sẵn, không thể tùy tiện thay đổi quá nhiều. Nếu không, đó sẽ chẳng còn là cải biên nữa, mà là viết lại hoàn toàn.
Bởi vì chỉ là chỉnh sửa nhỏ, nên nếu nói kịch bản của Trương Thán vượt trội hơn hẳn những người khác thì là điều không thể. Sự khác biệt, nếu có, chủ yếu nằm ở cách xây dựng khung sườn và các chi tiết, tức là cả ở tầm vĩ mô lẫn vi mô. Còn lại, chỉ cần bám sát nguyên tác là được.
Những ngày chạy deadline kịch bản, dù đi làm hay tan tầm anh đều bận rộn tối mặt. Sau khi mọi việc gần như hoàn tất, Trương Thán mới chợt nhớ ra Tiểu Bạch đã lâu không ghé qua. Trước đây, cô bé thường xuyên chạy đến đây, xông cửa vào chơi. Dù không phải để gặp anh, cô bé vẫn luôn có một bạn nhỏ theo sát, chẳng rời nửa bước.
Anh đang chuẩn bị ăn bữa tối thì bỗng nhiên nghĩ đến Tiểu Bạch, liền đặt bát đũa xuống, thay giày, ra khỏi nhà và đi đến khu sinh hoạt ở tầng một.
Bấy giờ là sáu giờ rưỡi chiều, ánh tà dương rực rỡ chiếu rọi vào trong sân. Dưới những tán cây rậm rạp xen lẫn thưa thớt, từng đàn côn trùng nhỏ bắt đầu bay lượn.
Trong sân có giáo viên và vài bạn nhỏ, nhưng không nhiều lắm. Trương Thán nhìn thấy La Tử Khang đang trượt patin trên bậc thang, liền hỏi cậu bé có thấy Tiểu Bạch đâu không.
Kể từ lần xô xát trước, hai đứa đã xin lỗi nhau, bề ngoài thì đã làm lành, sau đó không còn chuyện gì nữa.
La Tử Khang chỉ tay vào trong sân, nói rằng "quả ớt nhỏ" đang đá bóng.
Nhìn vẻ mặt tủi thân của cậu bé, Trương Thán đoán có lẽ là lại muốn tham gia nhưng bị từ chối. Nghĩ lại thấy thật đáng thương, đá bóng vốn dĩ là trò chơi của con trai, vậy mà bị Tiểu Bạch chiếm mất, hơn nữa còn không cho cậu nhóc này tham gia, thật là vô lý quá đi.
Trương Thán tìm thấy Tiểu Bạch trong sân, cô bé đang cùng Tiểu Mễ đào cát đổ vào chiếc thùng nhựa màu đỏ, bận rộn đến quên cả trời đất. Ánh tà dương kéo dài bóng hình hai cô bé, dưới ánh hoàng hôn, trông các cô bé như được dát vàng lấp lánh.
“Bận gì thế hả?” Trương Thán tiến đến hỏi.
Tiểu Bạch ngồi xổm trong hố cát để đào cát, còn Tiểu Mễ đang phụ trách đổ cát vào thùng. Hai đứa phân công rõ ràng, phối hợp ăn ý, nhìn là biết không phải lần đầu tiên làm việc này.
Nghe thấy tiếng gọi, Tiểu Bạch vội vàng ngẩng đầu lên, nhìn thấy Trương Thán liền hớn hở reo lên: “Ôi chao! Đại thúc của chúng ta đến rồi này!”
Tiểu Mễ theo tiếng gọi nhìn sang, ngượng ngùng cười mỉm, không nói gì.
Cô bé này không hoạt bát như Tiểu Bạch, lá gan cũng không mạnh dạn bằng, có vẻ nhút nhát. Mỗi lần gặp Trương Thán đều chỉ cười ngượng, chẳng nói được mấy câu. Dù anh có hỏi, cô bé cũng chỉ khẽ đáp thật nhỏ nhẹ và đơn giản.
