(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1318: Đào hạt cát trò chơi
Về đến nhà, ăn cơm tối xong, Trương Thán liền vào thẳng thư phòng.
Tiểu Bạch hoàn toàn không cần anh bận tâm, trong khu Tiểu Hồng Mã đâu đâu cũng có bạn bè, cô bé vui vẻ ra mặt, thích thú vô cùng.
Hơn nữa lần này, Hỉ Nhi đứng dưới ban công, ngửa đầu, gọi to cô bé xuống chơi.
Sau khi Tiểu Bạch đi, Trương Thán đi tới phòng khách, nhìn thấy chiếc cặp sách nhỏ bị ném dưới đất.
Cái con bé này, cái cặp sách lúc nào cũng vứt lung tung, Trương Thán lẩm bẩm, rồi nhặt cặp sách nhỏ lên, mang vào thư phòng, đặt lên bàn học nhỏ của Tiểu Bạch.
Tối nay không biết có bài tập về nhà không, nếu có thì phải nhắc Tiểu Bạch nhớ làm bài tập. Trương Thán thầm nghĩ, mình có nên thiết lập một chút uy nghiêm của người cha không nhỉ? Bạn Tiểu Bạch chẳng sợ mình chút nào, chiếc cặp sách lúc nào cũng ném lung tung ngay trước mặt mình.
Ừm, từ hôm nay trở đi, phải thiết lập uy nghiêm trước mặt Tiểu Bạch, đến lúc giáo dục thì giáo dục, đến lúc răn dạy thì răn dạy, học hỏi Mã Lan Hoa nhiều hơn.
Nhưng mà, không thể khiến Tiểu Bạch khóc được.
Trong sân, nhóm bạn gái thân thiết lại bắt đầu chơi trò đào cát.
Xẻng, cuốc, thùng đều đã chuẩn bị sẵn sàng, mấy cô bé cũng đã vào vị trí, đang hì hục làm việc rất khí thế.
Ngay cả Trình Trình, cô bé công chúa nhỏ, tối nay cũng hết sức hăng hái, tự mình xắn tay vào làm.
Đô Đô đúng là một cỗ sức lao động mạnh mẽ, sức lực cô bé rất lớn, tinh lực dồi dào, mấu chốt là yêu thích lao động, làm việc không tiếc công sức, tràn đầy nhiệt huyết, cứ như một cỗ máy làm việc vậy.
Một mình cô bé làm lượng công việc bằng mười lần Lưu Lưu cộng lại.
Bạn nhỏ Thẩm Lưu Lưu của chúng ta thì như mọi khi, đang lươn lẹo, lười biếng dùng mánh khóe, làm được vài miếng là lại đi dạo chỗ này, ngó nghiêng chỗ kia, trò chuyện với người này, tâm sự với người kia, còn bảo muốn hát cho mọi người nghe.
"Không muốn, không muốn ~~ không muốn hát đâu ~~" Đô Đô vội vã kêu lên.
Thế nhưng điều đó căn bản không ngăn được Lưu Lưu, cô bé cao hứng nói: "Cái gì? Cậu muốn nghe à? Được thôi, béo Đô Đô, tớ hát cho cậu nghe nhé."
Nàng kích động vứt xẻng xuống, đứng bên cạnh hố cát, hát tặng mọi người bài "Một dây leo có bảy quả dưa".
"Không muốn hát nữa, không muốn hát nữa! Xì, khó nghe chết đi được!"
Tiểu Bạch chê Lưu Lưu hát không hay, bảo cô bé mau im miệng, xuống làm việc đi.
Nhưng Lưu Lưu giả vờ không nghe thấy, tiếp tục cất cao "giọng ca vàng", say sưa trong tiếng hát của mình. Thực ra mà nói, đó nào phải hát, bản chất chỉ là oa oa la lối mà thôi.
Đô Đô cũng phản đối, bảo Lưu Lưu đừng hát nữa.
Ngay cả Tiểu Mễ dễ tính cũng phải xin Lưu Lưu "hạ miệng lưu tình", đừng hát nữa.
Trình Trình mặc dù không nói gì, nhưng cô bé đã bịt chặt lỗ tai rồi.
Nhưng mà, bạn nhỏ Thẩm Lưu Lưu, người cảm thấy mình hát cực hay, quyết định "chiêu đãi" mọi người thêm một lần nữa.
"Ối giời ôi! Các bạn nhỏ ơi, các bạn nhỏ ơi! Tớ hát cho các cậu nghe, để các cậu cố gắng lên nhé! Tớ hát bài "Cửa trước bơi qua một đàn vịt" nhá, ha ha ha, bài này là Trương lão bản dạy tớ hát đấy, đến cả Chu mụ mụ cũng chưa từng nghe qua đâu."
"Không muốn hát, không muốn hát đâu ~"
"Ôi thôi, Lưu Lưu, cậu đừng hát nữa."
"Không muốn, chúng tớ không nghe đâu."
...
Đón chào Lưu Lưu là tiếng "Không muốn hát" đồng thanh của tất cả mọi người.
