Mở cửa là Tiểu Niên.

Nàng đã chờ sẵn trong sân, nghe thấy động tĩnh ngoài cổng liền vội vã chạy ra xem, quả nhiên là Tiểu Bạch và Hỉ Nhi.

Ba đứa trẻ tụm lại trò chuyện ríu rít, còn ông nội Tiểu Niên thì mời Trương Thán và Đàm Cẩm Nhi vào nhà.

Ông nội Tiểu Niên tên là Trần Vân Quý, ông mở rộng hết cỡ cánh cổng sắt rồi mời Trương Thán và Đàm Cẩm Nhi vào nhà ngồi.

Sân không lớn lắm, phủ đầy đất. Chà! Cứ ngỡ mình đang lạc vào một vườn rau xanh nào đó, xanh mướt mát, tràn đầy sức sống. Trương Thán liếc mắt một cái, nhận ra có ớt, cà, đậu que, các loại rau và cà chua, ngoài ra còn có cả gà con và vịt con nữa.

Cái sân này càng giống một khu vườn rau hơn, có một lối đi nhỏ lát đá xuyên qua, dẫn thẳng vào trong nhà.

Trần Vân Quý chủ động giới thiệu với họ: "Trong vườn trồng một ít rau quả, tự cấp tự túc, phát triển rất tốt. Lát nữa sẽ hái một ít biếu các cháu mang về, thuần tự nhiên, không dùng phân hóa học."

Trương Thán chợt nhớ ra hình như đã từng có một lần, hồi Tiểu Niên mới đến Tiểu Hồng Mã, Trần Vân Quý đã xách một bó rau, một bó đậu que cùng một giỏ ớt xanh đến nhà, cũng nói y như vậy: thuần tự nhiên, tự tay trồng, không dùng phân hóa học, mời nếm thử.

Khi đó, anh không thể từ chối tấm lòng thành của ông nên đành nhận lấy, sau đó hình như tiện tay đưa cho lão Lý mang về nhà, cũng không nhớ rõ lắm.

Các luống rau được chăm sóc rất tỉ mỉ, có thể thấy thường xuyên có người chăm sóc, rau quả xanh um tươi tốt, màu sắc căng mọng.

Bước vào trong nhà, căn phòng có vẻ cũ kỹ, đồ đạc rất ít nhưng chúng cũng mang đậm dấu ấn thời gian.

Gần như có thể hình dung đây là một căn nhà chỉ có bốn bức tường.

Trên tường dán rất nhiều tranh ảnh hoạt hình, còn có poster phim điện ảnh và các ngôi sao truyền hình. Trương Thán nhìn thấy nữ thần Hứa Bích Linh, bên cạnh ảnh Hứa Bích Linh lại dán một tấm poster bốn chú chó con đang chơi đùa đuổi bắt... Có thể thấy, những tấm ảnh trên tường này không phải được chọn lựa kỹ càng để dán, mà giống như cứ có tấm nào thì dán tấm đó, tích lũy theo năm tháng, nên hoàn toàn không có bố cục hay sự sắp xếp nào.

Từ trong nhà, một bà lão bước ra, rót cho Trương Thán và Đàm Cẩm Nhi một chén trà nóng, rồi mời họ dùng chút điểm tâm.

Sau khi giới thiệu, mọi người mới biết được đây là bà nội Tiểu Niên, tên là Dương Lan.

"Tôi đi chuẩn bị cơm đây, trưa nay các cháu cứ ở lại đây ăn cơm nhé," bà Dương nói.

Đàm Cẩm Nhi vội vàng nói: "Không cần làm phiền đâu ạ, cháu và Trương Thán lát nữa sẽ đi ngay ạ, cứ để Tiểu Bạch và Hỉ Nhi ở lại chơi với Tiểu Niên là được rồi."

Bà Dương cười híp mắt nói: "Không phiền phức đâu, gia đình chúng tôi lần đầu tiên có khách đông vui thế này."

Bà quay người đi vào nhà bếp, để ông Trần ở lại nói chuyện với họ.

Trương Thán hỏi: "Đây là nhà tổ của ông sao?"

