(Đã dịch) Mỹ Thực Liệp Nhân (ĐN HunterxHunter) - Chương 59: Xe tới
Mới tờ mờ sáng, lối vào Đông nhai thưa thớt bóng người.
La đưa mắt nhìn, chỉ thấy có bốn người, trong đó hai người lạ mặt, hai người còn lại thì đã quen mặt, là Kuli và Vogt, người mà hắn chưa biết tên.
Khi nhìn thấy Kuli, lòng La hơi trùng xuống. Hôm trước trưởng lão không hề đề cập đến thân phận của những thành viên khác, giờ lại vừa vặn nhìn thấy Kuli ��� đây, cộng thêm vừa đủ bốn người, đủ để khẳng định Kuli cũng là một trong số đó.
Vậy thì, việc trưởng lão không nói, liệu có phải vì không coi ân oán giữa hắn và Kuli ra gì? Thậm chí không sợ ảnh hưởng đến nhiệm vụ?
Ân oán thì La cũng không quá để tâm, cái gọi là binh đến tướng cản, nước đến đất ngăn. Điều đáng lo hơn là thông tin quá ít ỏi.
Trưởng lão từng nói, khi chủ thuê phái người đến đón hắn, sẽ có người giải thích rõ ràng mọi việc. Người đó tốt nhất đừng là Kuli.
Khi La đến nơi, bốn người đang đứng ở lối ra cũng đã nhìn thấy hắn, mỗi người một vẻ. Hai người xa lạ kia thì lộ rõ vẻ khinh thường trên mặt.
Lấy tuổi tác để đánh giá năng lực, cố nhiên là không phù hợp ở Phố Sao Băng. Nhưng một khi chênh lệch tuổi tác quá lớn, thường sẽ trở thành yếu tố khiến người ta coi thường.
Kuli và Vogt đã có hiểu biết cơ bản về La, nên vẻ khinh miệt hay coi thường sẽ không xuất hiện ở hai người họ. Nhưng hai người còn lại thiếu hiểu biết cơ bản, nên có phản ứng như vậy là điều dễ hiểu.
Dù sao, ở đây chỉ có mình La là đứa trẻ mười hai mười ba tuổi, còn những người khác đều là thanh niên hai mươi, gần ba mươi.
"Trưởng lão sao lại phái loại tiểu quỷ này tham gia nhiệm vụ?"
Thấy La bước đến, một trong hai người lạ mặt, gã đàn ông đầu hạt dẻ, chẳng hề để ý đến cảm nhận của La mà thẳng thừng bày tỏ sự không hài lòng.
Gã đàn ông mặt ngựa chua ngoa kia cũng phụ họa theo: "Nhiệm vụ bảo tiêu đâu phải trò đùa, nó không phải nhà trẻ! Hắn có bỏ mạng cũng không sao, chỉ sợ liên lụy đến chúng ta."
Thấy hai đồng hành vô lễ như vậy, Kuli vẫn giữ vẻ mặt lạnh tanh, không hề giúp đỡ, cũng coi như không liên quan đến mình. Thực ra hắn đã đang tính toán làm sao để La bỏ mạng trong nhiệm vụ này.
Cướp đoạt tất cả vật phẩm sưu tầm của trùm xã hội đen Barney, cộng thêm việc đẩy La vào chỗ chết – mấu chốt để thực hiện kế hoạch này nằm ở thực lực của kẻ địch.
Nếu kẻ địch nhắm vào Barney lại quá yếu, thì mọi chuyện sẽ trở nên khó khăn.
Nghe lời ba hoa vớ vẩn của hai gã đàn ông kia, La vẫn giữ vẻ mặt bình thản, dường như không hề nghe thấy gì.
Thấy La thờ ơ như vậy, gã đầu hạt dẻ ban đầu lên tiếng bất bình lập tức tỏ vẻ khó chịu.
Có những người như vậy, thích chủ động gây sự, nhưng khi bị đối phương xem như một đống cứt chó mà phớt lờ, họ lại có đủ lý do để nổi giận.
"Này, tao nói mày đấy! Đây không phải trò trẻ con đâu, dứt khoát bây giờ cút về đi, tránh đến lúc đó kéo chân sau chúng tao!" Gã đầu hạt dẻ bước lên vài bước, rút ngắn khoảng cách với La, dường như muốn La nghe rõ hơn.
