(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 948: Lịch trình xung đột
“Hú hú hú! Cành Cọ Vàng, Cành Cọ Vàng! Chúng ta bây giờ đã lên đỉnh rồi! Hú hú hú!”
Tiếng cười đùa, tiếng la hét, tiếng ồn ào náo nhiệt không ngừng vang vọng.
Qua ống nghe điện thoại, dù không thể nhìn thấy hình ảnh, Anson vẫn có thể từ giọng nói của Jake Gyllenhaal và Kirsten Dunst mà hình dung ra không khí bữa tiệc. Los Angeles bên kia bờ Đại Tây Dương dường như còn nóng lòng ăn mừng hơn cả những người trong cuộc, rượu Champagne và âm nhạc cùng nhau bùng nổ.
Vậy rốt cuộc ai đã giành được Cành Cọ Vàng?
Anson không nhịn được bật cười, nhưng cũng không bận tâm, nhẹ nhàng cười nói: “Biết vậy là tốt rồi, ta hiện giờ đang rất bận mà vẫn phải dành thời gian nghe điện thoại của các ngươi đấy, các ngươi có biết ta bận rộn đến mức nào không? Các ngươi tốt nhất nên quỳ xuống mà nghe điện thoại đi.”
“Vâng, vâng, xin kính sợ.” Tên dở hơi Jake kia cũng phối hợp diễn xuất, “Thế nào, tư thế quỳ của ta còn tiêu chuẩn không?”
Anson bĩu môi: “Không nhìn thấy, Kirsten?”
Kirsten ở bên cạnh la lên vào điện thoại: “Báo cáo, vô cùng tiêu chuẩn, thật sự vô cùng tiêu chuẩn. Hiện tại chỉ là diễn tập thôi, lần sau để Jake tái hiện trước mặt một chút. Tốt nhất ngươi hãy để hắn nghiêm túc một chút, đối với ta cũng vậy.”
“A……”
Lời nói còn chưa dứt, Kirsten đã kinh hô một tiếng, xem ra lại cùng Jake đùa giỡn rồi.
Anson ở đ���u dây bên này điện thoại nói: “Này, hai người các ngươi, có nhất thiết phải gọi điện thoại đến khoe khoang tình cảm với ta không? Hôm nay ta ăn sáng rất no rồi.”
“Ha ha, ha ha ha.”
Kirsten cười vô cùng rạng rỡ.
“Jake, Jake! Nếu ngươi không nói chuyện điện thoại với Anson thì đi sang một bên đi, đi đi đi.”
“Anson, chúc mừng! Ngoài chúc mừng ra thì vẫn là chúc mừng, điều này thật quá tuyệt vời.”
“Vậy lần này ở Cannes thu hoạch thế nào?”
Chiếc điện thoại lúc nào không hay đã chuyển sang tay Kirsten, Jake cũng không biết đã chạy đi đâu mất rồi.
Anson đáp: “Ta hiện tại rốt cuộc biết thái độ của người Pháp đối với điện ảnh, thật sự rất cuồng nhiệt. Ngươi nên đến Cannes xem thử, ngươi sẽ thích đấy.”
“À, ta còn gặp rất nhiều đạo diễn, Ozon, Lars Von Trier, Ceylan. Ngươi sẽ không tin đâu, bên ngoài Hollywood còn có nhiều đạo diễn như vậy đấy.”
Những năm giao thoa thiên niên kỷ 2000 này, khái niệm “Làng toàn cầu” vừa mới được phổ biến rộng rãi, du lịch xuyên quốc gia vui vẻ và phồn vinh đã bước vào một giai đoạn phát triển mạnh mẽ. Đối với mọi người mà nói, mở rộng tầm mắt, thực sự lĩnh hội thế giới rộng lớn, đây là một sự khởi đầu. Các diễn viên vẫn luôn ở Hollywood, tầm mắt thường không thể mở rộng được giới hạn, rất dễ dàng rơi vào ảo giác rằng cả thế giới chỉ có điện ảnh Hollywood. Thế nhưng, thực tế không phải vậy. Cannes chính là một cửa sổ quan trọng như thế.
