“Gus - Van Sant lần đầu đăng quang Cành Cọ Vàng trong sự nghiệp điện ảnh của mình.”

“’Elephant’ giành Cành Cọ Vàng! Sau mười năm ròng rã, điện ảnh Mỹ kể từ ‘Pulp Fiction’ một lần nữa đoạt giải thưởng cao quý nhất Liên hoan phim Cannes.”

“Một cuộc tranh cãi, một bất ngờ, một sự hỗn loạn, cuối cùng Liên hoan phim Cannes vẫn công bố một đáp án hoàn hảo: ‘Elephant’.”

“Cannes khép lại —— là ‘Elephant’!”

“Để điện ảnh trở về với điện ảnh —— ‘Elephant’ đoạt Cành Cọ Vàng, Anson - Wood chinh phục Cannes.”

“Từ tranh cãi này đến tranh cãi khác, ‘Elephant’ đã vươn lên nổi bật giữa sự hỗn loạn, chạm tới giải thưởng cao nhất Liên hoan phim Cannes.”

“Cành Cọ Vàng và Đạo diễn xuất sắc nhất, ‘Elephant’ trở thành người thắng lớn nhất Liên hoan phim Cannes năm nay.”

“Không chỉ Cành Cọ Vàng, Gus - Van Sant còn nhận giải Đạo diễn xuất sắc nhất, ‘Elephant’ đang nhận được sự quan tâm đặc biệt.”

Ồn ào, náo nhiệt, mọi nơi đều sôi sục.

Giới truyền thông cùng nhau ăn mừng cuồng nhiệt, tin tức “Elephant” đăng quang Cành Cọ Vàng ngập tràn trang nhất của các phương tiện truyền thông lớn, không nghi ngờ gì nữa đã trở thành tâm điểm chú ý tuyệt đối.

Chỉ cần nhìn trang nhất của “The New York Times”, người ta có thể cảm nhận sâu sắc những làn sóng xôn xao mà lễ bế mạc và trao giải đã tạo ra:

“‘Elephant’, Cành Cọ Vàng.”

Đơn giản, thẳng thắn.

Không hề phô trương rực rỡ, cũng không có bất kỳ chiêu trò nào, đi thẳng vào vấn đề, thậm chí không cần thêm dấu chấm than, nhưng lại hiển lộ rõ ràng sức mạnh của ngôn từ.

Trong bài viết do chính Nicholas - Flynn chấp bút, với ngôn ngữ giản dị, tự nhiên, ông đã trao trọn vẹn mọi lời khen ngợi và sự khẳng định cho “Elephant”.

Một mặt, Nicholas bắt đầu từ Liên hoan phim Cannes, đánh giá tổng thể các tác phẩm năm nay, không chỉ bốn tác phẩm đoạt giải cuối cùng mà còn cả các tác phẩm dự thi và không dự thi khác. Sau một hồi tổng kết, bài viết kết thúc bằng “Elephant”, cho thấy sự dũng cảm và dứt khoát của ban giám khảo.

Mặt khác, Nicholas bắt đầu từ bộ phim “Elephant”, không chỉ phân tích tác phẩm tập trung vào vấn đề bạo lực học đường này, mà đồng thời qua hình thức phim tài liệu giả, đã soi rọi hiện trạng của thanh thiếu niên trong xã hội ngày nay, cuối cùng thể hiện những suy tư và dư vị mà Gus - Van Sant đã gửi gắm trong tác phẩm này.

Một sự khai triển toàn diện.

“...Liệu ‘Elephant’ có thể trở thành tác phẩm quan trọng nhất trong thập niên đầu tiên từ năm 2000 đến nay hay không, điều này vẫn còn cần thời gian kiểm chứng. Nhưng không hề nghi ngờ, ‘Elephant’ sẽ là một trong những tác phẩm quan trọng nhất của năm nay, đặc biệt đối với nước Mỹ, chúng ta nên tỉnh táo lại, chú ý đến con voi trong phòng.

Tương lai, đang hiện hữu.”