Trần Vân Quý đáp: "Thuê thôi, nhà tôi ở thôn ngoại ô Phổ Giang chứ không phải ở Hoàng Gia thôn."

"Thế bao nhiêu tiền một tháng ạ?"

"Sáu trăm tệ ạ..."

Trương Thán vừa định nói sao mà rẻ vậy, ông Trần đã tiếp lời: "Cũng đắt chứ. Trước kia còn đắt hơn, tận một nghìn tệ, phải ở nguyên một năm. Chủ nhà bảo, mỗi tháng sẽ giảm cho ông một chút, căn phòng này nếu ông không ở thì cũng chẳng ai ở. Mỗi tháng lại giảm một chút, đến giờ vẫn là sáu trăm tệ. Ở lâu nữa thì có khi còn rẻ hơn... Chủ nhà là người tốt lắm."

Trong lúc trò chuyện, Trương Thán biết được Trần Vân Quý và Dương Lan đều làm việc ở khu dân cư gần đây, công việc của họ là quét dọn cho công ty bất động sản.

"Tôi biết lái xe, lái xe quét rác trong khu dân cư."

"Tôi gặp qua rồi, nhưng chưa lái cái đó bao giờ."

"Tôi cũng là tự học thôi, trước kia tôi cũng không biết lái."

...

Đang lúc trò chuyện, điện thoại của Trương Thán reo, là Chu Tiểu Tĩnh, mẹ của Lưu Lưu, gọi đến.

Trương Thán đoán xem có phải họ không tìm thấy đường mà gọi hỏi không, vừa nhấc máy nghe, quả đúng như vậy.

"Tôi ra ngoài đón họ một chút."

Trương Thán ra khỏi nhà, đi đến trong sân. Tiểu Bạch, Hỉ Nhi và Tiểu Niên đang ngồi xổm trước một luống cà, trò chuyện ríu rít, trông ngây ngô đáng yêu.

Anh đi xuyên qua khu vườn rau này, ra khỏi cổng, đi một đoạn khá xa, mới tìm thấy Chu Tiểu Tĩnh và Lưu Lưu đang bị lạc.

Lưu Lưu mặt ủ mày ê, quấn lấy mẹ đòi cõng.

Chu Tiểu Tĩnh nói: "Con có phải muốn làm mẹ mệt chết không? Con nặng như vậy, trời thì nóng thế này, đi bộ xa như vậy, còn bắt mẹ cõng sao?! Mẹ sinh ra con đã không dễ dàng gì, nuôi con lớn chừng này, con đáng lẽ phải hiếu thảo với mẹ rồi chứ. Hay là con cõng mẹ đi, mẹ đi không nổi nữa rồi. Con chẳng phải biết bay sao? Bay cho mẹ xem thử xem nào. Nếu không phải vì đưa con đi dự sinh nhật bạn, thì mẹ có lạc đường ở chỗ này không chứ?..."

Lưu Lưu bị nói đến ngớ người ra, mất một lúc mới tiêu hóa hết những lời mẹ nói, rồi mới lên tiếng: "Mẹ Chu, mẹ có khát nước không ạ? Con đưa mẹ uống nhé."

Chu Tiểu Tĩnh liếc nhìn con bé một cái, thầm nghĩ con bé này lanh lợi thì nhiều, nhưng chẳng dùng đúng lúc gì cả.

Khi nhìn thấy Trương Thán, họ được dẫn về nhà Tiểu Niên.

Trương Thán lại tiếp tục ra ngoài. Mặc dù các gia đình khác không gọi điện hỏi đường, nhưng để tự tìm đến đây thì rất khó, nên anh đi đến một ngã ba, gọi điện thoại cho từng người, gửi định vị, cuối cùng mới tập hợp đủ mọi người.

Trong sân trở nên vô cùng náo nhiệt với Tiểu Bạch, Hỉ Nhi, Lưu Lưu, Đô Đô, Tiểu Mễ, Trình Trình.

Đây là hội bạn thân chỉ thích chơi mà không thích làm gì cả.

