Phố Sao Băng có dân số gần mười triệu người, cấu trúc kiến trúc hình chữ Thập, với bốn con đường chính rộng lớn thẳng tắp, chia thành bốn khu vực.

Ở đây, không hề có hệ thống chính phủ can thiệp. Toàn bộ Phố Sao Băng chịu sự quản lý của Hội đồng Trưởng lão. Bốn vị trưởng lão của hội đồng phân chia quản lý bốn khu vực Đông, Tây, Nam, Bắc. Tuy có sự phân hóa phe phái nhưng không hề xảy ra tranh chấp gay gắt.

Trụ sở của Machi nằm ở khu Tây Nhai. Chỉ cần xuyên qua những con hẻm nhỏ chật hẹp là có thể ra đến đường chính khu Tây Nhai. Đi thẳng tới cuối sẽ là cổng ra vào của Phố Sao Băng. Bên ngoài thành toàn là rác thải. Thỉnh thoảng, những chiếc xe tải từ bên ngoài lại chạy vào, vô tư đổ rác.

La và Machi sóng vai nhau đi, bước ra đường chính khu Tây Nhai.

Người trên phố không ít, khi nhìn thấy La, họ đều ném về phía cậu ánh nhìn khinh miệt, coi thường. Thậm chí có người còn nhổ nước bọt vào cậu, nhưng sau đó thì không có hành động quá khích nào nữa.

"Tình huống thế nào vậy?"

Thái độ thù địch của cư dân ven đường khiến La vô cùng khó hiểu. Có phải vì cậu là người ngoài không? Nhưng Phố Sao Băng có thể tiếp nhận bất cứ thứ gì, lẽ nào lại bài xích cậu? Chẳng lẽ chỉ vì cậu không phải trẻ sơ sinh? Hơn nữa, nếu thật sự có ý định bài xích, thì trong suốt hai mươi mấy ngày qua cậu đã không thể sống yên ổn như vậy rồi.

"Machi, họ bị làm sao thế?" La rất khó hiểu, sắc mặt cũng có chút tối sầm lại. Cậu âm thầm rút ngắn khoảng cách với Machi, khẽ hỏi.

Machi liếc mắt nhìn cậu, bình thản nói: "Họ không rõ tình cảnh của cậu. Vì cậu cứ ru rú trong nhà tớ suốt, nên họ coi cậu là trai bao thôi."

Tự lực cánh sinh là phẩm chất cơ bản để tồn tại ở Phố Sao Băng. Ngay từ khoảnh khắc bị bỏ rơi ở đây, ý thức tự lực cánh sinh đã khắc sâu vào xương tủy. Ngay cả những đứa trẻ sơ sinh mất đi tứ chi từ khi mới sinh, đến bốn năm tuổi cũng đã tìm được cách sinh tồn. Huống hồ một người tứ chi lành lặn, và tuổi tác cũng không phải cái cớ để mè nheo, ỷ lại.

Trong hoàn cảnh này, La, người cứ ẩn mình trong nhà Machi gần một tháng trời mà không bước chân ra ngoài, bị nhổ nước bọt cũng không có gì lạ. Nếu là người nóng tính, thẳng thắn, e rằng chẳng nói chẳng rằng đã muốn "vận động tay chân" với La rồi.

"Trai bao?" Miệng La giật giật. Thực ra, ba chữ "trai bao" được một cô bé nói ra với thái độ bình thản đến thế, thật sự có cảm giác rất kỳ lạ, mà cậu lại chẳng thể phản bác.

La cười khổ, theo thói quen đưa ngón giữa lên xoa xoa trán. Cậu thật muốn vả một phát vào lũ không rõ tình hình này, nhưng điều đó cũng chẳng thay đổi được gì.

"Ban đầu cứ nghĩ sẽ cải thiện bữa ăn trước, giờ xem ra phải gỡ bỏ cái mác 'trai bao' này trước đã." La nhếch mép. Chẳng mấy ngày nữa, cậu sẽ dùng hành động để họ biết Machi đã lựa chọn sáng suốt đến mức nào khi "nhặt" cậu về. Phi phi, không phải nhặt, mà là mời về mới đúng.

