Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Thực Liệp Nhân (ĐN HunterxHunter) - Chương 8: Lưỡi

Chỉ cần kiên trì, ai cũng có thể học được "Niệm", nói cách khác, tu luyện Niệm không có ngưỡng cửa, chỉ cần nắm giữ phương pháp tu hành, cho dù là ai cũng có thể tập được "Niệm".

Nhưng "Niệm" là bác đại tinh thâm, tập được không khó, cái khó nằm ở sự tinh thông.

La không phải là một kẻ lỗ mãng, hắn đáp lại lời khiêu khích của Marza vì hai lý do.

Thứ nhất là hắn muốn kiểm chứng hiệu quả của "Triền", thứ hai là hắn có thể cảm nhận được lượng "Khí" tràn ra từ cơ thể Marza vô cùng nhỏ bé, vẫn còn trong giới hạn của người bình thường.

Kết quả kiểm chứng là La rất nhẹ nhàng tiếp được cú đấm trông có vẻ mạnh mẽ kia, vì vậy hắn rất thỏa mãn. Nhưng Marza thì lại không vui chút nào.

"Thằng nhóc thối, cho lão tử chết đi!"

Marza căn bản không muốn nghĩ vì sao cú đấm dồn hết sức lực của mình lại bị chặn lại dễ dàng đến thế. Trước mắt bao người, hắn chỉ cảm thấy nhận phải sự sỉ nhục không thể chịu đựng nổi, chỉ muốn một quyền đập La thành thịt nát.

Những suy nghĩ tưởng chừng vô tận của con người đôi khi có thể ban cho bản thân khả năng siêu việt, vượt ngoài cả những gì lý trí có thể hình dung. Ví như giờ phút này, sức mạnh của Marza quả thực rất mạnh, nhưng muốn dùng một quyền đập La thành thịt nát thì tuyệt đối không thể làm được.

Tuy nhiên, khi biến ác ý thuần túy nhất thành hành động, đôi lúc sẽ giúp bản thân đột phá được một chút giới hạn.

Giờ khắc này, ác ý trong lòng Marza đã biến thành sát ý. Hắn thật lòng muốn giết chết La, có lẽ vì hắn vẫn xem La như một kẻ ngoại lai, nên căn bản không quan tâm một trong những quy tắc của Phố Sao Băng.

Nếu cú đấm chứa đầy sát ý này mà đánh trúng, thậm chí có thể làm tổn thương La, người đang được bao bọc bởi một lớp "Khí" mỏng trên nửa thân trên.

La ý thức được nguy hiểm, đây là một sự tương phản rõ rệt. Cú đấm đầu tiên tưởng chừng dồn hết sức lực lại chẳng đáng là bao, thế mà cú đấm thứ hai Marza giáng xuống lại ẩn chứa một cảm giác khó chịu đến lạ.

Là vì hắn muốn mạng của mình?

Trong khoảnh khắc cực kỳ nguy hiểm này, La vậy mà lại lâm vào suy tư, thời gian dường như ngưng đọng.

Hắn đang tự hỏi: từ một ngón tay giữa mà gây ra tranh chấp, vì sao lại khiến đối phương nảy sinh ý định giết mình? Bởi vì đây là Phố Sao Băng ư? Hay là gã tráng hán trước mặt vốn đã là một kẻ tàn bạo đến cực điểm?

Vậy thì, khi đối phương muốn giết mình, nên phản kích đến mức độ nào?

Lấy đạo của người trả lại cho người?

Xung quanh, ước chừng tám mươi cư dân Phố Sao Băng đang hóng chuyện. Khi thấy Marza dường như đã mất lý trí, muốn xử lý gã tiểu bạch kiểm kia, ai nấy đều lộ vẻ hưng phấn.

"La!" Machi lảo đảo vài bước rồi giữ vững thân hình, nhìn thấy La đối mặt với cú đấm chứa đầy sát ý của Marza mà không hề có phản ứng gì, lập tức lo lắng.

Trong chớp nhoáng này, nàng cũng không ý thức được tại sao mình lại lo lắng cho La, người mà cô mới quen không lâu. Có lẽ vì La còn nợ nàng không ít tiền cơm, có lẽ là nàng cho rằng La vẫn chưa mang lại cho nàng giá trị vốn có.

Suy nghĩ của La đã cho ra đáp án chỉ trong chưa đầy 0.5 giây.

