Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 17: Kim mỏ

Nghe nói cữu mụ của Tiểu Bạch sắp đến đón bé về nhà, Trương Thán lười biếng chẳng thèm quản, bé muốn ngủ hay không, trời có sập cũng mặc kệ, anh ta có thể giả vờ như không thấy. Nhưng nếu dám phá hoại của công, anh ta sẽ trừ tiền vào chi phí của bọn nhỏ.

Bé Bạch Xuân Hoa lập tức xoay người bật dậy, lon ton chạy tới chỗ cầu thang, vừa đúng lúc nhìn thấy ba của Tiểu Thi���n đến đón Tiểu Thiến. Bé vội vàng chạy tới vẫy tay chào tạm biệt người ta.

Đưa tiễn Tiểu Thiến xong, bé quay trở về phòng ngủ, trên chiếc giường nhỏ của ai đó—dù sao cũng không phải của bé—ôm lấy một chú chó bông nhỏ, đứng ở cửa, chuyên tâm chào tạm biệt các bậc phụ huynh và những bạn nhỏ về nhà.

"Bye, tạm biệt nha."

"Ngày mai chúng ta lại gặp nhau nha."

"Tạm biệt nhé ~"

...

Đúng là một em bé tí hon đón khách không ngủ nửa đêm, nhiệt tình dào dạt, tràn đầy năng lượng.

Khi gần như không còn ai nữa, cữu mụ của bé đến vừa đúng lúc.

"Sao không có ai nói bye bye với con hết vậy?"

Cô giáo Tiểu Liễu thân thiết vẫy tay: "Bye bye Tiểu Bạch, ngày mai gặp lại nhé."

Tiểu Bạch vui vẻ quay người lại vẫy tay: "Bye ~~"

Nhà Tiểu Bạch ở làng Thành Trung, đi bộ hơn mười phút là tới.

Trên đường về nhà, cữu mụ của Tiểu Bạch, Mã Lan Hoa, hỏi bé: "Nghe nói trường các con mới có một giáo viên mới à?"

"Giáo viên gì chứ? Là một ông chú mà."

"Ông ấy làm gì?"

"Con thấy ông ấy thần thần bí bí."

"Sao con lại thấy ông ấy thần thần bí bí?"

"...Móng vuốt con linh cảm thấy vậy đó."

"Không phải con tự nói sao!"

"Con chỉ nói đại thôi mà."

"Con nhóc nghịch ngợm này! Thật là khó chiều."

"Sao cữu mụ lại nói con khó chiều?"

"Con đúng là khó chiều mà."

"Con mới không khó chiều, làm con tức muốn bốc hỏa đây này."

"Còn bé tí tẹo mà đã tức muốn bốc hỏa."

"Cữu mụ ơi, mông cữu mụ to thế, cữu mụ làm thế nào mà ra thế này?"

"Đồ quỷ quái, mông mày ngứa ngáy à?"

"Con muốn đi ị."

"Đêm hôm khuya khoắt mà con đi ị! Sớm làm gì không đi."

"Con muốn đánh rắm."

"Tránh xa dì ra một chút, đồ rắm thối nhà con."

"Grừ grừ grừ ha ha... Cữu mụ, cữu mụ, con sợ lắm nha, dắt con đi nhé."

"Tránh ra! Đừng có dính vào ta, thối chết đi được!"

"Ưm grừ grừ grừ..."

——

Sáng sớm hôm sau, Trương Thán vẫn như cũ bị tiếng chim chóc đánh thức. Tối qua ngủ quá muộn, anh ngồi trên giường một lúc, mãi mới hồi sức lại. Đẩy mở cửa sổ, theo tiếng chim hót, anh tìm thấy một đàn chim sơn tước má trắng trên cây dâu. Chúng đứng trên cành cây hót vang, làn điệu thay đổi liên tục, âm thanh ngọt ngào, nghe hay gấp trăm lần đồng hồ báo thức, gọi người dậy mà không khiến ai cảm thấy khó chịu khi phải rời giường.