Kirsten vẫn luôn khao khát có thể mở rộng tầm mắt, hợp tác với nhiều đạo diễn hơn, không giới hạn phong cách, không giới hạn thể loại, chỉ để khám phá giới hạn của bản thân với tư cách một diễn viên. So với việc “Elephant” giành được Cành Cọ Vàng mà nói, điều thực sự khiến Kirsten reo hò thét lên, ngược lại là Anson có thể gặp gỡ những nhóm đạo diễn hàng đầu này.
“Ngươi gặp được? Ngươi thật sự gặp được sao?” Kirsten tỏ ra cực kỳ kích động.
Anson đáp: “Đương nhiên. Không chỉ có chiếu phim sau, có lớp học của các bậc thầy, thông thường ở Cannes cũng có thể gặp đạo diễn. Hôm đó ta còn trông thấy Ceylan đang vội vã chạy đi xem phim đấy.”
“Hắn vì có thể nhìn thấy một trận ‘At five in the afternoon’, một mạch chạy chậm dọc theo đại lộ ven biển. Ta từ trước tới nay chưa từng gặp một Ceylan nào tràn đầy sức sống như vậy.”
Ha ha ha.
Kirsten cười đến mức ngả nghiêng ngả ngửa, mặc dù không phải là một trò đùa thật sự. Nhưng những câu chuyện thú vị về liên hoan phim như thế này luôn khiến người ta vui vẻ, đồng thời khó quên.
“A, hâm mộ quá.” Kirsten không hề che giấu, “Ta cũng muốn đi liên hoan phim.”
Anson đáp: “Vậy chúng ta cần phải cố gắng hơn nữa, quay nhiều phim hơn.”
Kirsten liên tục gật đầu: “Cho nên, ngươi bây giờ còn ở Cannes sao? Dự định khi nào trở về?”
“Chưa nhanh như vậy đâu.” Anson nói, “Bước tiếp theo ta chuẩn bị đi Ý. Còn nhớ chuyến lưu diễn của ban nhạc ta chứ? Chúng ta vẫn chưa kết thúc đâu, đã bắt đầu rồi thì nhất định phải có một cái kết mới được.”
“Ta còn tưởng chuyến lưu diễn đã kết thúc rồi chứ.”
“Không, không không không, chưa đâu. Trước tiên là Ý, sau đó lại lên phía Bắc, bắt đầu từ Hy Lạp, Hungary, Slovakia và một loạt các khu vực Đông Âu đó cũng không thể bỏ qua. Nghỉ ngơi ngắn ngủi là để tiến xa hơn. Chúng ta đã chuẩn bị xong rồi.”
“Oa, đây là một kế hoạch lớn đấy. Nói thật, hôm đó ta và Jake còn nói, chúng ta nên đến Châu Âu, tận mắt nhìn các ngươi biểu diễn đường phố. Cái cảm giác đó chắc chắn sẽ khác biệt, chúng ta đều vô cùng mong chờ.”
Không kìm được, Kirsten lại lần nữa nhảy cẫng lên.
“Giọng nói của ngươi nghe đầy vẻ hâm mộ.” Anson trêu đùa một câu.
Kirsten thản nhiên gật đầu: “Đúng là như vậy, ta không hề có ý che giấu sự hâm mộ của mình. Dành cả một mùa hè để du lịch khắp các con đường Châu Âu, một bên biểu diễn đường phố, một bên thưởng thức phong tình của các thành phố cổ kính. Ôi Chúa ơi, đây quả thực là cuộc sống ta tha thiết ước mơ, có phải không?”
“Hơn nữa, dừng chân giữa đường, tham gia liên hoan phim Cannes, rồi lại tiếp tục lên đường, oa, còn gì tuyệt vời hơn nữa chứ.”
