Tiếng sột soạt, xì xào bàn tán vang lên không ngớt.

Bởi vì sự ra mắt của "The Brown Bunny", bộ phim "Elephant" bị mọi người tạm thời lãng quên, giờ đây nhờ tin tức được triệu hồi, nó một lần nữa trở thành tâm điểm của toàn bộ Liên hoan phim Cannes.

Trong lúc hoang mang, mọi người hoàn toàn quên mất "Elephant" mới là chủ đề gây tranh cãi đầu tiên trong năm nay.

Hiện tại, cuộc tranh luận lại quay trở lại.

"Đạo diễn ư? Rất không thể nào, Gus Van Sant đóng góp cũng không lớn lắm."

"Đóng góp của đạo diễn chưa đủ lớn sao? Gus mới là nhân vật chính tuyệt đối của toàn bộ bộ phim. Trong mắt tôi, Vincent Gallo hẳn là đã có ý định quay ra hiệu ứng như "Elephant", nhưng tài năng đạo diễn còn kém quá xa, cho nên "The Brown Bunny" mới bị chỉ trích thảm hại đến thế."

"Không, tôi vẫn cảm thấy giải thưởng của Ban giám khảo là khả dĩ nhất, tương đương với giải ba."

"Vậy hai giải thưởng trước đó lần lượt thuộc về ai?"

"Cành cọ vàng thuộc về "Dogville", giải thưởng lớn của Ban giám khảo thuộc về "Distant"."

"Hừ, anh hoàn toàn dựa theo bảng điểm chính thức mà sắp xếp bình chọn giải thưởng, không đáng tin cậy chút nào."

"Bảng điểm chính thức cũng có giá trị tham khảo đấy chứ?"

"Này, các anh nói xem, liệu có khả năng trao giải cho một nhóm diễn viên như Anson, Alex, Eric, để họ tập thể giành được giải Nam diễn viên xuất sắc nhất không?"

Một câu nói ấy, tựa như ném ra một quả bom tấn.

"Ôi, không thể nào..."

"Có khả năng, thật đấy, như vậy thì hợp lý."

"Hợp lý ư? Biến đi. Đây là phim tài liệu giả, toàn bộ bộ phim có rất nhiều điểm đáng khen ngợi lẫn đáng chỉ trích, nhưng tất cả đều không liên quan đến diễn viên."

"Diễn viên cơ bản không thể nào, nếu không phải vì Anson, chúng ta cơ bản sẽ không chú ý đến diễn viên."

"Thật quá hoang đường."

Giữa lúc cuộc thảo luận sôi nổi, lại có người lạc đề.

"Nếu "Elephant" được triệu hồi, vậy tiếp theo hẳn là Lars von Trier chứ?"

"Theo logic của anh, "The Brown Bunny" cũng hẳn là được triệu hồi..."

"À, không cần!"

Một tràng cười vang, một trận thốt lên.

Bầu không khí vô cùng náo nhiệt.

Nhưng ít ra, trong đó có một quan điểm là chính xác:

"Thế còn "Dogville" thì sao?"

Trong ba Liên hoan phim lớn châu Âu, có vô số trường hợp điểm cao nhất trên bảng điểm chính thức mà chẳng giành được giải thưởng nào. Vốn dĩ bảng điểm chính thức và Ban giám khảo là hai việc hoàn toàn khác biệt, cộng thêm chế độ Ban giám khảo quy mô nhỏ thì điều này càng rõ ràng hơn.

Tuy nhiên, năm nay tình huống lại đặc biệt.

Đây là một năm không mấy suôn sẻ, chất lượng trung bình của các tác phẩm và danh tiếng tổng thể đều thấp hơn mong đợi, thậm chí còn xuất hiện hai bộ phim có điểm cực thấp, bị coi là thảm họa. Tình huống tự nhiên khác biệt, "Dogville" với điểm số cao nhất trên bảng điểm chính thức đã một mình nổi bật.

Bất kể có thích hay không, nhưng không ai có thể xem nhẹ.

Có lẽ, vấn đề lớn nhất trước mắt là, Ban giám khảo có thích Lars von Trier hay không?