Sau khi rửa mặt, xuống lầu, anh vừa đúng lúc nhìn thấy cô giáo Tiểu Liễu mặc đồ ngủ.

Trương Thán sững sờ một chút, gật đầu nói khẽ: "Sớm ạ, cô giáo Tiểu Liễu."

Cô giáo Tiểu Liễu mới vừa tỉnh ngủ, cả người vẫn còn ngái ngủ, chưa tỉnh táo lại. Thấy có người chào hỏi, cô vô thức đáp lại câu "Cậu cũng sớm", giọng lười biếng, hữu khí vô lực.

Chờ Trương Thán đi lướt qua cô, đi một đoạn sau, cô mới phản ứng lại. Cô đột nhiên quay đầu nhìn lại, chỉ thấy bóng lưng Trương Thán vác ba lô đi làm. Cô sờ sờ mặt mình, mặt dính đầy nước dãi. Tóc cô bù xù như bà điên. Cúi đầu nhìn áo ngủ của mình, nhăn nhúm, chẳng quyến rũ chút nào. Đôi dép lê, dép lào của cô thì lôi thôi lếch thếch. Cô không kìm được mà hét lên một tiếng điên cuồng, rồi như một trận gió chạy trở về phòng, đóng sầm cửa một tiếng vang động trời. Cô đứng trước gương ngắm nghía bản mặt mộc của mình, không khỏi buồn rười rượi.

Trương Thán nghe thấy cô giáo Tiểu Liễu rít lên, khóe môi nhếch lên, không nhịn được bật cười.

Cô giáo Tiểu Liễu vì muốn chăm sóc Tiểu Mễ nên tối ngủ lại đây. Cô ấy và các giáo viên khác thay phiên nhau, mỗi người một tuần, tuần này đến lượt cô ấy.

"Ăn gì chưa?" Chú Lý gác cổng thấy anh đến, thò đầu ra từ cửa sổ, nhiệt tình chào hỏi.

"Ra phố ăn." Trương Thán ra khỏi sân, chợt nhớ ra điều gì, lại quay vào, hỏi chú Lý: "Tối qua Tiểu Bạch về lúc nào ạ? Chú Lý có nhớ không?"

"Sau mười hai giờ đêm, là người cuối cùng về."

"À, muộn vậy sao." Trương Thán hỏi tiếp: "Dì của bé đến đón à?"

"Đúng, cữu mụ của nó đến. Lần nào cũng là cô ấy, cữu cữu của nó ít khi đến lắm."

"Được rồi, cảm ơn anh, tôi đi làm đây."

Họa sĩ thiết kế chính của dự án « Thiên Ngu Sơn Hạ » là hai cô gái, tuổi tác không lớn hơn Trương Thán bao nhiêu. Trương Thán đi tới văn phòng, pha một ấm trà. Chờ La Minh đến, được anh ta giới thiệu, anh đi tới tổ dự án, làm quen với hai nữ họa sĩ thiết kế chính của dự án này.

La Minh nói "hai người cứ trò chuyện đi" rồi rời đi trước, để Trương Thán lại đó một mình.

"Cậu là Trương Thán à?" Một nữ họa sĩ có làn da trắng nõn lên tiếng hỏi, "Nghe nói cậu tự mình vẽ một bức thiết kế chính?"

Trương Thán đưa chiếc cặp tài liệu mang theo cho họ, nói: "Tôi đã vẽ ba bức, đơn giản thôi, các cô xem thử."

"Để tôi xem nào."

Một nữ họa sĩ thiết kế chính khác buông việc đang làm trên tay xuống, lại gần cầm một bản phác thảo.

"Cậu từng học mỹ thuật à?"

Trương Thán: "Tôi tự học phác họa."

"Đây là Chu Ngô mới thêm vào à?"

"Đây là một con dị thú vô cùng mạnh mẽ nhưng lại kiêu ngạo mà rất đáng yêu."

"Cái đuôi thật xinh đẹp, tựa như một dải cầu vồng."