Ngoài ra còn có Tiểu Du Du, Sử Bao Bao, Tiểu Trịnh Trịnh, Tiểu Viên Viên, họ là những người bạn tốt của Tiểu Niên.

Đàm Cẩm Nhi giới thiệu cho Trương Thán tên các loại rau quả trong sân. Một lúc sau, mọi người lớn đều đi ra, đang trò chuyện về chủ đề gì đó.

Chu Tiểu Tĩnh nói: "Chúng ta về thôi."

Bố của Trình Trình, Mạnh Quảng Tân, cũng nói: "��i thôi."

Mọi người đều đồng ý rời đi.

Trương Thán giật mình, vội vàng lại gần hỏi xem có chuyện gì.

Mới đến thôi mà, sao có th��� đi ngay được, vả lại còn chưa tổ chức sinh nhật cho Tiểu Niên nữa chứ.

Chu Tiểu Tĩnh giải thích: "Để không làm tăng thêm gánh nặng cho gia đình họ, chúng tôi định về."

Trương Thán ngăn cô lại: "Thế thì cũng phải tổ chức sinh nhật cho Tiểu Niên xong rồi hãy về chứ. Chẳng lẽ mọi người cất công đến đây để làm gì? Đã đến rồi, ngồi thêm chút nữa đi."

Trương Thán: "Này..."

Chu Tiểu Tĩnh thay mặt mọi người nói: "Chúng tôi đông người thế này, sẽ gây gánh nặng quá lớn cho gia đình họ. Ông chủ Trương đừng vội, ý của chúng tôi là, chỉ người lớn chúng tôi về, còn bọn trẻ thì ở lại đây chơi với Tiểu Niên, chiều chúng tôi sẽ đến đón."

Mạnh Quảng Tân nói: "Ông chủ Trương, vẫn phải làm phiền anh. Chúng tôi đi hết cũng không ổn, ít nhất phải có một người ở lại. Hay là anh ở lại đây đi, nếu không thì chúng tôi thực sự không yên tâm chút nào."

Trương Thán cuối cùng đồng ý, nhưng anh cũng kéo Đàm Cẩm Nhi lại, hai người họ ở lại, còn những người khác thì đi trước.

Vợ chồng ông bà Trần vội vã từ trong nhà bước ra giữ lại, nhưng mọi người thực sự không nỡ làm tăng thêm gánh nặng cho họ. Muốn chuẩn bị một bữa cơm như thế, chi phí đối với họ chắc hẳn sẽ không nhỏ.

Không lâu sau khi họ đi, Mạnh Quảng Tân đã quay lại. Anh ta không vào nhà mà đứng trong con hẻm nhỏ vẫy tay gọi Trương Thán ra ngoài.

Bước ra khỏi sân, Trương Thán mới thấy Mạnh Quảng Tân xách lỉnh kỉnh đủ thứ trong tay: có thịt, có cá, có mì...

"Này là?" Trương Thán hỏi.

Mạnh Quảng Tân hơi ngượng ngùng cười nói: "Cho nhà Tiểu Niên. Vừa rồi lúc về tình cờ thấy có một cái chợ nhỏ bán đồ ăn, liền mua một ít đồ. Tôi không tiện vào, ông chủ Trương có thể giúp tôi xách vào được không?"

Trương Thán khó xử nói: "Tôi phải giải thích thế nào đây?"

Mạnh Quảng Tân chần chờ một lát rồi nói: "Hay là cứ nói là nhặt được đi."

Anh ta thật sự không nghĩ ra được cớ nào hay hơn, nên đành nói bừa.

Trương Thán im lặng, "Lừa Tiểu Niên còn không lừa được nữa là!"

Mạnh Quảng Tân cười ha ha, anh ta đúng là không lừa được trẻ con, trước kia anh ta từng giả gái để lừa Tiểu Trình Trình, kết quả Tiểu Trình Trình nhìn thấu nhưng vẫn phối hợp chơi với anh ta.

Trương Thán xua xua tay: "Anh đi đi, để tôi nghĩ cách nói là được."

"Này, cảm ơn nhé," Mạnh Quảng Tân rời đi.