"Cái gì? Các cậu muốn nghe à? Được thôi, các bạn tốt của tớ, tớ hát cho các cậu nghe bài "Cửa trước bơi qua một đàn vịt" nhá, tớ muốn hát lắm ~~"
"Không muốn hát!" Ngay cả Tiểu Mễ cũng lớn tiếng nói.
Lần này Trình Trình không chỉ bịt tai, cô bé còn ném chiếc xẻng nhỏ dùng để đào cát vào chân Lưu Lưu, trừng mắt nhìn cô bé.
"Ối giời ôi ~~~ Trình Trình cậu ném xa thế ~"
Lưu Lưu vừa nói vừa cười, vẫn cứ bắt đầu ca hát.
"Xì một tiếng! Cái đồ quấy rầy, cậu hát dở tệ! Mau đừng hát nữa!" Tiểu Bạch nói, một xẻng xúc xuống, dùng hết sức bình sinh, cứ như thể đang xúc không phải cát, mà là... thịt trên người Thẩm Lưu Lưu vậy.
Tiểu Bạch xúc cát lên, đổ vào thùng, hô to: "Lưu Lưu, đừng hát nữa, đừng hát nữa! Mau đi đổ cát đi, đầy hết rồi!"
Theo phân công nhiệm vụ hôm nay, Lưu Lưu là phụ trách xách mấy cái thùng nhỏ đi đổ cát, nhưng vì cô bé lười biếng, khiến cả ba cái thùng nhỏ đều đã gần đầy cát.
Lưu Lưu giả vờ không nghe thấy, tiếp tục ba hoa, khoe khoang mình hát hay, còn bảo muốn tâm sự với mẹ của Sử Bao Bao để học hát, sau này làm ca sĩ nổi tiếng.
"Lưu Lưu là đại minh tinh, Lưu Lưu lại là đại ca sĩ, Lưu Lưu thật lợi hại, tuyệt vời quá ~" Lưu Lưu tự mình mơ mộng, trong mắt tràn ngập những hình ảnh tươi đẹp của tương lai.
Không nói những mộng tưởng đó có thực hiện được hay không, ít nhất, cô bé là một đứa trẻ có kế hoạch cho bản thân.
Mặc dù, kiểu kế hoạch này có thể lộn xộn, bay bổng và viển vông.
Lưu Lưu vẫn đang tự mình say mê, Tiểu Bạch không chịu nổi nữa.
"Xì! Xì!! Tớ phát điên mất thôi! Béo Lưu Lưu, cậu mau im mồm đi! Tớ táng cho cậu hai cái vào tai bây giờ, cho cậu biết tay!"
Thấy Tiểu Bạch nổi điên, Lưu Lưu rốt cuộc không dám chọc giận cô bé nữa.
Cô bé lầm bầm, vẻ mặt bất mãn với Tiểu Bạch, cảm thấy Tiểu Bạch đang phá hỏng kế hoạch và ước mơ của mình.
Đang lúc còn lầm bầm, bỗng dưng liếc thấy Tiểu Bạch giơ chiếc xẻng nhỏ lên, lao về phía mình, sợ đến co cẳng bỏ chạy...
"A a a ~~~~ Tiểu Bạch ơi, Tiểu Bạch ơi, bạn tốt của tớ ơi, đừng như thế mà ~"
Tiểu Bạch tức giận nói: "Đồ quỷ sứ! Tớ táng cho cậu hai cục u lên đầu bây giờ ~"
Sử Bao Bao đang ngồi trên bậc thang cùng Tiểu Trịnh Trịnh xem trò vui, nghe vậy thì ngẩn người ra.
Tiểu Trịnh Trịnh nhỏ giọng nói: "Tiểu Bạch đang nói cậu đấy."
Sử Bao Bao: "Không phải, Tiểu Bạch không phải nói tớ, cậu ấy là nói muốn đánh Lưu Lưu."
"Đánh Lưu Lưu à?"
"Đúng vậy, cậu ấy không phải đã nói rồi sao."
Tiểu Trịnh Trịnh chăm chú nhìn hai người đang một đuổi một chạy, ngưỡng mộ nói: "Tiểu Bạch thật lợi hại quá ~"
Tiểu Bạch rất nhanh đuổi kịp Lưu Lưu, bắt được cô bé lại bên cạnh hố cát, chỉ vào ba cái thùng nhỏ chứa đầy ắp cát trong hố cát: "Đều là do cậu đấy, đồ lười biếng, mau đi đổ đi."
"Nhiều thế!" Lưu Lưu giậm chân.
"Ai bảo cậu lười biếng."
Người nói câu này không phải Tiểu Bạch, mà là Đô Đô, người ghét nhất sự lười biếng.
Không chỉ Đô Đô, ngay cả Tiểu Mễ và Trình Trình cũng đang thúc giục Lưu Lưu mau đi đổ cát.
Chỉ có Hỉ Nhi ngây ngốc ở một bên vừa đào vừa lấp, tự chơi tự vui, tự xoay xở.