Gã mặt ngựa và gã đầu hạt dẻ có vẻ quan hệ khá tốt, hắn đứng cạnh gã đầu hạt dẻ, tuy không nói thêm lời khinh thường nào nữa nhưng vẫn luôn dùng ánh mắt miệt thị nhìn La.
Trước thái độ đó, La vẫn không thèm liếc mắt, hai tay khoanh lại, chăm chú nhìn đường chân trời phía xa. Ở đó, có một chấm đen, hẳn là chiếc xe đến đón họ.
Thấy La tiếp tục phớt lờ, sắc mặt gã đầu hạt dẻ bỗng thay đổi, gân xanh nổi lên trên trán, biểu lộ rõ ý muốn động thủ.
Ý niệm tấn công, tựa như một mùi hương thoang thoảng không thể nhận ra, lặng lẽ tràn ngập.
La ngửi thấy, đó là ý nghĩ tấn công chứa đầy địch ý, vẫn đang ở trạng thái nhen nhóm, có lẽ chỉ một phút nữa sẽ bùng phát.
Do hành động của gã đầu hạt dẻ, bầu không khí tại đó có chút thay đổi.
Kuli vẫn thờ ơ, còn Vogt thì giữ nụ cười nhạt trên môi, dường như không hề nhận ra.
La cuối cùng cũng chịu liếc nhìn thẳng bốn người ở đây.
Gã đầu hạt dẻ lúc này cảm xúc đúng như núi lửa sắp phun trào, "Triền" quanh quẩn trên người gã có dấu hiệu phát triển theo hướng "Luyện" bất ổn định, biểu hiện rõ sự kích động.
Gã mặt ngựa có vẻ tỉnh táo hơn chút, nhưng lại đứng rất gần gã đầu hạt dẻ. Nếu gã đầu hạt dẻ ra tay, hắn chắc chắn sẽ lập tức hỗ trợ.
Kuli, kẻ có thù với La, vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, ánh mắt thậm chí không đặt vào cảnh tượng trước mắt mà hướng về đường chân trời xa xăm, tỏ vẻ không liên quan gì đến mình.
Chỉ có Vogt, người La mới gặp mặt nhưng chưa biết tên, vẫn giữ nụ cười nhạt, hẳn là đang quan sát.
Qua lời lẽ của gã đầu hạt dẻ, rất dễ dàng suy ra nguyên nhân vì sao đối phương lại gây sự.
Nhưng trên bề mặt, có vẻ là vì hắn tuổi nhỏ. Trên thực tế, hẳn là do Kuli và Vogt chưa nói thông tin liên quan của hắn cho gã đầu hạt dẻ và gã mặt ngựa biết.
Nếu hai người này biết, há lại dám chủ động gây sự?
Sau khi nghĩ thông điểm này, La thu ánh mắt về, tiếp tục nhìn chấm đen nhỏ đang tiến đến từ phương xa.
Bốn người ở đây, ngay cả một đội cũng chưa tính, nên La chẳng hứng thú gì đến việc biết tên của họ. Hắn dự định hành động một mình, nhưng mấu chốt vẫn phải xem chủ thuê sắp xếp thế nào.
Thấy La khẽ liếc qua một cái đầy vẻ thờ ơ, rồi lại tiếp tục phớt lờ họ, gã đầu hạt dẻ kia vốn đã kích động, "Luyện" trong người gã đang bất ổn định bỗng dịu đi, bởi vì gã đã trực tiếp sử dụng "Luyện".
Gã đầu hạt dẻ đã dùng "Luyện", gã mặt ngựa thấy vậy cũng dùng "Luyện".
Bọn họ cho rằng, dù La không tham gia nhiệm vụ này cũng được, càng ít người thì cơ hội thể hiện của họ sẽ càng nhiều.
Nhiệm vụ bảo tiêu mỗi năm một lần không chỉ là cơ hội để cư dân Phố Sao Băng kiếm được khoản thù lao lớn, mà thông thường còn là cơ hội được các ông trùm xã hội đen để mắt tới.