“The New York Times” quả không hổ danh là ngôi sao sáng trong ngành, đã thực hiện một chuyên đề đưa tin toàn diện và sâu sắc, tận dụng cơ hội “Elephant” đoạt Cành Cọ Vàng lần này, một lần nữa thể hiện trách nhiệm xã hội của truyền thông báo chí, bằng một bài báo sâu sắc, toàn diện và xuất sắc, phát ra tiếng nói của mình giữa làn sóng dư luận.

Hơn nữa, đây vẫn chưa phải là tất cả.

Mọi thứ, đúng như Nicholas dự đoán: Một cơn bão đang nổi lên, từ Châu Âu lan tới Hollywood.

“Anson - Wood là ai? Từ ‘Spider-Man’ suýt chút nữa làm thay đổi lịch sử điện ảnh đến ‘Elephant’ đoạt Cành Cọ Vàng, anh đã hoàn thành bước nhảy vọt ngoạn mục chỉ trong vòng một năm ngắn ngủi.”

“‘Cơn sốt Anson’ vẫn tiếp diễn —— ‘Elephant’ đã giành Cành Cọ Vàng như thế nào?”

“Biến đá thành vàng! Anson - Wood một lần nữa chứng minh nhãn quan độc đáo của mình.”

Ban đầu, Hollywood đang chờ đợi để chế giễu, những câu chuyện về "bình hoa di động" cố gắng chuyển mình xảy ra hàng ngày, nhưng số diễn viên thực sự thành công chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Cho đến nay, câu chuyện nổi tiếng nhất hẳn là về người mẫu “Playboy” Kim - Basinger, người đã đoạt tượng vàng Oscar cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất vào năm 1997 nhờ “L.A. Confidential”.

Thế nhưng, những câu chuyện cổ tích như vậy ở Hollywood - "vùng đất mộng mơ" cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay, phần lớn thời gian, những "bình hoa" mãi mãi không thoát khỏi cái mác "bình hoa", cuối cùng bị đào thải và lãng quên trong Hollywood luôn có mới nới cũ. Xét trên mọi phương diện, Anson cũng lẽ ra chỉ là một trong vô số bong bóng nước mà thôi.

Nào ngờ, kỳ tích đã xảy ra.

Kỳ tích được gọi là kỳ tích bởi vì nó khó khăn, vĩ đại và hiếm có, một khi xảy ra, liền có thể tạo ra những làn sóng lớn.

Hiện tại, cũng tương tự như vậy.

Toàn bộ Hollywood từ trên xuống dưới, trong và ngoài, đều hoàn toàn chấn động, ngây người như tượng đá. Họ không nghĩ tới “Elephant” lại đăng quang Cành Cọ Vàng, càng không nghĩ tới bài phát biểu nhận giải của Anson tại lễ trao giải có thể tạo ra một làn sóng mạnh mẽ, từ khắp Châu Âu càn quét tới toàn bộ châu lục Bắc Mỹ.

Không thể ngăn cản!

Đương nhiên, những lời lẽ ngoan cố vẫn có thể được bảo lưu: Cành Cọ Vàng thuộc về Gus - Van Sant, chứ không phải Anson. Trong “Elephant”, vai diễn của Anson cũng không đáng kể, “bình hoa” vẫn là “bình hoa”, Anson vẫn chưa thoát khỏi cái mác “bình hoa di động”, bởi vì anh chưa chứng minh được năng lực diễn xuất của mình.

Nhưng người thực sự thông minh sẽ biết, những lời giải thích này đã trở nên vô nghĩa ——

Trọng lượng của Cành Cọ Vàng và sự quan tâm của ngành điện ảnh, bấy nhiêu đã là quá đủ.

Các công ty làm phim, nhà sản xuất, nhà đầu tư – những ông lớn nắm giữ huyết mạch kinh tế – họ hiểu rõ ý nghĩa của Cành Cọ Vàng, đây mới là điều quan trọng.