"Cái đuôi được tạo thành từ bảy sắc màu..."

Tại phòng vẽ tranh, ba người thảo luận suốt cả buổi sáng. Đến giờ ăn trưa, nữ họa sĩ da trắng nõn lên tiếng nói: "Cùng đi ăn trưa chứ? Cảm ơn cậu đã cho chúng tôi nhiều ý kiến như vậy, giúp chúng tôi tránh được nhiều lối đi vòng vèo."

"Đâu có đâu có."

"Đừng khách sáo, dù sao cũng là ở căng tin mà."

Xưởng sản xuất có căng tin riêng, được thuê ngoài, một món chay, hai món rau, hai món mặn, tổng cộng năm món ăn. Ba người lấy cơm, vừa mới ngồi xuống, Trương Thán chợt nghe phía sau truyền đến một tiếng thở dài thườn thượt. Anh không ��ể ý, nhưng lại nghe thấy một tiếng nữa, dường như nặng nề hơn, không kìm được quay đầu nhìn lại.

Emmmm~~~ La Minh!

La Minh dường như đang cúi đầu chăm chú ăn cơm, như thể không để ý đến anh. Điều này khiến Trương Thán không chắc liệu tiếng thở dài vừa rồi có phải của anh ta phát ra hay không, nhưng xung quanh ngoài anh ta thì không còn ai khác.

Nhóm nữ họa sĩ ngồi đối diện Trương Thán cười hỏi: "Thầy La ơi, sao đang ăn cơm lại thở dài thế ạ?"

La Minh lúc này mới ngẩng đầu lên, thấy Trương Thán, lộ vẻ mặt ngạc nhiên.

"Trương Thán cậu ở đây à, tôi lo cậu không có cơm ăn nên vừa nãy tôi đặc biệt đi phòng vẽ tranh tìm cậu, không ngờ cậu lại đang ăn cơm cùng các cô gái xinh đẹp của chúng tôi."

Trương Thán hiểu rõ, La Minh là cố ý thở dài, bởi vì anh ta ngồi ngay trước mặt mình mà lại không chú ý đến anh, trong mắt anh ta dường như chỉ có hai nữ họa sĩ xinh đẹp, đúng kiểu thấy sắc quên nghĩa.

"Buổi chiều chúng ta thảo luận 5 tập kịch bản tiếp theo." La Minh nói rồi, bưng khay cơm đứng dậy đi.

"Thầy La đang trách chúng tôi đã giữ cậu lại cả buổi sáng ư?"

"Không đâu, làm gì có chuyện đó. Buổi sáng đã sắp xếp là để thảo luận bản cốt truyện với các cậu rồi." Trương Thán nói.

"Tôi nghĩ là có thể hiểu được ý của thầy La."

"Ý gì cơ?"

"Anh ta đang ghen tỵ đó, haha."

Ăn xong cơm trưa, về đến văn phòng, La Minh không có ở đó, không biết đã đi đâu. Trương Thán ngồi trước máy vi tính, mở bản kịch bản gốc video « Truy Kích Người » đã viết tối qua, tận dụng thời gian nghỉ ngơi để tiếp tục viết.

Không biết bao lâu trôi qua, bỗng nhiên...

"Viết gì mà chăm chú thế?"

La Minh đã về.

"Viết một bài bình luận phim." Trương Thán nói.

"À, vậy cậu cứ tiếp tục đi, tôi ngủ một lát."

La Minh kéo chiếc ghế xếp ra ngoài, mở ra trong văn phòng, rồi nằm lên đó nghỉ trưa.

Trương Thán tắt đèn văn phòng. La Minh nhắm mắt, bất động, nói: "Tôi không sao đâu, cậu cứ mở đèn lên đi."

"Không sao đâu."

Trương Thán tiếp tục gõ chữ, cố gắng gõ nhẹ nhất có thể, không tạo ra tiếng động quá lớn.

Buổi tối về đến nhà, anh chỉnh sửa lại bản kịch bản gốc một lần, rồi bắt đầu tìm hiểu về việc làm video.