Nếu thể hiện xuất sắc trong nhiệm vụ hộ vệ, các ông trùm xã hội đen có thể sẽ bằng lòng cho họ theo bên mình. Sau đó, ông trùm sẽ bỏ tiền "mua" họ, từ đó họ có thể rời khỏi Phố Sao Băng, đi theo các ông trùm để sống cuộc đời sung sướng.
Cook, kẻ bị La giết, năm ngoái từng được một ông trùm xã hội đen tàn nhốc để mắt tới trong một nhiệm vụ. Vài tháng trước, hắn vốn đã chuẩn bị rời khỏi Phố Sao Băng để gia nhập dưới trướng ông trùm đó, nhưng không ngờ lại bị La giết chết.
"Trưởng lão chọn hai người này sao? Thật chẳng có mắt nhìn gì cả."
La cảm thấy gã đầu hạt dẻ và gã mặt ngựa thật khó hiểu. Hắn không biết Vogt là người phụ trách tuyển chọn nhân sự, nên cứ theo ý mình mà nói thẳng ra.
Nụ cười của Vogt hơi cứng lại, dường như đang xem trò vui thì bất ngờ bị một mũi tên "bắn vào đầu gối" không hiểu.
Nghe La nói vậy, gã đầu hạt dẻ làm sao có thể nhịn, vừa giải phóng khí lượng đã muốn động thủ.
Đúng lúc này, khí của La cũng bùng phát. Trong ánh mắt ngẩng lên tự nhiên toát ra một thứ khí thế như nắm giữ sinh tử người khác trong tay.
Khí thế này, được niệm lực bao phủ, tạo thành một trường khí, tựa như hình ảnh Long Hổ ẩn hiện sau lưng La, gầm lên cuồng nộ phóng thẳng về phía gã đầu hạt dẻ và gã mặt ngựa.
"Biết điều thì an phận một chút."
Giữa lúc trường khí phun trào, La ngước mắt nhìn thẳng gã đầu hạt dẻ và gã mặt ngựa, ánh mắt không chút xê dịch, tựa như đang nhìn chằm chằm hai miếng thịt trên thớt.
Thân thể gã đầu hạt dẻ và gã mặt ngựa chợt run lên, sắc mặt dần biến đổi, đúng là cứng họng không thể đáp lời, hơn nữa mồ hôi lạnh lặng lẽ túa ra trên trán.
Hai người họ cảm nhận được một luồng áp lực, như thể có tiếng thì thầm bên tai, bảo họ phải hết sức an phận, nếu không sẽ gặp họa.
Trường khí mà La phóng ra không chỉ nhắm vào gã đầu hạt dẻ và gã mặt ngựa, mà ngay cả Kuli và Vogt đứng một bên cũng bị ảnh hưởng, ánh mắt cả hai đều hơi thay đổi.
Hai người họ không khó chịu như gã đầu hạt dẻ và gã mặt ngựa, nhưng chiêu mà La thể hiện dường như là để dằn mặt họ.
Không khí ngưng trệ, gã đầu hạt dẻ và gã mặt ngựa rơi vào tình thế khó xử. Không động thì mất mặt, động thì sợ hỏng bét, nhất thời không biết nên chọn thế nào.
"Hai cậu quên Chrollo rồi sao? Tuổi nhỏ ở đây không phải là tiêu chuẩn đánh giá năng lực, hơn nữa, La lại là người do chính trưởng lão tiến cử đấy." Lúc này, Vogt chạy đến giảng hòa.
Nghe Vogt nói, khóe miệng gã đầu hạt dẻ và gã mặt ngựa đều giật giật.
"Trưởng lão chỉ định à, mẹ kiếp, sao mày không nói sớm!"
Một tia cười lạnh xẹt qua đáy mắt La, hắn thu hồi trường khí, nhìn thẳng về phía trước.
Chiếc xe đã đến, đó là một chiếc Lincoln màu đen, vô cùng xa hoa.
Chiếc xe chậm rãi dừng lại, cửa xe mở ra, một người đàn ông trung niên trong bộ đồng phục quản gia đen, mái tóc chải chuốt gọn gàng bóng loáng, bước xuống xe.
"Lên xe đi."
Người đàn ông trung niên trông như quản gia đó có ngữ khí rất kiêu căng.
Bản quyền câu chuyện này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không sao chép lại.