(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 250: Cưỡi đại mã
Mã Lan Hoa có tài nấu nướng rất giỏi, trong đêm lập đông này, nàng chuẩn bị một bữa ăn phong phú, không hề kém cạnh Hoàng dì chút nào.
Hoàng dì thì chuẩn bị các món đặc sản Phổ Giang, còn Mã Lan Hoa lại trổ tài với những món cay Tứ Xuyên. Nàng làm món tủ bổng bổng kê, bát bát gà, và cả một nồi lẩu nữa. Nồi lẩu này không phải nồi lẩu thuần cay mà là lẩu uyên ương, điều này là để chuẩn bị cho Trương lão bản. Mặc dù Trương lão bản có thể ăn cay, đã ăn hết mấy miếng bổng bổng kê rồi, nhưng Mã Lan Hoa vẫn cứ lo lắng anh không chịu nổi.
Nàng tính toán chu đáo như vậy, chứ nếu không, Trương Thán ngày mai chắc phải vịn tường mà đi làm mất.
Trương Thán cùng lão Bạch uống đại hùng tửu, Tiểu Bạch một bên gặm đùi gà, một bên chau mày, có vẻ không vui. Mã Lan Hoa lại gắp cho cô bé một chiếc đùi gà béo, nói: "Đừng giận chứ, trẻ con phải vui vẻ chứ con."
Tiểu Bạch đẩy đùi gà sang một bên, tạm gác lại, ăn nốt miếng đang cầm trên tay.
Cô bé đang đau lòng vì "Lưu Lưu" và "Hỉ Nhi" đã bị giết.
Mụ dì thừa lúc cô bé không có ở đó, đã giết thịt hai chú gà cưng! Mãi đến khi ngồi vào bàn ăn cô bé mới biết, mụ dì chỉ vào bổng bổng kê và bát bát gà, nói một con là "Lưu Lưu", một con là "Hỉ Nhi".
Tiểu Bạch suýt chút nữa thì đòi "ăn thua" với Mã Lan Hoa, Trương Thán liền mở một chai Tiểu Hùng đồ uống, giúp cô bé trấn tĩnh lại, cô bé mới kìm được cơn xúc động.
"Hừ ~~~" Tiểu Bạch nhỏ giọng lẩm bẩm, nói mụ dì là đồ mụ dì xấu tính.
Mặc dù giọng nói nhỏ, nhưng Mã Lan Hoa vẫn nghe thấy, bất mãn nói: "Con không phải đồ mụ dì xấu tính, sao con ăn ngon lành thế?"
Tiểu Bạch trừng mắt nhìn cô, không nói gì, không biết phải nói gì.
"Thơm ngon thật đó, phải không con?" Mã Lan Hoa cười nói.
Tiểu Bạch lầm bầm, không thèm để ý đến cô, cúi đầu ăn gà.
Tối nay cô bé không muốn nói chuyện với mụ dì, dù sao cũng phải thể hiện một chút sự tức giận của mình vì "Lưu Lưu" và "Hỉ Nhi", thế nên ăn cơm tối xong, cô bé muốn cùng Trương lão bản đi Tiểu Hồng Mã, để kéo dài màn giận dỗi đó.
"Đã muộn thế này rồi, con đừng đi nữa, làm phiền Trương lão bản nghỉ ngơi đó." Mã Lan Hoa nói.
"Con muốn đi tìm bọn nhóc chơi." Tiểu Bạch nhất quyết đòi đi, lúc này đã gần chín giờ tối rồi.
"Tìm lũ nhóc gì nữa, con phải đi tắm rửa sạch sẽ, chuẩn bị đi ngủ thôi."
"Con muốn đi tìm lũ nhóc chơi chứ, con muốn đi xem bé Hỉ Nhi ngốc nghếch kia, còn muốn hỏi Tiểu Mễ có ăn chưa nữa."
"Con còn bé xíu mà, lo lắng làm gì nhiều thế? Đừng đi nữa, nếu con muốn tìm lũ nhóc chơi thì tìm cậu con mà chơi này."
...
Mặc cho Mã Lan Hoa có giữ lại thế nào, Tiểu Bạch vẫn cứ muốn đi, cuối cùng đi theo Trương Thán rời đi.
Mã Lan Hoa thở dài, Bạch Kiến Bình nằm trên ghế xích đu, đung đưa qua lại, khớp nối kêu ken két: "Sao lại thở dài? Vì hai con gà đó mà buồn sao?"