“Nhưng mà, đã các ngươi quyết định tiếp tục lưu diễn, vì sao không nói với Sam và mọi người, để lịch quay phim lùi lại đến tháng 7? Như vậy hành trình của các ngươi cũng sẽ không căng thẳng đến thế.”
Ở đây, Kirsten đang nói đến lịch trình quay phim của “Spider-Man 2”.
Anson khẽ cười một tiếng: “Ta cũng nghĩ vậy, nhưng không thể vì một mình ta mà làm xáo trộn toàn bộ lịch trình của đoàn làm phim chứ?”
Kirsten hỏi: “Thật sao? Vậy sao ban đầu ngươi lại đề nghị quay sớm vào tháng 6?”
“Ý gì đây?”
“Ban đầu đoàn làm phim dự định quay vào tháng 7, nhưng sau đó lại đẩy sớm lên tháng 6. Nghe nói là vì lịch trình của ngươi có xung đột. Hơn nữa, Sony Columbia cũng lo lắng tốc độ sản xuất hậu kỳ không theo kịp, không kịp cho mùa phim hè năm sau, cho nên đã đẩy sớm hơn một tháng.”
“Không, ta không có.” Anson đầy rẫy nghi vấn, không hiểu tình huống hiện tại, lông mày chau lại: “Quay vào tháng 6 hay tháng 7, với ta mà nói đều không có ảnh hưởng. Hành trình lưu diễn Châu Âu là sau khi lịch trình phim đã xác nhận rồi mới chốt.”
“Ta lưu diễn ở Châu Âu, vẫn luôn tính toán thời gian, sẽ về New York sớm một tuần, chuẩn bị gia nhập đoàn làm phim.”
Kirsten cũng không suy nghĩ nhiều: “Thật sao? Có khả năng đây là tin tức sai. Ngươi biết Sony Columbia đấy, có thể chính họ muốn thay đổi lịch quay phim, lại lo lắng các diễn viên khác từ chối phối hợp, thế là liền đẩy trách nhiệm cho ngươi. Dù sao, vai nam chính mới là trung tâm tuyệt đối mà.”
Anson cũng thuận miệng trêu ghẹo một câu: “Cho nên, ta chuyên phụ trách gánh tội thay sao?”
Kirsten cằn nhằn: “Muốn đội vương miện ắt phải chịu sức nặng của nó. Ngươi cầm một tờ séc lớn như vậy, thì nhịn một chút đi. Dù sao thì cho dù ngươi không gánh tội thay, chúng ta ở sau lưng cũng vẫn luôn nói xấu ngươi mà.”
“Ối da (Ouch).” Anson ôm ngực kêu rên đau đớn.
Kirsten sảng khoái cười ha hả, hai người lại hàn huyên trêu ghẹo một hồi, sau đó mới cúp điện thoại.
Anson cầm điện thoại, đứng lặng yên tại chỗ cũ, suy nghĩ cuồn cuộn nổi lên.
Hắn cảm thấy, có chút gì đó không đúng.
Hắn cần sắp xếp lại trình tự thời gian một chút ——
Ban nhạc đã định thời gian phát hành album, đang suy nghĩ phương thức tuyên truyền và lịch trình. Sau đó, lịch quay của “Spider-Man 2” bị đẩy sớm, trực tiếp dẫn đến lịch trình của “The Princess Diaries 2” xảy ra xung đột. Không thể không từ bỏ bộ phim sau đó, giữa lúc lịch trình trống ra một khoảng ngắn, lúc này mới có đề án lưu diễn đường phố Châu Âu của Anson. Tiếp theo mới là việc bộ phim được chọn tham gia tranh giải chính tại Liên hoan phim Cannes.
Nếu như, chỉ là một giả thiết, nếu như lịch quay của “Spider-Man 2” không được đẩy sớm, vậy thì sẽ xảy ra chuyện gì?
“Anson.”
Ngay phía trước truyền đến một tiếng gọi, Anson tạm thời thoát ra khỏi dòng suy nghĩ của mình, ngẩng đầu lên liền thấy Edgar đang đi tới đối diện.