(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1319: Vỏ quýt dày có móng tay nhọn
“Mau lên làm việc đi, nhanh lên nào ~ Tớ đâu có dọa cậu đâu.”
Cậu bé tức giận nói: “Cậu dọa tớ, tớ cũng không sợ!”
Những lời nói của Lưu Lưu chẳng có tác dụng gì với cậu bé, nó cứ mặc kệ cô bé. Với lại, sao cậu bé phải bận tâm đến cô bé chứ? Đó là một nhân vật ‘khét tiếng’, ngay lần đầu gặp mặt đã có thể đánh cho Lưu Lưu khóc thét rồi.
Nếu uy hiếp không được cậu bé, Lưu Lưu liền bắt đầu mượn oai hùm.
Cô bé nói với cậu bé: “Cậu thấy không? Nhìn đằng kia, cái cô bé đó không? Chính là cô bé đó, nó là Tiểu Bạch, nó hung lắm đấy, cậu mà không chịu làm việc là nó sẽ đánh cậu đó…”
Những lời này lọt vào tai Tiểu Bạch. Tiểu Bạch ngẩn người, nhìn Lưu Lưu, rồi lại nhìn cậu bé.
“Cậu nói cái gì? Đồ nhóc con.”
Lưu Lưu giật mình thon thót, không ngờ tiếng nói hơi lớn lại bị Tiểu Bạch nghe thấy.
Cô bé đảo mắt một vòng, lững thững đến bên cạnh Tiểu Bạch, ghé vào tai cô bé thì thầm vài câu.
Dù không nghe rõ là nói gì, nhưng mọi người đừng nghi ngờ, chắc chắn là những lời chọc ngoáy, thêm dầu vào lửa, bởi vì sau khi nghe xong, Tiểu Bạch lập tức đứng về phía Lưu Lưu, dọa cậu bé phải đào hố ngay.
“Lần này chúng ta ‘trồng’ nhóc này hả?” Tiểu Bạch hỏi Lưu Lưu.
Lưu Lưu hưng phấn gật đầu: “Trồng nó! Trồng nó! Chính là trồng nó đấy!”
Tiểu Bạch đánh giá cậu bé, nhìn có vẻ quen mắt, hỏi Lưu Lưu: “Nó có phải là đứa đánh khóc cậu không?”
Lưu Lưu lắc lắc cái mặt nhỏ: “Có phải Tiểu Bạch không chơi nổi không? Không chơi nổi thì cậu đừng nói gì nữa.”
Tiểu Bạch không hề tức giận, mà lại cười khúc khích một cách tinh quái.
“Lưu Lưu, cậu đúng là bị nó đánh khóc, cậu thảm thật đấy, cậu sáu tuổi, nó mới năm tuổi thôi mà, cậu đúng là đồ nhóc con, đồ ngốc nghếch, cậu dễ bị bắt nạt thật đấy.”
Lưu Lưu cãi lại: “Tớ mới không bị nó đánh khóc! Tớ là tự tớ muốn khóc, tớ muốn khóc thì tớ khóc thôi, ở nhà tớ cũng muốn khóc là khóc mà.”
“Ở nhà cậu là bị mẹ đánh khóc chứ gì, khà khà khà ~”
Lưu Lưu: “…”
Giờ phút này, Tiểu Bạch đúng là một sát thủ không cảm xúc.
Lưu Lưu nén giận, không muốn nói chuyện với Tiểu Bạch, quay người rời đi, miệng lẩm bẩm, nói xấu Tiểu Bạch, mắng Tiểu Bạch là đồ nhóc con, đồ ranh con.
Dưới sự uy hiếp của Tiểu Bạch, cậu bé đành phải gia nhập đội quân đào cát.
Trong lúc cậu bé đào cát, Lưu Lưu trắng trợn trước mặt cậu bé, bàn với mấy đứa bạn là đào xong sẽ ‘trồng’ cậu bé.
Tiểu Bạch chỉ vào cái hố to chúng nó vừa đào nói: “Hôm nay cái hố đào to thật đấy, trồng được nhiều ‘em bé’ lắm, một đứa không đủ đâu.”
Nói rồi, cô bé nhìn chằm chằm Lưu Lưu với vẻ mặt đầy ý xấu.
Lưu Lưu giật mình, lớn tiếng nói: “Làm gì thế! Làm gì thế! Tiểu Bạch, cậu không định ‘trồng’ tớ đấy chứ? Tớ là bạn tốt của cậu mà, tớ còn là chị Đô Đô nữa, Đô Đô sẽ không đồng ý đâu! Đúng không đúng không? Đô Đô.”
Đô Đô lắc đầu nói: “Không đúng.”
“Hả?”
“Hì hì, đúng rồi.”
“Đô Đô, đừng đùa tớ chứ, cậu phải làm đứa trẻ ngoan mà.”
Cô bé đâu có nghĩ, ngày ngày đi theo bên cạnh Lưu Lưu, làm sao mà ngoan được, dù là đứa trẻ vốn ngoan ngoãn đến mấy cũng sẽ dần dần ‘đen tối’ thôi.