"Này! Sao anh lại nói gở vậy?"
"Vậy em thở dài vì chuyện gì, chẳng lành chút nào."
"Ai, lão Bạch anh ăn no rồi chẳng quan tâm sự đời, anh nhìn xem Tiểu Bạch kìa, không cần mình nữa, đi cùng Trương lão bản rồi."
"Con bé muốn đi tìm lũ nhóc chơi à?"
"Tôi thấy là tìm Trương lão bản chơi thì đúng hơn."
"Cái gì? Em ghen à?"
Mã Lan Hoa nói: "Em cảm thấy, Tiểu Bạch yêu thích Trương lão bản hơn cả yêu thương chúng ta rồi."
Bạch Kiến Bình mặc kệ cô, biết vợ mình là người phụ nữ tốt, chỉ là nghĩ ngợi nhiều quá, thành ra tự làm mình mệt mỏi.
Mã Lan Hoa thích lo toan mọi việc, cũng không cảm thấy mệt, cuộc sống lâu ngày đã giúp nàng học được cách tìm niềm vui trong gian khổ, việc lo lắng không ngơi đã thành thói quen.
Nàng rửa chén bát, rồi giặt quần áo, vì tối nay không phải ra quầy hàng nên nhất thời lại không có việc gì để làm.
Nàng ngồi trên chiếc sofa cũ kỹ trong phòng khách, cùng Bạch Kiến Bình xem tivi một lát, nhưng luôn cảm thấy bứt rứt, bỗng nhiên trong đầu chợt nghĩ đến nguyên liệu cho quầy hàng sáng mai vẫn chưa chuẩn bị.
Nàng vỗ vỗ đầu, sao lại có thể quên mất chuyện này chứ!
Nàng đứng dậy, lại đi vào phòng bếp bận rộn. Bạch Kiến Bình bảo cô đừng vội, lát nữa anh sẽ cùng cô chuẩn bị, giờ thì cứ nghỉ ngơi một chút đi.
Nhưng Mã Lan Hoa cảm thấy đợi chút thì lại có chuyện khác, nàng đóng cửa lại, thích thú với việc đó.
Chiếc điện thoại đặt trên bàn ăn reo lên, Bạch Kiến Bình đứng dậy cầm lấy, phát hiện là con trai. Anh vô thức muốn nghe máy, nhưng rồi kìm lại, đẩy cửa phòng bếp, đưa cho Mã Lan Hoa.
Bạch Chí Cường gọi điện đến, nói chuyện phiếm với Mã Lan Hoa, hỏi thăm tối ăn gì, tiện thể kể về công việc, cuộc sống thời gian qua và cũng không quên hỏi han bố mẹ.
Mã Lan Hoa nói ít về chuyện của mình, dù nói gì đi nữa cũng đều xoay quanh Tiểu Bạch, điều này dường như đã trở thành bản năng tự nhiên. Làm cha mẹ, thường đặt bản thân sau con cái, trọng tâm cuộc sống của họ chính là con cái.
Mã Lan Hoa nói chuyện điện thoại hơn nửa tiếng trong bếp, Bạch Kiến Bình liền đứng một bên hơn nửa tiếng, vui vẻ ra mặt. Bởi vì điện thoại bật loa ngoài, nên anh cũng có thể nghe được, lúc không nhịn được, anh lại nói vọng vào không khí đôi ba câu, chẳng cần biết đầu dây bên kia con trai có nghe thấy hay không.
"Con đã bàn bạc xong với Tiểu Dương rồi, trước tiên sẽ về quê ở Tứ Xuyên, chúng con sẽ tổ chức tiệc cưới ở đó, sau đó con và Tiểu Dương sẽ đến Chiết Giang. Trước đó, hai bên gia đình phải gặp mặt trước. Con nghĩ, chúng ta là nhà trai, nên chủ động một chút, mình đến Chiết Giang thăm bố mẹ Tiểu Dương nhé, mẹ thấy sao?" Trong điện thoại, Bạch Chí Cường hỏi.
Mã Lan Hoa không chút do dự: "Phải thế chứ, đúng là phải thế! Người ta gả con gái về nhà mình, chúng ta phải đến thăm họ là dĩ nhiên rồi, con sớm nên sắp xếp, giờ thì hơi muộn rồi đó."
Hai người xoay quanh chủ đề này, chuyện trò rất nhiều, Bạch Kiến Bình lâu lâu lại chen vào vài câu.