Không hề nghi ngờ, các dự án điện ảnh tương lai của Gus chắc chắn sẽ nhận được nhiều sự chú ý hơn, nhưng có một vấn đề: Gus vốn dĩ không thiếu các dự án đầu tư. Tuy nhiên, trừ khi Gus bằng lòng quay những tác phẩm thương mại như “Good Will Hunting”, nếu không, các tác phẩm của ông không thể tham gia vào cuộc đua giành giải thưởng mùa giải, cũng không thể thu hút thêm nhiều doanh thu phòng vé tại các rạp chiếu độc lập, những nhà đầu tư vẫn sẽ phải cân nhắc kỹ lưỡng.

Lần này “Elephant” cũng tương tự như vậy.

Cành Cọ Vàng mang lại vinh quang vô hạn, nhưng triển vọng doanh thu phòng vé của bộ phim vẫn đáng lo ngại. Chỉ cần nhìn phản ứng của HBO là đủ rõ, đài truyền hình này quả thực là một cỗ máy gom giải thưởng, vô số cúp giải Emmy. Hiện tại, việc thêm một Cành Cọ Vàng cũng chẳng có gì đặc biệt, cuối cùng vẫn cần phải chuyển đổi thành lợi ích mới được.

HBO cực kỳ bình tĩnh, đó là một động thái thông thường.

Ngược lại, Anson lại nổi bật một cách bất ngờ.

Có lẽ, Cành Cọ Vàng là vinh dự dành cho đạo diễn chứ không phải diễn viên, nhưng việc Anson chọn tác phẩm và tác phẩm đó lại đăng quang Cành Cọ Vàng lại là sự thật.

Từ “The Princess Diaries” khởi đầu, sau đó là “Spider-Man”, “Catch Me If You Can”, rồi đến “Elephant” hiện tại, cho đến nay cả bốn tác phẩm của Anson đều đại thắng, hơn nữa anh từng bước một khẳng định vững chắc vị thế của mình. Nếu nói đó là vận may, e rằng không ai ở Hollywood muốn tin.

Biến đá thành vàng?

Một giả thuyết, ngay lập tức lan rộng nhanh chóng như cháy rừng.

Năm đó Tom - Cruise, Will - Smith đã vươn lên hàng ngũ siêu sao như thế nào?

Câu trả lời nằm ở chỗ, họ có năm tác phẩm liên tiếp đạt doanh thu phòng vé Bắc Mỹ hơn 100 triệu đô la.

Hiện tại, Anson đã có ba tác phẩm liên tiếp đạt tới đỉnh cao tương tự. Hơn nữa, hai trong số đó là các tác phẩm anh đóng vai chính, đạt doanh thu Bắc Mỹ trên 300 triệu đô la, sau đó lại thêm một Cành Cọ Vàng, thật sự không thể hoàn hảo hơn được nữa.

Tác phẩm tiếp theo của Gus liệu có thể phá vỡ rào cản của điện ảnh độc lập, mang về giải thưởng hay doanh thu phòng vé hay không, tạm thời không thể đoán trước, nhưng rất đáng để chờ đợi. Nhưng không hề nghi ngờ, tác phẩm tiếp theo của Anson chắc chắn sẽ là tâm điểm chú ý ——

Một giả thuyết được đặt ra: nếu Anson thực sự có nhãn quan độc đáo, biến đá thành vàng, vậy các công ty làm phim chỉ cần theo dõi Anson, đi theo các tác phẩm mà Anson lựa chọn, chẳng phải có thể dễ dàng ngồi không mà kiếm tiền sao?

Một ý nghĩ vừa nhen nhóm, thoáng chốc đã lan rộng như cỏ dại nơi hoang mạc.

Không ít ánh mắt dần dần đổ dồn vào: Chờ chút, “The Butterfly Effect” khi nào thì công chiếu? Liệu tác phẩm này cũng có thể tiếp nối huyền thoại phòng vé của Anson không? Hơn nữa, đây còn là lần đầu Anson đảm nhiệm vai trò nhà sản xuất cho một tác phẩm, đây chẳng phải là một bài kiểm tra có sẵn sao?

Liên hoan phim Cannes đã khép lại, nhưng những dư chấn nối tiếp giờ đây mới thực sự bắt đầu.

Quý độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch đầy đủ và chất lượng này tại truyen.free, nơi độc quyền cung cấp.