Đối phương xác thực muốn giết hắn, điều đó là không thể nghi ngờ. Nhưng hắn lại không có ý định lấy đạo của người trả lại cho người.

Bởi vì đối phương chỉ là một người bình thường, nên hắn đã suy nghĩ ra cách giải quyết phù hợp với một người bình thường.

Hắn đưa ra hai lựa chọn: thứ nhất, chịu một cú đấm của đối phương, sau đó phế bỏ đối phương; thứ hai, đối phương chỉ cần dừng tay, thì sẽ tha cho đối phương.

Dù có một ngày, trong tình huống bất đắc dĩ, khiến đôi tay dính đầy máu đồng loại, thì ít nhất, động cơ dẫn đến kết quả đó không thể là ngay lúc này.

Chỉ vì một cuộc tranh chấp rẻ mạt đến đáng sợ mà lại muốn quyết định sống chết, thì đó không nghi ngờ gì là làm giảm giá trị tư tưởng của chính mình.

Thật giống như trong tình huống thiếu thốn công cụ, vì muốn thưởng thức mỹ vị mà không tiếc dùng hai tay sơ chế nguyên liệu, sẽ dính đầy mùi tanh nồng, sẽ khiến hai tay chịu nhiều vết cắt nhỏ, thì cũng sẽ không tiếc.

Nhưng nếu kết quả lại là đào ra một đống phân, thì đúng là khó chịu.

"Dừng lại."

La ngẩng đầu, đón lấy nắm đấm đang lao đến như gió, ánh mắt băng lãnh.

Lưỡi – thứ dùng để nói ra những suy nghĩ trong tâm trí.

Khi Marza đón lấy ánh mắt băng lãnh sâu thẳm của La, một luồng hàn ý thấu xương đột nhiên ăn mòn khắp cơ thể hắn.

Trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, hắn đưa ra một kết luận: nếu không kiềm chế được cơn phẫn nộ trong lòng, khi nắm đấm chạm đến điểm cuối, hắn sẽ chết!

Thế là, kết luận khó hiểu này khiến Marza, kẻ không muốn chết, phải cưỡng ép dừng nắm đấm lại. Lúc này, nắm đấm chỉ cách mắt La vài centimet. Mà từ đầu đến cuối, La vẫn bình tĩnh nhìn chằm chằm nắm đấm kia, thần sắc không chút gợn sóng.

Vì khoảng cách quá gần, La có thể nhìn thấy nắm đấm của Marza đang khẽ run rẩy, và độ run rẩy vẫn đang tiếp tục tăng lên.

Dư âm của hai từ ngắn ngủi "Dừng lại" giống như một chiếc đại chùy mạnh mẽ gõ vào một chiếc chuông lớn không chút do dự, tạo ra những tạp âm kinh khủng khiến suy nghĩ của Marza trở nên hỗn loạn.

"Mình đang sợ hãi?" Trên mặt Marza hiện lên vẻ ngơ ngẩn. Hắn dừng nắm đấm lại, nhưng không thu về, hơn nữa, cơ thể hắn run rẩy càng lúc càng rõ rệt.

Không thể lý giải nguyên nhân nỗi sợ hãi, nhưng lại có một cảm giác may mắn sống sót sau tai nạn. Loại cảm giác mâu thuẫn này giống như một chiếc cưa không ngừng cắt vào sắt thép, phát ra những tiếng ken két chói tai, khiến người ta nhức óc, vô cùng khó chịu.

Đây chính là "Niệm", ranh giới không thể vượt qua giữa siêu nhân và người bình thường. Vẻn vẹn một câu nói, thậm chí một ánh mắt, cũng có thể khiến người bình thường lâm vào cảnh chết chóc.

"Ai nha, đại thúc thật ngoan và nghe lời. Đáng tiếc ta không có bánh kẹo, chứ không thì đã thưởng cho chú một viên rồi."

Thần sắc lạnh băng của La dần dần thu lại, thay vào đó là vẻ cười cợt, đùa giỡn. Hắn buông tay đang nắm lấy tay phải của Marza, nhẹ nhàng nhảy lên cánh tay cường tráng đang vươn ra của Marza, sau đó cong gối ngồi xổm, để tầm mắt ngang bằng với Marza.

Nhìn khuôn mặt tươi cười của La, đôi mắt Marza rung động kịch liệt, từng giọt mồ hôi từ trán chảy xuống, trượt trên gương mặt.