Anh học chuyên ngành đạo diễn, về việc sử dụng và biên tập phần mềm video, anh không hề xa lạ với những thứ này. Sau khi nhanh chóng làm quen, anh bắt đầu quay chính thức.

Ban đầu chuẩn bị một chiếc camera, nhưng sau khi bắt đầu quay, anh quyết định không dùng nữa. Anh không lộ mặt người thật, chỉ thu âm thanh, còn hình ảnh video là các đoạn phim.

Anh cần biên tập bộ phim « Truy Kích Người » này thành những đoạn nhỏ lẻ tẻ, dùng để phân tích mổ xẻ, đồng thời phản bác những quan điểm cho rằng đạo diễn đã làm rất tốt.

Bộ phim này hiện tại rất hot, là bom tấn phòng vé số một mùa hè năm nay. Mọi người đều tung hô, không chấp nhận lời lẽ trái tai của người khác, nên Trương Thán đã nhận không ít lời công kích.

Làm video tốn thời gian và công sức, nếu chỉ vì đánh trả lời công kích của người khác thì Trương Thán đâu rảnh rỗi đến mức đó.

Anh muốn nhân cơ hội này để xây dựng một kênh công chúng, chuyên phân tích phim.

Cơ bản là vì ngành này có triển vọng rất tốt.

Kinh doanh kênh công chúng, muốn kiếm tiền, chủ yếu có hai con đường chính: một là kinh doanh sản phẩm, hai là nhận quảng cáo.

Ví dụ, một UPer có một triệu người theo dõi, bán gia vị lẩu cay, doanh thu hàng năm có thể vượt hàng chục triệu tệ.

Nhưng con đường kinh doanh sản phẩm này đa số mọi người không thuận lợi. Tài chính, chuỗi cung ứng, chọn lựa sản phẩm, hậu cần, kho bãi, hậu mãi, v.v., tất cả đều là rào cản lớn.

Vì vậy, con đường thuận tiện hơn là nhận quảng cáo.

Trương Thán tìm hiểu qua, khả năng kiếm tiền từ quảng cáo của trang web video Bilibili ăn đứt các nền tảng khác.

Dựa theo bảng giá quảng cáo của các UPer được cập nhật tuần trước:

Người theo dõi từ 2 triệu trở lên, quảng cáo tùy chỉnh có giá từ 10 - 60 vạn tệ;

Người theo dõi từ 1 đến 2 triệu, đa số thu phí 10 - 20 vạn tệ;

Một số kênh có nội dung chất lượng cao, người theo dõi trung thành, có thể thu tới 40 vạn tệ;

Một UPer có khoảng năm vạn người theo dõi, cũng có thể báo giá từ 1 - 3 vạn tệ.

Ngay cả cái người đã đấu khẩu với anh là "London Kiều Hạ", trên trang web Bilibili có 1,23 triệu người theo dõi. Trương Thán đã tìm được thông tin anh ta tự tiết lộ thu nhập hàng năm trên mạng, thu nhập quảng cáo của một năm trước đã vượt hàng chục triệu tệ!

Nếu kinh doanh tốt, một kênh công chúng chính là một mỏ vàng, nguồn vốn luân chuyển không ngừng.

-

Cảm ơn Đậu Bỉ Gấu Hài Nhi đã thưởng 1000 tệ, cảm ơn Đại Sư Huynh 1990, Thần Chi Hài Cốt, Zghhui, Thích Đọc Sách Đồ Lười và những người khác đã thưởng 100 tệ. Xin cảm ơn.

À, nhân tiện, ngày mai bắt đầu được đề cử. Có thành công hay không sẽ tùy thuộc vào hiệu quả đề cử. Mong mọi người ủng hộ nhiều hơn, xin cảm ơn.

Ngoài ra, cuốn sách này chắc chắn không buồn tẻ đâu, vẫn theo phong cách đời thường ấm áp nhé.

Truyen.free giữ bản quyền đối với bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free