Ban đầu, vì nhanh chóng thân thiết với Tiểu Bạch, Trương Thán cứ ngỡ mình có sức hút thân thiện rất mạnh. Đến khi gặp Tiểu Mễ mới nhận ra, không phải anh có sức hút mạnh mẽ, mà là sự hoạt bát của Tiểu Bạch đã làm nổi bật khả năng đó của anh.
Tiểu Mễ hai tay xách chiếc thùng nhỏ, thở hổn hển đi về phía một góc khác của hố cát. Có lẽ vì đổ quá nhiều cát, xách được vài bước thì không đi nổi nữa, bèn quay đầu yếu ớt gọi Tiểu Bạch một tiếng.
“Con thỏ cảnh sát tới rồi.”
Tiểu Bạch lập tức đứng lên, vỗ vỗ tay, chạy tới, ừm hứ một tiếng, rồi hai tay xách chiếc thùng nhỏ, hì hục kéo về phía xa, đồng thời vẫy Trương Thán lại gần.
“Có cần anh giúp một tay không?” Trương Thán hỏi, rồi đưa tay định giúp kéo thùng.
Trán hai cô bé lấm tấm mồ hôi. Nếu không phải trên mặt các cô bé tràn đầy nụ cười, Trương Thán còn tưởng ai đang ngược đãi các cô bé, bắt làm cu li.
“Anh định làm gì đấy?” Tiểu Bạch có vẻ không vui.
Thế này là sao? Tốt bụng hỏi muốn giúp mà lại thái độ như vậy sao?
Trương Thán nói: “Anh thấy em kéo không nổi, có muốn anh giúp kéo không?”
Tiểu Bạch buông chiếc thùng nhỏ đựng cát xuống, dừng lại, vội vàng thở dốc mấy hơi, nói: “Đại thúc coi thường con nít sao.”
Nói gì lạ vậy? Anh là có ý tốt mà. Trương Thán khoát tay, nói không phải ý đó, nếu không muốn anh giúp thì thôi vậy.
Tiểu Bạch có vẻ hài lòng với thái độ của anh, gật gật đầu, bảo anh hôm nay làm khách. Sau đó, cô bé cúi đầu nhìn chiếc thùng nhỏ, rồi tụm lại với Tiểu Mễ thì thầm vài câu. Trương Thán loáng thoáng nghe được mấy câu như “thùng cát nhiều quá nha”, “mệt chết đi được”. Sau đó, hai đứa lại hợp sức kéo chiếc thùng nhỏ đi.
Trương Thán đi theo sau hai cô bé, thấy hai đứa bận rộn như vậy, định bỏ đi, nhưng Tiểu Bạch không cho, bắt anh phải đi theo, bảo có đồ tốt muốn cho anh.
Có khi nào hai đứa đào cát ra kim cương thật không chừng.
Đồ tốt gì đây? Trương Thán háo hức đi theo.
Chẳng phải kim cương gì cả, mà là một bữa tối "thịnh soạn"!
Tiểu Bạch chỉ vào những món ngon "mỹ vị" trên mặt đất, cười tươi như hoa, trông vô cùng đắc ý.
“Emmmm~~~” Trương Thán khẽ trầm ngâm, chỉ nhìn thôi bụng đã no rồi.
“Đại thúc ăn cơm chưa?” Tiểu Bạch hỏi.
“Vẫn chưa.”
Tiểu Bạch lập tức vui vẻ mời chào: “Vậy đại thúc ăn cái này đi? Ăn no bụng đi, còn có nhiều món ngon lắm đó.”
Tiểu Mễ ở một bên cười rất vui vẻ, dường như chưa bao giờ thấy cô bé vui vẻ như thế, cứ như vừa trộm được gà, trên mặt tràn đầy vẻ chờ mong.
Trương Thán bỗng thấy đau đầu, bữa tối "thịnh soạn" trước mắt toàn là những đĩa cát được tạo hình. Có món chỉ đơn thuần là cát trộn lẫn vào nhau, có món cát lẫn hai hòn đá, có món điểm xuyết thêm chút cỏ dại, thậm chí cả chiếc bình thủy tinh của Tiểu Bạch cũng bị biến thành đồ ăn!