Tiểu Bạch càng nghĩ, cân nhắc thấy Lưu Lưu là đứa chuyên gây chuyện, nếu thật sự ‘trồng’ cô bé, chắc chắn cô bé sẽ oa oa khóc toáng lên, ầm ĩ khắp nơi.
Cô bé không khỏi nhớ đến dịp Tết, cảnh mổ heo trong nhà, Lưu Lưu y hệt như con heo đó, phải mấy người lớn mới giữ được. Mà cho dù như vậy, tiếng ồn ào cũng vang khắp làng đến tai Tiểu Bạch.
Thế nên Tiểu Bạch cuối cùng quyết định, bỏ qua Lưu Lưu, tìm mấy đứa trẻ con khác.
Về phần tìm mấy đứa nào, Tiểu Bạch nghĩ ra một cách hay. Cô bé kéo lũ trẻ đến một góc, bắt chúng oẳn tù tì, oẳn tù tì ra cái gì, đứa nào thắng thì được tha, đứa nào thua thì phải vào hố cát để ‘trồng’.
Lũ trẻ nghe xong, tiếng kêu la nổi lên bốn phía, nhao nhao phản đối.
Độc đoán quá đi! Đúng là độc đoán hết sức! Ai lại đi bắt nạt bạn bè như thế chứ!
Nhưng Tiểu Bạch mới chẳng thèm bận tâm, cô bé cười khà khà, chơi quên cả trời đất.
Người chơi còn điên hơn cô bé, chính là bé Thẩm Lưu Lưu.
Đứa ‘ranh con’ này đặc biệt thích diễn những vai như ranh con, đại ma vương một cách xuất thần. Cô bé rất giỏi trong việc đảm đương vai trò cánh tay phải và tay sai đắc lực của Tiểu Bạch, hùa theo ồn ào, nói những lời giật gân, khiến lũ trẻ sợ xanh mặt.
Làm mấy chuyện này, Lưu Lưu quả thực được trời phú cho, căn bản không cần Tiểu Bạch sắp xếp, cô bé tự mình nhập vai.
Lũ trẻ bị sức ép, chỉ có thể ngoan ngoãn xếp hàng để oẳn tù tì.
“Oẳn tù tì ra cái gì ~~~ ha ha tớ thắng rồi, Lưu Lưu, đưa đứa bé này đi.”
Một cậu bé oẳn tù tì thua, mặt méo xệch, trông như sắp khóc, trước khi Lưu Lưu kịp tóm lấy, vội vàng lí nhí nói: “Tiểu Bạch, Tiểu Bạch, cậu có thể tha cho tớ không?”
Lưu Lưu tóm lấy cánh tay cậu bé nói: “Tiểu Bạch tha cho cậu, tớ cũng không tha đâu, hừ! Mau lại đây, đứng vào hàng này, cậu là đứa thứ ba, đứa thứ ba là ‘trồng’ cậu đó.”
“Oẳn tù tì ra cái gì ~~ ai ai ~ cậu thắng rồi, cậu đi đi.”
“Á á á ~~~”
Cô bé vừa mới oẳn tù tì thắng Tiểu Bạch, nhảy cẫng lên hò reo.
“Nhóc con, đi mau, đứa tiếp theo!”
Tiểu Bạch ngẩng đầu nhìn lên, cô bé sững sờ, trước mắt không ai khác chính là Hỉ oa oa.
Hỉ oa oa cười khúc khích, muốn oẳn tù tì với Tiểu Bạch, nhưng Tiểu Bạch không muốn oẳn tù tì với cô bé.
“Nhóc con, sao cậu lại ở đây thế, ra ngoài ra ngoài ~”
“Tớ muốn oẳn tù tì với cậu, Tiểu Bạch.”
Hỉ Nhi hăm hở muốn oẳn tù tì với Tiểu Bạch, biết nếu thua thì cũng vui v�� chịu trận, tự nhảy vào hố cát ‘trồng’ mình.
Những đứa trẻ khác thì oẳn tù tì với Tiểu Bạch trong tâm trạng bi tráng, còn bé Đàm Hỉ Nhi lại hăm hở chơi, chủ động tìm đến ‘ăn vạ’.
“Oẳn tù tì ra cái gì ~~~”
Hỉ Nhi thắng, nhưng lại chẳng vui vẻ gì, lí nhí bước ra rồi lại lén lút lẻn về cuối hàng, xếp lại, nhất quyết không chịu bỏ qua việc ‘trồng’ mình.
Thật đáng tiếc, vẫn chưa đến lượt cô bé thì ‘chỉ tiêu’ trồng em bé tối nay đã đầy rồi.
Hố cát chỉ có chừng đó, vừa vặn năm đứa.
Năm đứa trẻ này, ba trai hai gái, đều là những đứa bé chưa đầy năm tuổi.
Giờ phút này, bọn chúng đáng thương đứng túm tụm lại một chỗ, chờ đợi bị ‘trồng’.
Tiểu Mễ không đành lòng, khuyên nên tha cho bọn chúng đi.
Tiểu Bạch còn chưa lên tiếng, Lưu Lưu đã nhảy dựng lên, kiên quyết không buông tha ai.