Dù sao, trong giới ký giả truyền thông, số người không thích "Dogville" cũng không phải ít.

Nếu "Dogville" được triệu hồi, vậy hẳn là giành được giải thưởng gì?

Cành cọ vàng sao?

Không không không, cho dù là những phóng viên và nhà phê bình điện ảnh yêu thích "Dogville" cũng không cho rằng bộ phim này có thể giành Cành cọ vàng, giải thưởng khả dĩ nhất là Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

Đầu năm nay, Nicole Kidman đã giành giải Ảnh hậu Liên hoan phim Berlin nhờ "The Hours" – cùng với Meryl Streep, Julianne Moore. Sau đó, Nicole Kidman lại giành giải Ảnh hậu Oscar nhờ "The Hours", cuối cùng cũng toại nguyện sau hơn mười lăm năm vất vả nỗ lực ở Hollywood.

Lần này đến Cannes, Nicole không nghi ngờ gì chính là tâm điểm. Cộng thêm những tranh cãi xoay quanh "Dogville", tâm điểm và sự dậy sóng, so với ảo tưởng phi thực tế như Cành cọ vàng, giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất liền trở nên hợp lý hơn nhiều. Hơn nữa, năm nay các tác phẩm khác cũng thiếu vắng nữ diễn viên nổi bật, Nicole lần đầu đứng trên đỉnh Cannes, dường như đúng lúc là thời cơ thiên thời, địa lợi, nhân hòa.

Chính vì thế, không ít truyền thông tin tưởng chắc chắn rằng "Dogville" nhất định sẽ được triệu hồi.

Nhưng nếu "Dogville" không được triệu hồi? Vậy mọi chuyện sẽ trở nên thú vị ngay lập tức.

Thứ nhất, bố cục giải thưởng có khả năng sẽ bị lật đổ hoàn toàn.

Thứ hai, tranh cãi xoay quanh "Dogville" có khả năng lại một lần nữa bùng nổ. Một mặt phim giành điểm cao nhất trên bảng điểm chính thức, mặt khác lại bị Ban giám khảo hoàn toàn phớt lờ. Ngoài ra còn có những chủ đề đi kèm bộ phim mà có thể gọi là vấn đề nan giải.

Thứ ba, nếu không phải "Dogville", vậy những tác phẩm khác còn có ai đáng được triệu hồi?

Đủ loại vấn đề, đủ loại suy đoán, cuộc thảo luận hoàn toàn không ngừng lại.

Nhờ "Elephant" được triệu hồi, Cannes giống như chọc phải tổ ong vò vẽ. Làn sóng thảo luận nóng bỏng bùng nổ toàn diện, đẩy lên vài cấp độ, liên hoan phim ngay lập tức biến thành một lễ hội cuồng nhiệt.

Vậy thì, bước tiếp theo là gì?

Tạm thời chưa nói "Dogville" có được triệu hồi hay không, ngay cả khi "Dogville" được triệu hồi, vẫn chưa đủ để lấp đầy danh sách giải thưởng.

Trước đây đã nói, ba Liên hoan phim lớn châu Âu tổng cộng thiết lập bảy giải thưởng. Tình huống đồng giải đã từng xảy ra, tình huống một tác phẩm giành được nhiều hơn một giải thưởng cũng từng xảy ra. Nhưng những năm gần đây, ủy ban của từng liên hoan phim đều không ngừng nhắc nhở Ban giám khảo của mình, cố gắng hết sức tránh để tình huống như vậy xảy ra.

Vì thế, Cannes thậm chí quy định rõ ràng bằng văn bản rằng, nếu xuất hiện tình huống đồng giải, nhiều nhất chỉ cho phép một hạng mục giải thưởng được đồng giải. Đồng thời, cố gắng hết sức tránh để một tác phẩm giành được hai giải thưởng.

Cuối cùng, vẫn là để đảm bảo sự đa dạng của liên hoan phim, cố gắng hết sức khen ngợi các tác phẩm khác nhau cùng lúc, đồng thời tránh tình trạng "chia bánh gato" như giải Quả cầu vàng.