Tiểu Bạch long trọng giới thiệu món có bình thủy tinh, nói đây là món cá "bãi bãi" thích ăn nhất, ăn ngon tuyệt. Cô bé nhiệt tình dào dạt, bắt Trương Thán phải ngồi xổm xuống nếm thử.
Trương Thán ngồi xổm xuống vừa thấy thì Trời đất ơi! Cái gì mà cá "bãi bãi" thích ăn nhất chứ. Emmm, đúng là cá "bãi bãi" thích ăn nhất thật, bởi vì trong bình thủy tinh là hai con giun! Chẳng phải cá thích ăn giun nhất sao!
Những con giun này là do hai cô bé moi được khi đào cát, hưng phấn reo hò ầm ĩ. Tiểu Mễ không dám đụng vào, Tiểu Bạch thì gan lì, toàn bộ đều là do cô bé tay không bắt bỏ vào bình thủy tinh.
“Đại thúc nếm thử đi.” Tiểu Bạch nhiệt tình mời mọc.
Đây là trò con nít sao? Đúng là không thể tưởng tượng nổi. Trương Thán cười gượng gạo từ chối, nói rằng anh đã ăn cơm rồi.
“Đại thúc nói dối! Vừa nãy đại thúc còn bảo chưa ăn gì mà!”
Tiểu Bạch rõ ràng nhớ anh vừa mới nói chưa ăn cơm, mà sao vừa nhìn thấy "thịnh yến cá bãi bãi" của cô bé lại bảo đã ăn no rồi chứ? Đại thúc coi thường con nít sao?
Tiểu Bạch thật sự rất nhiệt tình, Tiểu Mễ cũng nhiệt tình không kém, nhưng là kiểu nhiệt tình thầm lặng. Cô bé còn lấy ra hai cành cây, nói đó là đũa, rồi đưa cho Tiểu Bạch. Sau đó Tiểu Bạch nhét vào tay Trương Thán, mời anh nhất định phải ăn hết.
Trương Thán cầm hai cành cây, nhìn gương mặt đầy chờ mong của hai cô bé, rồi nhìn xuống "thịnh yến cá bãi bãi" trong hố cát trên mặt đất, khó lòng mà "hạ đũa". Anh chỉ đành giả vờ bệnh: “Ai da, anh đau đầu quá, mấy ngày nay làm việc bận rộn nên đau hết cả đầu rồi.”
“A, Tiểu Bạch gõ gõ đầu đại thúc cho đỡ đau nhé.”
Lại có chuyện tốt như vậy sao? Tiểu Bạch đã sớm muốn "gõ" đầu Trương Thán rồi, mặc dù đó là ý tưởng khi cô bé còn giận dỗi anh. Nay đã làm lành rồi, nhưng một khi ý nghĩ đã bén rễ và nảy nở ở nơi "đen tối" trong lòng, thì khó mà dập tắt được. Giờ có cơ hội này, Tiểu Bạch nào chịu nhường ai, liền chạy đến sau lưng Trương Thán, nói ra tay là ra tay ngay, gõ vào đầu anh.
“Đại thúc, đầu của đại thúc to thật đó.”
Tiểu Bạch bỗng thốt ra một câu như vậy, khiến Trương Thán không biết cô bé đang khen hay đang mắng mình nữa.
Không thể từ chối lòng nhiệt tình đó, Trương Thán cuối cùng đành giả vờ ăn no một bữa, thậm chí còn ợ một cái.
“Được rồi, ăn no rồi, anh phải về làm việc đây, bái bai.”
Trương Thán vứt đũa xuống là định chạy ngay. Anh ta ngây thơ quá, nghĩ rằng ăn xong một bữa là coi như xong chuyện sao? Không hề! Tiểu Bạch đã kéo quần anh lại, không cho anh đi, bởi vì...
“Đây là của Tiểu Bạch làm, còn có của Tiểu Mễ làm nữa, ở bên này này.”
Cô bé kéo anh sang một bên khác. Ối chà, bên này còn có một bữa "thịnh soạn" nữa.
Tiểu Mễ mắt tròn xoe nhìn anh, chờ anh nể mặt.
Tất cả quyền lợi của phiên bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.