Lưu Lưu thấy mình đã khiến mọi người nổi giận, bất đắc dĩ lầm bầm, ngoan ngoãn xách một thùng cát, chậm rãi đi đổ. Khi quay về, thấy vẫn còn hai thùng, mưu kế ranh ma nảy ra trong đầu, cô bé đề nghị: "Các bạn nhỏ ơi, các bạn nhỏ ơi, chúng ta đào cát, hôm nay chúng ta sẽ bắt đứa trẻ nào nhỉ? Bắt ai đây? Tớ đi bắt một đứa trẻ về cho các cậu nhé."
Nói đoạn, chẳng cần biết mọi người có đồng ý hay không, cũng chẳng thèm quan tâm còn hai thùng cát chưa đổ, cái cô bé này liền chuồn mất, cắm đầu chạy thục mạng.
"Lưu Lưu —— cậu còn có hai thùng cát chưa đổ đấy!" Đô Đô buông cuốc nhỏ xuống, hét to về phía Lưu Lưu đang chuồn đi, nhưng Lưu Lưu làm bộ không nghe thấy, một mạch chạy mất.
Đô Đô vứt cuốc nhỏ xuống, đuổi theo vào phòng chơi.
Rất nhanh cô bé liền ra ngoài, nhưng không mang được Lưu Lưu ra.
"Lưu Lưu bắt tớ giúp cậu ấy đổ! Hừ!"
Mặc dù không vui, nhưng Đô Đô vẫn quyết định giúp Lưu Lưu một tay.
Cô bé mỗi tay một thùng cát, một lần xách hai thùng, chẳng giống như Lưu Lưu, xách một thùng mà đã thở hồng hộc mệt mỏi.
Đô Đô mỗi tay một cái, bước đi thoăn thoắt.
Vừa lúc cô bé đổ xong hai thùng cát này, liền thấy hai bạn nhỏ vừa gào thét vừa chạy ra từ phòng chơi, chạy trước là một cậu bé, đuổi theo sau là Lưu Lưu.
"Mau bắt lấy cậu ta! Mau bắt lấy cậu ta, Đô Đô ~~ mau giúp tớ một tay đi ~~~"
Lưu Lưu vừa đuổi theo sau vừa hô to.
Chỉ dựa vào một mình cô bé thì không thể nào bắt được cậu bé kia, cần phải gọi bạn bè giúp sức.
Đô Đô xách thùng rỗng, đứng yên tại chỗ xem trò vui, không ra tay.
Chỉ thấy Lưu Lưu trong sân đuổi theo cậu bé kia xoay vòng vài vòng, thế mà chẳng đụng được vào cậu bé dù chỉ một chút.
"Đô Đô! Cậu mau đến đây đi!" Lưu Lưu gọi Đô Đô, cô bạn thân yêu cầu viện trợ.
Đối mặt lời kêu gọi của cô bạn thân, Đô Đô bất đắc dĩ, chỉ có thể vứt thùng nhựa xuống, tiến lên giúp Lưu Lưu bắt cậu bé.
Đô Đô ra tay, một người bằng hai, rất nhanh liền đuổi kịp cậu bé kia, bắt lấy cậu bé.
Lưu Lưu thở hổn hển, chậm rãi đi đến.
"Ha ha ha ha, tuyệt vời quá! Cậu chạy đi, cậu lại chạy đi, cậu không chạy được đâu mà, tuyệt vời quá, xem tớ tóm được cậu trong tay này."
Lưu Lưu diễu võ giương oai, túm lấy tay áo cậu bé, hớn hở đắc ý, tuyên bố đã tóm được cậu bé vào tay mình.
Cậu bé lại tỏ vẻ khinh thường, chẳng nói năng gì, vẻ mặt quật cường.
Đại minh tinh Thẩm Lưu Lưu đúng là có tố chất của một tiểu quỷ thật đấy, bắt người ta vào trong hố cát, lại còn muốn người ta không được chạy, ngay cả quyền chạy trốn cũng muốn tước đoạt, thế thì chẳng phải là muốn người ta bó tay chịu trói sao.
"Mau tới, mau tới ~ cậu cũng đến đào cát đi."
Lưu Lưu, cái đồ tiểu quỷ này, kéo cậu bé đến bên cạnh hố cát, bắt cậu bé làm cái việc mà lẽ ra mình phải làm.
Cậu bé đứng im ở đó.
"Đến đây nào, đến đây nào, đừng ngây ngốc thế ~ trẻ con phải làm việc mới lớn lên được đấy, làm đi, chúng ta làm việc đi."
Lưu Lưu hết sức dụ dỗ, nhưng cậu bé không phải đồ ngốc, vẫn cứ không nhúc nhích, cho đến khi bị ép đến mức không thể không, mới giận dỗi nói: "Cậu chính là muốn lôi kéo tớ! Lại còn muốn tớ đào hố cho cậu! Sao cậu hư thế! Lưu Lưu."
Lưu Lưu ngẩn ra, cậu bé thế mà nói không sai chút nào, ha ha ha ha ha ~~ cô bé đúng là có ý đó.
Lưu Lưu ngạc nhiên vì đối phương lại nhìn thấu rõ mồn một.
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng tại truyen.free.