Tiểu Bạch cùng Trương Thán về đến Tiểu Hồng Mã, tìm khắp nơi lũ nhóc, nhưng chẳng có một đứa nào, ngay cả cô giáo cũng không thấy bóng dáng.
Đèn đóm sáng trưng, nhưng chẳng có một bóng người.
Tiểu Bạch vội vã chạy tới báo tin: "Không ổn rồi, không ổn rồi, Trương lão bản, đám nhóc chạy hết r��i, chẳng còn đứa nào cho ông đâu!"
Trương Thán biết tối nay có vài bé xin phép nghỉ, nhưng không ngờ tất cả đều xin nghỉ, một học viên lớn như Tiểu Hồng Mã mà chẳng có ai, đây là bị rút ruột rồi sao?
Tiểu Bạch nói: "Ông thảm rồi Trương lão bản, ông lỗ nặng rồi, chẳng còn đứa nhóc nào, tất cả đều chạy hết rồi, ông tính sao đây?"
"Cô coi mấy đứa nhóc trong trường là heo con tôi nuôi chắc?"
Trương Thán bắt chước giọng Tiểu Bạch nói: "Tôi vẫn còn có con đó chứ, còn có... Tiểu Bạch con quay đầu xem, có một bé đang đến kìa."
"Ai đó?"
Tiểu Bạch quay đầu nhìn lại, thấy Hỉ Nhi đang đi cùng dì hiệu trưởng.
Đứa nhóc này phát hiện ra cô bé, nhảy ra, cười ha ha: "Tiểu Bạch, em gái của con ~~~ chị đến thăm con phải không?"
Cô bé chạy lạch bạch đến, lại định ôm Tiểu Bạch lên, nhưng lại bị Tiểu Bạch bế bổng lên.
"Ai vịt ~~~~ ha ha ha, Tiểu Bạch chị khỏe thật đấy."
"Hỉ Nhi con thảm hại quá đi mất ~~~"
"Hỉ Nhi" bị mụ dì giết, ăn, Tiểu Bạch có chút ngại với Hỉ Nhi thật, cảm thấy đã không bảo vệ được bé.
"Ha ha, nhà dì hiệu trưởng vui lắm, chị Môi Môi nhà dì ấy là chị của con, chị ấy lớn lắm."
Cô bé suýt chút nữa kết nghĩa chị em với Hoàng Môi Môi, nhưng Hoàng Môi Môi không đồng ý, vì chị ấy muốn làm chị!
"Hỉ Nhi, con ăn gì vậy?"
"Con ăn rồi, ngon lắm."
"Con ở đâu?"
"Con có mang theo bánh trôi, chị có muốn ăn không?"
...
Hai người cứ ông nói gà bà nói vịt, trông thì chuyện trò rôm rả, nhưng thực chất mỗi đứa nói một nẻo.
Tiểu Bạch có thể nghe hiểu lời Hỉ Nhi, nhưng Hỉ Nhi lại không hiểu lời Tiểu Bạch, cứ hỏi một đằng, đáp một nẻo.
Tối nay trong trường Tiểu Hồng Mã, chỉ có hai cô bé này.
Trương Thán đưa các cô bé vào nhà chơi, Hoàng dì không yên tâm, cũng đi theo, ngồi một lát rồi trở về văn phòng của mình, xử lý công việc còn dang dở.
"Trương lão bản, chúng ta chơi đi." Hỉ Nhi chạy lạch bạch đến trước mặt Trương Thán, mong chờ nói.
Trương Thán vừa mới nghe Hoàng dì nói chuyện tối nay, đứa bé cười hì hì này tối nay đã khóc nức nở một trận. Lòng anh dấy lên lòng trắc ẩn: "Được thôi, con muốn chơi trò gì nào?"
Hỉ Nhi hưng phấn nhảy cẫng lên, hai tay chắp trước ngực, mắt lấp lánh: "Chúng ta cưỡi ngựa đi."
Trương Thán lập tức biết đứa nhóc này vẫn chưa từ bỏ ý định, vẫn muốn cưỡi mình!
Mình hảo tâm chơi với con bé, vậy mà nó vẫn chỉ muốn cưỡi mình! Có phải quá đáng không? Quá đáng đúng không?
"Khà khà khà ~~~"
Một bên vang lên tiếng cười lén lút như ăn trộm của Tiểu Bạch.
Tác phẩm này được chuyển ngữ và biên tập công phu, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.