Dần dần bình tĩnh lại, La không còn để ý đến những ánh mắt xung quanh nữa.

Machi nhìn La với ánh mắt tĩnh lặng, cặp lông mày nhỏ nhắn khẽ chau lại. Nàng chưa từng chủ động hỏi về lai lịch của La, bởi vì Phố Sao Băng không bao giờ từ chối bất cứ thứ gì, đương nhiên sẽ chẳng bận tâm đến những chuyện như vậy.

Nhưng nàng cảm thấy La, với tuổi tác chẳng khác mình là mấy, lại tỏ ra thờ ơ trước nhiều ánh mắt khinh miệt và hành động khiêu khích đến vậy, dường như thiếu đi cái sự sắc sảo, bồng bột mà một người ở độ tuổi này nên có.

Machi làm sao có thể nghĩ rằng trong cơ thể La, trông chỉ mười mấy tuổi, lại ẩn chứa linh hồn của một người trưởng thành?

"Cậu không tức giận sao?" Machi hỏi.

"Hừ, tôi hơi đâu mà so đo với hạng người thiển cận này." La nghe vậy, thoải mái nhún vai. Nhưng rồi cậu chợt thấy phía trước, một người đàn ông trung niên mặc áo cộc tay mỏng, giơ ngón giữa về phía cậu. Sắc mặt La lập tức tối sầm.

Thủ thế quốc tế, dù ở đâu cũng được chào đón nhỉ.

La chẳng nói chẳng rằng, đáp lễ đối phương bằng một ngón giữa khác.

Machi im lặng nhìn La làm thủ thế, sau đó nhìn về phía người đàn ông trung niên kia, ánh mắt ngưng lại.

Người đàn ông trung niên thấy hành động của La, trên mặt hiện rõ vẻ phẫn nộ, nhưng sâu trong đáy mắt lại lướt qua một tia gian trá. Hắn hùng hổ bước nhanh về phía La.

"Machi, nếu hắn động thủ trước thì tớ đánh đổ hắn có sao không?" La nhìn người đàn ông trung niên đang hầm hầm tiến tới. Cậu cũng tiện thể kiểm tra thành quả tu luyện suốt nửa tháng qua của mình.

*Sức lực của cậu còn chẳng bằng tớ, mà đòi đánh đổ hắn sao?*

Machi im lặng suy nghĩ, không đáp lời La, mà sải mấy bước đứng chắn trước mặt cậu, rồi lặng lẽ nhìn người đàn ông trung niên kia.

Thấy hành động của Machi, La hơi sững sờ. Dù rất cảm động vì Machi tình nguyện giúp cậu cản rắc rối, nhưng làm sao cậu có thể trốn sau lưng một cô bé được?

Cư dân Phố Sao Băng xung quanh thấy thế, đều lộ vẻ hóng chuyện. Hơn nữa, khi nhìn thấy La nép sau lưng Machi, họ lập tức hạ thấp cái nhìn về cậu xuống mức "phế vật".

Lúc này, họ chỉ muốn thấy người đàn ông trung niên kia dạy dỗ La một trận. Nếu không phải Phố Sao Băng có quy tắc sắt đá là không được làm hại đến tính mạng đồng bào, e rằng họ đã tưởng tượng cảnh người đàn ông đó một tay vặn cổ La, tránh cho chướng mắt rồi.

Chất lượng thân thể của cư dân Phố Sao Băng dường như cũng rất tốt. Người đàn ông trung niên này dáng người cao lớn, vạm vỡ. Đứng trước Machi, hắn cao hơn hẳn một cái đầu.

Người đàn ông trung niên nheo mắt, bóp mạnh khớp ngón tay kêu răng rắc, lạnh lùng nói: "Machi, đây là chuyện của tôi và hắn."