Tiểu Mễ nói: “Cậu mà ‘trồng’ bạn bè là đồ ranh con đấy, tớ sẽ bắt cậu đi tù.”
Lưu Lưu cãi lại một cách cứng rắn: “Tớ đi tù cũng không buông tha bọn nó đâu, đi tù thì đi tù, tớ có sợ gì, tớ đi tù suốt, quen rồi ấy mà.”
Những lời cô bé nói nghe thật đáng thương, dù không phải ngày nào cũng bị Tiểu Mễ tóm đi ‘ngồi tù’, nhưng việc thường xuyên ‘ngồi tù’ thì đúng thật, hễ làm gì một tí là bị Tiểu Mễ tóm lấy, nhốt lại.
Lũ trẻ líu ríu, bắt đầu ‘trồng em bé’, lúc này, Mã Lan Hoa từ cửa lớn bước vào.
Mã Lan Hoa liếc mắt đã thấy Tiểu Bạch đang hăm hở đào hố.
“Tiểu Bạch ~~~”
Tiểu Bạch không nghe thấy, mải mê trong trò chơi đào hố.
“Tiểu Bạch! Đồ nhóc con!” Mã Lan Hoa gọi thêm lần nữa, Tiểu Bạch vẫn tiếp tục đào hố.
Hỉ Nhi vỗ vỗ cô bé, nhắc rằng dì Mã đang gọi.
Tiểu Bạch vội vàng quay đầu nhìn Mã Lan Hoa, hỏi một tiếng “gì thế?”, rồi lại tiếp tục đào hố, bên cạnh Lưu Lưu còn giật dây cô bé đừng để ý dì, đào hố quan trọng hơn.
Thế nhưng ngay giây sau đó, Lưu Lưu đã bị Mã Lan Hoa xách ra khỏi hố cát, đặt sang một bên, rồi bà lại tóm lấy Tiểu Bạch, đặt lên bờ hố. Khi bà định tóm nốt Hỉ Nhi thì cô bé đã nhanh chân vứt xẻng nhỏ, chuồn lên trước rồi.
Trình Trình, Tiểu Mễ và Đô Đô cũng vội vã chủ động lên bờ.
“Xem giày và quần áo của bọn nhóc kìa, dính đầy cát, bẩn hết cả rồi!”
“Mẹ sẽ giặt.” Một đứa trẻ nói.
Mã Lan Hoa nhìn lại, thì ra là bé Thẩm Lưu Lưu.
“Mẹ giặt á? Con tự làm bẩn thì cứ thế quẳng cho mẹ giặt à? Sao con không tự giặt lấy?”
“Con, con vẫn là trẻ con mà.”
“Trẻ con là chỉ biết chơi thôi sao?”
“Con còn đang đi học mà.”
“Vậy con có làm bài tập không?”
“…”
“Nào, nộp hết tập bài tập ra đây, dì kiểm tra xem các con đã làm chưa.” Mã Lan Hoa ra lệnh.
Tiểu Bạch còn định cố cãi vài câu, nhưng nhìn thấy vẻ mặt hung dữ của dì, cô bé không dám lên tiếng, ngoan ngoãn chạy vào nhà tìm sách bài tập.
Lưu Lưu cũng vội vàng đi tìm đồ của mình, Hỉ Nhi loanh quanh khắp nơi, tìm thấy một bức tranh nguệch ngoạc của mình, coi đó là bài tập rồi nộp.
Rất nhanh, nhóm bạn thân lại một lần nữa tụ tập, xếp hàng nộp sách bài tập cho Mã Lan Hoa để kiểm tra.
“Đứng nghiêm, đứng thẳng nào.” Mã Lan Hoa nói, “Lúc này phải nói gì nhỉ?”
“Xếp hàng xếp hàng, ăn quả quả.”
“Hả?”
“Xếp hàng xếp hàng, nộp bài tập.”
“Nói cùng một lúc nào.”
Đám bạn thân chỉ muốn chơi không muốn làm bài, đành nhịn nhục cùng nhau hô lên: “Xếp hàng xếp hàng, nộp bài tập.”
Tiểu Bạch được xếp ở vị trí đầu tiên, Mã Lan Hoa đọc kỹ tập bài tập của cô bé, chỉ ra vài vấn đề, rồi mắng Tiểu Bạch một trận té tát.
Xếp ở vị trí thứ hai, Lưu Lưu bị dọa đến sắc mặt tái mét, đầu đảo loạn xạ, muốn chuồn êm trốn mất.
Xếp ở vị trí thứ ba, Tiểu Mễ có chút sợ hãi, nhưng lại đầy tự tin.
Xếp ở vị trí thứ tư, Trình Trình thì tò mò ngắm nhìn Mã Lan Hoa.
Xếp ở vị trí thứ năm, Đô Đô và Hỉ Nhi ở cuối hàng đang thì thầm to nhỏ, Đô Đô nói tập bài tập của mình để trắng trơn, không biết có bị mắng không, Hỉ Nhi an ủi cô bé, đừng lo, chắc chắn sẽ bị mắng thôi, dì Mã thì hung với trẻ con lắm.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.