Ba Liên hoan phim lớn châu Âu vẫn luôn kiên trì nỗ lực theo cách riêng của mình để thúc đẩy toàn bộ ngành công nghiệp điện ảnh, đặc biệt là lĩnh vực sáng tác điện ảnh nghệ thuật.

Tuy nhiên, trước mắt thì sao?

"Một, hai, ba, bốn, tổng cộng cũng chỉ có bốn tác phẩm: "Distant", "The Barbarian Invasions", "Elephant" và "At five in the afternoon". Dù cho chúng ta thêm "Dogville" vào, cũng mới chỉ có năm bộ, số lượng vẫn không khớp."

"Theo tôi biết, đoàn làm phim "Mystic River" vẫn còn ở Cannes. Họ ra mắt vào ngày áp chót, công việc phỏng vấn vẫn chưa kết thúc, hôm nay vẫn còn đang phỏng vấn."

"À, "gã cao bồi già" Eastwood, đây là một khả năng. Sean Penn có thể cạnh tranh giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất hoặc ba giải thưởng lớn cũng có hy vọng, nhưng vẫn chưa đủ."

"...Liệu có phải "Côtelettes gia tộc" không?"

"Cái gì cơ?"

"Hôm qua "Côtelettes gia tộc" đã ra mắt, đoàn làm phim cũng vẫn còn ở Cannes."

Hít một hơi.

Đám đông hít sâu một hơi, toàn bộ sự chú ý đều dồn vào "The Brown Bunny", đến mức quên mất tác phẩm thực sự đứng cuối bảng điểm chính thức của Liên hoan phim Cannes năm nay.

Cái này, cũng quá đáng sợ rồi chứ?

"Không không không, không thể nào, không nên tùy tiện nói chuyện ma quỷ lung tung."

"Nhưng đây chính là một loại khả năng. Đoàn làm phim "Mystic River" và "Côtelettes gia tộc" đều vẫn còn ở Cannes. Nếu như họ được triệu hồi, mọi chuyện sẽ được giải thích hợp lý. Tại sao bây giờ không có tin tức đoàn làm phim nào khác được triệu hồi? Tại sao buổi sáng gió êm sóng lặng, sau đó giữa trưa náo nhiệt một chút rồi lại lần nữa bình tĩnh?"

"...Không thể nào..."

Trong trung tâm truyền thông ở đại sảnh Điện ảnh Cung, mọi người nhìn nhau, từng người một đều sợ ngây người, nhất thời không biết phải phản ứng thế nào.

Đây là phiên bản truyện kinh dị dành cho người mê điện ảnh nào vậy?

"Nếu quả thật "Côtelettes gia tộc" giành giải, thì đây có phải là Liên hoan phim Cannes tồi tệ nhất trong mười năm qua không?"

"Bị Roger Ebert nhập hồn sao?"

"Không, cũng không phải. Năm 1997, "The Eel" và "Taste of Cherry" đồng giải Cành cọ vàng, năm đó cũng không ổn, ngay cả chất lượng của Cành cọ vàng cũng không được đánh giá cao."

Giây trước, mọi người còn đang thảo luận sôi nổi xem ai có khả năng được triệu hồi. Giây sau, chủ đề liền chuyển hướng sang tranh cãi về giải Cành cọ vàng tệ nhất trong mười năm qua.

Quả nhiên, không hổ là những người yêu điện ảnh.

Thời gian, từng chút một trôi qua trong cuộc thảo luận kịch liệt, dự cảm bi thương dường như vĩnh viễn không sai.

Bởi vì nghi lễ bế mạc và thảm đỏ trao giải sắp bắt đầu, mặc dù vẫn chưa bắt đầu, vẫn còn chút thời gian cuối cùng, nhưng Cannes đã "bình tĩnh" trở lại, tất cả truyền thông đều trợn tròn mắt.

Cứ như vậy sao?

Không có đoàn làm phim nào khác được triệu hồi ư?

Đoàn làm phim "Dogville" cũng bị lãng quên sao? Giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất của Nicole Kidman cũng không khả thi ư?

Cái này, phải làm sao bây giờ?

Phiên bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi Truyen.Free, không chấp nhận sao chép.