(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 903: Đạt tiêu chuẩn thất bại
Ai biết được, lần này bảng đánh giá chính thức cùng buổi chiếu ra mắt, ý kiến liệu có đồng nhất hay không?
Đáp án… là phủ định.
“Elephant”, 2.1 điểm.
Thang điểm tối đa bốn, “Elephant” trong tổng điểm đánh giá chính thức chỉ vỏn vẹn 2.1 điểm mà thôi.
Điều này…
Điều tốt là, chín nhà phê bình điện ảnh đều hoàn thành đánh giá trước tiên, phần nào cho thấy sức nóng của tác phẩm. Bất kể có thừa nhận hay không, nhờ sự hiện diện của Anson, “Elephant” đã thu hút toàn bộ các nhà phê bình điện ảnh đến xem buổi chiếu ra mắt tại sảnh Lumière trước tiên. Đây cũng là tác phẩm duy nhất cho đến nay có tất cả chín cột điểm đều có đánh giá.
Điều không tốt thì ở chỗ, 2.1 điểm, sau khi quy đổi, tương đương với một sự thất bại.
Nhìn kỹ hơn vào chi tiết, có một điểm bốn, ba điểm ba, hai điểm hai, bốn điểm một. Nói chung, có bốn điểm tích cực, sáu điểm tiêu cực, số điểm một thậm chí còn dẫn đầu. Có thể thấy, đây là một tác phẩm gây tranh cãi.
Thực sự tận mắt thấy bảng điểm, sự căng thẳng và lo lắng dần lắng xuống và tan biến. Anson trái lại hoàn toàn bình tĩnh lại —
Từ ban đầu, Anson đã biết, “Elephant” là một bộ phim gây tranh cãi lớn. Từ chủ đề phim cho đến thủ pháp thể hiện đều tất yếu sẽ gây ra những luồng ý kiến yêu ghét rõ rệt.
Bởi vậy, bảng đánh giá hiện tại đã chứng minh điều này.
Đây là điều tốt.
Có tranh luận, có thảo luận, điều này có nghĩa là mục đích khơi gợi người xem của Gus đã đạt được.
Hiện tại, Liên hoan phim Cannes đã có năm bộ phim tổ chức chiếu ra mắt, điểm số nhìn chung không cao.
Tác phẩm đầu tay của nữ đạo diễn người Iran Samira Makhmalbaf, “At five in the afternoon” tạm thời đứng đầu bảng đánh giá, 2.5 điểm.
Tác phẩm được chú ý của đạo diễn người Pháp Francois Ozon là “Swimming Pool” cũng không thể đạt được kỳ vọng, 2.4 điểm.
“Elephant”, tạm thời đứng thứ ba.
Không phải xuất sắc nhất nhưng cũng chẳng phải tệ nhất, những tác phẩm chủ yếu xoay quanh mức hai điểm tương đương với việc cùng nhau lảng vảng quanh ngưỡng đạt yêu cầu. Tất cả đều ở cùng một đẳng cấp, sự khác biệt giữa các tác phẩm có lẽ chỉ là một hai điểm từ một hai nhà phê bình điện ảnh mà thôi, sự khác biệt về đánh giá tổng thể cũng không quá khoa trương.
Ngẩng mắt lên, Anson nói ra đáp án, “2.1 điểm.”
Không thừa nước đục thả câu cũng không gây lo lắng, dứt khoát nói thẳng ra, công bố đáp án mà không báo trước chút nào, đến mức khiến mọi người hơi ngỡ ngàng.
Kể cả Edgar.
Chưa kịp chuẩn bị tâm lý thật tốt, Anson liền công bố đáp án, nhất thời có chút hoang mang, đây coi là điểm tích cực hay tiêu cực?
Tất cả mọi người đều như vậy.
Eric nhìn về phía Anson, “Đây là điểm cao sao?”
Anson nhẹ nhàng nhún vai, “Thang điểm tối đa bốn.”
“Úc.” Eric gật đầu ngơ ngẩn, chậm nửa nhịp cuối cùng cũng kịp phản ứng —
2.1 điểm trong tổng số bốn điểm tối đa?
Ách.
Chuyện này, hình như không ổn lắm?
Khác với Anson, những người khác tạm thời chưa có sự chuẩn bị tâm lý như vậy.
Thật ư?
Buổi chiếu ra mắt hôm qua, từ sảnh Lumière cho đến buổi họp báo, tiếng vỗ tay long trời lở đất và làn sóng nhiệt cuồn cuộn vẫn rõ ràng trước mắt, đến mức ngay cả trong giấc mộng ban đêm cũng vẫn chìm đắm trong những hình ảnh đó.
Kết quả, chỉ có vậy thôi ư?
Một sự chênh lệch rõ ràng và lớn lao, gần như tương đương với việc từ Thiên Đường rơi xuống Địa Ngục. Lòng tràn đầy vui vẻ chờ đợi những lời khen ngợi như thủy triều dâng, nhưng trong chốc lát lại như rơi vào hầm băng, bị ném vào lãnh cung. Điều này tuyệt đối là điều không ai dự liệu được.
Edgar ngỡ ngàng, “Anson, có phải cậu nhìn nhầm cột điểm không?”
“Ha ha.” Anson bật cười thành tiếng, cũng không giải thích, trực tiếp đưa bảng đánh giá chính thức tới, để những người còn hoài nghi tự mình đọc.
Edgar tạm dừng bước chân bận rộn, vội vàng đến bên cạnh Anson, nhận lấy bảng đánh giá chính thức. Những người khác xung quanh cũng xúm xít tụ tập lại, từng người từng người chụm đầu vào nhau, chăm chú nhìn vào bảng đánh giá đó.