Machi im lặng, từ giữa hai bàn tay kéo ra một sợi cước câu cá mảnh, dùng hành động để trả lời người đàn ông trung niên.

Người đàn ông trung niên này tên là Marza, có chút ân oán với nàng. Nàng cũng biết đối tượng Marza thực sự muốn gây sự chính là mình. Mấy lần trước hắn không động thủ, nhưng lần này chắc hẳn không kiềm chế được nữa.

"Sức mạnh của mình so với Marza thì hoàn toàn yếu thế, không thể để hắn đánh trúng, cũng không thể c��ng đối cứng. Tỷ lệ sai sót quá cao. Bởi vậy, phải nghĩ cách dùng dây cước quấn lấy chân hắn trước, hạn chế một phần khả năng di chuyển rồi mới có thể thoải mái tấn công." Machi suy nghĩ nhanh chóng.

"Không chịu tránh ra đúng không? Vậy là cô muốn bao che cho hắn rồi." Marza nheo mắt, chậm rãi mở to ra, lộ vẻ tươi cười lạnh lẽo.

"Không liên quan gì đến hắn." Machi bình thản nói.

Ánh mắt Marza đột nhiên lạnh lẽo. Hắn không hề báo trước vung một quyền về phía Machi, chẳng có chút gì gọi là thương hoa tiếc ngọc, còn mang ý định đánh lén nữa.

Đôi mắt Machi chợt co rút lại.

Nắm đấm kia lớn như nồi đất. Tuy tốc độ không quá nhanh đến mức khó phản ứng, nhưng Marza bất ngờ tung ra cú đấm, hơn nữa khoảng cách hai bên khá gần, nên dù Machi đã chuẩn bị tinh thần chiến đấu, vẫn không thể kịp thời né tránh.

"Chỉ còn cách chống đỡ cứng rắn!"

Suy nghĩ lóe lên như điện trong đầu, Machi dứt khoát từ bỏ ý định né tránh vội vàng, trực tiếp nâng hai cánh tay mảnh mai bắt chéo trước người.

Ánh mắt Marza lóe lên vẻ khinh thường.

Đúng lúc này, La chợt động, lấy tư cách kẻ đến sau, cậu nhanh hơn một bước đẩy Machi ra.

Bị La đẩy, Machi loạng choạng ngã sang bên phải, đôi mắt mở to nhìn khuôn mặt bình tĩnh của La. Lúc này, ý nghĩ duy nhất trong đầu nàng là: "Tên này chán sống rồi sao?"

Cú đấm vượt qua Machi, trực tiếp lao về phía La.

"Muốn chết!" Marza nhếch môi, lộ ra hàm răng ố vàng.

"Rầm!"

Một tiếng động nặng nề vang lên. Cú đấm lớn như nồi đất của Marza dừng lại, một bàn tay nhỏ bé đã khiến nắm đấm ấy khó mà tiến thêm được nửa phân.

"Ừm?" Marza sững sờ.

Những người xung quanh đang hóng chuyện cũng sững sờ. Họ cứ nghĩ "trai bao" kia lại đỡ được cú đấm của Marza, hơn nữa còn trông có vẻ rất nhẹ nhàng.

Đều là người khu Tây Nhai, nên ai cũng biết Marza có sức lực không nhỏ. Vậy mà cú đấm của hắn lại bị đỡ dễ dàng đến thế sao?

Nửa thân trên của La được bao phủ bởi một lớp khí mỏng. Sau khi đỡ cú đấm của Marza, cậu không những không thấy đau, mà còn chẳng cảm nhận được chút áp lực nào. Cậu thầm nghĩ, việc tu luyện suốt nửa tháng qua vẫn rất hữu ích.

"Bác ơi, cú đấm này lợi hại ghê!"

La cười khà khà, lời khen này chứa đựng sự châm biếm sâu sắc.

"Thằng nhóc con này!" Marza nghiến răng nghiến lợi, hai mắt như muốn phun lửa. Hắn cảm thấy quá mất mặt!

*** Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng và ủng hộ nguồn gốc.