Nguyên nhân của nỗi sợ hãi thật ra không cần phải khó hiểu. Có thể đưa ra một câu trả lời rất đơn giản, đó chính là đứa trẻ trước mặt, nhìn qua chỉ khoảng mười tuổi, vô cùng nguy hiểm, là kẻ mà hắn không thể chọc vào được.

"Đại thúc à." La vươn tay vỗ vỗ đầu Marza, hạ giọng, mỉm cười nói: "Về sau đừng xuất hiện trước mặt chúng ta nữa, được chứ?"

Da mặt Marza khẽ co giật, miệng chậm rãi hé mở, thật sự không nói được thành lời một câu hoàn chỉnh nào.

Cư dân Phố Sao Băng xung quanh ai nấy đều kinh ngạc. Một giây trước, ý chí muốn giết chết La lộ rõ mồn một, không thể nghi ngờ. Thế mà khi La nói một câu "Dừng lại", Marza liền lập tức dừng nắm đấm lại, và không hề nhúc nhích.

Điều kỳ quái nhất chính là La dùng cách đối xử với thú cưng, nhẹ nhàng vỗ đầu Marza, nhưng Marza lại không hề có chút phản ứng nào.

Theo lẽ thường mà nói, cảnh tượng này rất không thể tưởng tượng nổi, tựa như cô bé quàng khăn đỏ thản nhiên vỗ đầu con gấu khổng lồ hung tàn gấp trăm lần sói xám, nhưng con gấu khổng lồ lại không hề có chút động thái xé xác cô bé quàng khăn đỏ.

Bọn họ biết rõ tính cách của Marza, nên thật sự không thể nào hiểu nổi cảnh tượng trước mắt. Chẳng lẽ gã tiểu bạch kiểm kia đã làm gì?

Machi cũng không thể lý giải. Với tính cách của Marza, trong trạng thái nổi giận, làm sao lại có thể thật thà nghe lời La mà lập tức dừng động tác như vậy, càng không thể nào để người khác sỉ nhục vỗ đầu như thế. Nàng kiềm chế sự nghi hoặc đang trỗi dậy trong lòng, đi tới.

"Ngươi làm cái gì?" Machi thu hồi dây nhỏ, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc.

"Đại thúc, chú không nói lời nào coi như chú chấp nhận nhé."

La lại duỗi tay vỗ vỗ mặt Marza, rồi mới nhảy xuống, nhìn Machi cười nói: "Hắn tự nhiên bất động vậy thôi, ta cũng không biết vì sao."

"Trông tôi ngốc lắm sao?" Machi chằm chằm nhìn La.

"A." Khóe miệng La khẽ giật giật, cười một cách hơi ngượng ngùng.

"Vậy tôi có thể động chưa?" Marza giờ phút này thật muốn tìm chỗ chui xuống đất. Hắn cẩn thận từng li từng tí nhìn La, vì muốn mau chóng rời đi, rồi lấy hết dũng khí, vô cùng khó khăn nói ra câu nói này.

La ngẩng đầu nhìn hắn, suy nghĩ một lát, thản nhiên đáp: "Cho đến khi chúng ta rời đi, chú cứ giữ nguyên động tác này đi."

Machi nhíu mày, sự nghi hoặc trong lòng càng tăng thêm. Nàng nhìn thoáng qua La, rồi lại liếc nhìn Marza dường như đang kìm nén nỗi sợ hãi, bỗng nhiên lên tiếng: "Hắn rất sợ ngươi."

La cười không nói. Kỳ thật hắn đại khái biết nguyên nhân đối phương trở nên như vậy, chẳng qua là kết quả của "Niệm" mà thôi.

"Ngươi bảo hắn không được động, thì hắn sẽ không động." Machi bỗng nhiên bẻ khớp ngón tay, vẻ mặt bình tĩnh.

La nhún vai, nói: "Đúng là có thể nói như vậy. Đừng để ý đến chú ta nữa, chúng ta nhanh đi Đôi Điền Khu đi."

"Ừm, tôi biết rồi."

Machi khẽ gật đầu, thân hình nhỏ nhắn bỗng chốc vọt lên, một cú đá ngang giữa không trung quất vào má phải của Marza. Một tiếng bịch trầm đục vang lên, đúng là một cú đá quăng gã Marza cao lớn vạm vỡ bay xa khoảng một mét.

La vô thức há miệng, sững sờ nhìn cô bé loli với khí chất lạnh lùng tỏa ra khắp người trước mặt.

Toàn bộ bản dịch thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free