“Elephant”… 2.1 điểm.
Mặc dù có chút hỗn loạn, nhưng Anson không nhìn nhầm, điểm số là chính xác.
Và chỉ vỏn vẹn 2.1 điểm.
Trong đầu Edgar suy nghĩ ngàn vạn, hắn lập tức có thể đoán được phản ứng của truyền thông và mạng xã hội. Nhất thời vô số ý nghĩ ùa về.
“Làm sao có thể…”
“Chuyện gì xảy ra? Rõ ràng hôm qua…”
“Cho dù có chênh lệch cũng không đến nỗi…”
Những lời nói xì xào, lần lượt muốn nói rồi lại th��i, lén lút nhìn sắc mặt nhau. Rõ ràng đầy rẫy những dấu hỏi, nhưng lại không dám tùy tiện nói ra, chỉ sợ lơ là một chút sẽ chạm vào thần kinh nhạy cảm của ai đó.
Thật không ngờ, kiểu muốn nói rồi lại thôi, nói nửa vời che giấu nửa còn lại như vậy, mới thực sự có sức sát thương. Ánh mắt bất an, sắc mặt do dự, lời nói né tránh, không cần mở miệng đã thể hiện tất cả.
Sự chấn kinh và kinh ngạc, như những gợn sóng, nhanh chóng lan khắp căn phòng.
Những xáo động vụn vặt tràn ngập một sự bất an và hỗn loạn khó tả.
Edgar nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, thoáng nắm bắt được lý trí —
Đây chính là Cannes, sự không chắc chắn, tính không thể dự báo xuyên suốt từ đầu đến cuối. Bảng đánh giá chính thức đã lật đổ mọi kỳ vọng, điều này rõ ràng không phải chuyện họ dự liệu. Đồng thời, điều này cũng có nghĩa là họ có nhiều công việc hơn cần phải tiến hành tiếp theo.
Edgar ném bảng đánh giá chính thức lên bàn trà, quay người bước nhanh đi tìm Eve:
Họ cần thay đổi chiến lược. Trước khi dư luận lâm vào hỗn loạn, cần đi trước một bước để định hướng. Lời khen từ bảng đánh giá chính thức tự nhiên là tốt nhất, nhưng giờ đây, một đánh giá thấp hơn mong đợi cũng chưa hẳn là một thảm họa.
Lý do rất đơn giản: tranh luận. Đây chính là ý đồ mà “Elephant” muốn thể hiện. Điện ảnh như một tấm gương, phản chiếu linh hồn của mỗi khán giả.
Bất kể là yêu thích hay chán ghét, hoặc sợ hãi hay phấn khích, ho��c vô tri hay trầm tư, khán giả cuối cùng nhìn thấy không phải suy nghĩ của Gus, mà là suy nghĩ của chính mình về bạo lực, về điện ảnh, về nghệ thuật.
Giống như những người có tư tưởng u ám mãi mãi chỉ nhìn thấy sự dơ bẩn và ô uế.
Bởi vậy, sự khác biệt giữa phản ứng tại buổi chiếu ra mắt ở sảnh Lumière và đánh giá của bảng đánh giá chính thức, vừa vặn giải thích rõ sự thành công mà bộ phim đạt được —
Không phải ý kiến đơn phương một chiều, mà là "một nghìn người có một nghìn Hamlet". “Elephant” đã thể hiện hoàn hảo ý đồ sáng tạo của đạo diễn.
Cũng chính là trong chớp mắt ngắn ngủi ấy, Edgar đã tìm thấy chỗ đột phá. Điều khẩn cấp và cấp thiết nhất lúc này là tìm thấy Eve. Họ cần đi trước dư luận để định hình, gieo ý nghĩ này vào giữa luồng dư luận, sau đó —
Tưới nước, bón phân, chờ đợi hạt giống đâm rễ nảy mầm.
Trước mắt, Edgar bận rộn.
Cùng lúc đó, Cannes, vừa thức tỉnh sau giấc ngủ mơ, kéo ra màn mở đầu cho một ngày hoàn toàn mới.
Emanuele vẫn còn đang ngáp, đêm qua lại là một đêm bận rộn. Nhưng liên hoan phim hằng năm vẫn luôn như vậy, như một món đồ chơi lên dây cót vội vã, lúc nào cũng trong tình trạng thiếu ngủ, duy trì sự bận rộn liên tục.
Lúc này cũng vậy, Emanuele thậm chí không có thời gian ngồi xuống uống một ly cà phê. Nhưng trớ trêu thay, châu Âu vô cùng khinh bỉ việc Starbucks của Mỹ dùng ly giấy đựng cà phê và vừa đi vừa uống như vậy. Ở đây, người ta vẫn cho rằng:
Vì sự nhanh gọn mà hy sinh văn hóa tập tục, đây là một điều vô cùng đáng sợ.
Nước Pháp càng là như vậy.
Bởi vậy, cà phê nhất định phải uống tại quán cà phê bằng ly cà phê chuyên dụng.
Thế là, Emanuele chỉ không ngừng ngáp dài, đi về phía sạp báo. Phía trước đã có thể nhìn thấy một đám phóng viên.
Emanuele cũng đi theo —
Bảng đánh giá chính thức là miễn phí, cập nhật mỗi ngày.
Emanuele cầm một bản, nhanh chóng lướt qua một lượt, sau đó liền ngây người.
A, cái gì?
Khúc đoạn tinh hoa này, chỉ Truyen.Free mới được phép truyền tụng.