Trương Thán đau đầu suy nghĩ. Trong sân, anh gặp Đàm Cẩm Nhi, kể cho cô nghe chuyện vừa rồi. Hai người cùng nhau mang đồ vật đến đưa cho Trần Vân Quý, giải thích hết lời, nói là đã mua đồ về biếu.

Mãi mới khiến ông bà nhận lấy đồ, điện thoại Trương Thán lại reo, là Chu Tiểu Tĩnh. Chu Tiểu Tĩnh thần thần bí bí gọi anh ra con hẻm nhỏ.

Trương Thán bước ra ngoài xem thử, ối chà, trong tay Chu Tiểu Tĩnh cũng xách lỉnh kỉnh đủ thứ, còn có cả một thùng sữa bò đặt dưới chân nữa.

Đàm Cẩm Nhi đứng trong sân đợi Trương Thán, thấy anh lại xách về bao nhiêu đồ, bèn rướn cổ nhìn ra con hẻm nhỏ bên ngoài, nhưng vì có tường bao che nên chẳng thấy gì cả.

"Lại là ai đưa tới?"

"Mẹ của Lưu Lưu."

Từ xa bỗng vang lên một giọng trẻ con, trong trẻo cất tiếng "Ai ~~", sắc mặt Trương Thán lập tức tối sầm lại, còn Đàm Cẩm Nhi thì không nhịn được bật cười thành tiếng.

Trương Thán lườm một cái sắc lẹm về phía Lưu Lưu đang chạy vòng quanh trong vườn rau, nhịn lắm mới không bày trò chọc con bé khóc òa lên.

Đàm Cẩm Nhi để giảm bớt sự ngượng ngùng cho Trương Thán, chủ động hỏi: "Lần này anh lại giải thích thế nào đây?"

"Thì cứ nói là quà tặng kèm theo tài khoản điện thoại đi!" Trương Thán tức tối nói, chẳng buồn nghĩ nhiều nữa. Anh chợt nhận ra ngữ khí của mình không được tốt cho lắm, liền áy náy nhìn thoáng qua Đàm Cẩm Nhi, ý muốn nói là anh không hề nhằm vào cô, mà là nhằm vào nhà Tiểu Thẩm.

...

Nếu như là quà tặng kèm theo tài khoản điện thoại, vậy chắc chắn phải là loại nạp tiền điện thoại cả đời hoặc gì đó tương tự, nếu không thì sao có thể đưa nhiều đồ đến vậy. Sau khi Mạnh Quảng Tân và Chu Tiểu Tĩnh đưa đồ đến, cô Lý, mẹ của Sử Bao Bao, cũng mang đến một đống lớn. Cô ấy càng trực tiếp hơn, gọi thẳng Trương Thán đến cửa hàng của mình, bảo thích gì thì cứ lấy đi, cô ấy sẽ trả tiền sau.

...

Còn việc giải thích thế nào, làm sao để khuyên Trần Vân Quý và Dương Lan chấp nhận món quà, thì đó là chuyện đau đầu của Trương Thán và Đàm Cẩm Nhi. Tóm lại, đồ đã mua rồi, cũng không thể trả lại được.

Một đám trẻ con dưới sự hướng dẫn của bà Dương, trong sân giúp hái rau, hái ớt, hái đậu que, cắt cà...

Bà Dương và Đàm Cẩm Nhi trở về nhà bếp nấu đồ ăn. Tiểu Bạch và những đứa trẻ khác thì ở lại giám sát Lưu Lưu cắm lại cây ớt, vì con bé này hái ớt mà lại nhổ luôn cả cây lên.

"Con không cố ý đâu nha, sức con mạnh quá mà nha, xin lỗi nha, con không cố ý đâu nha! Tiểu Bạch ơi Tiểu Bạch, là bạn béo Đô Đô bảo 'hô hô nhổ củ cải' đó nha..."

Lưu Lưu ra sức giải thích, sợ bị đám trẻ con do Tiểu Bạch cầm đầu, đem mình trồng vào vườn rau, đến khi lớn sẽ mọc ra từng quả Lưu Lưu nhỏ.

Bản chuyển ngữ độc quyền này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phát tán.