(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 833: Nhất thời hưng khởi
Chuyện tương tự, tình huống tương tự, nhưng chỉ cần thay đổi một góc nhìn, mọi thứ đã trở nên hoàn toàn khác biệt.
Chỉ thoáng suy tư, Michelle và Kirsten liền đồng thời hiểu ra, không kìm được, ánh mắt cả hai sáng bừng, rồi họ trao đổi với nhau một cái nhìn.
Sau đó, Michelle thốt lên: “Kiểu này mà cũng được sao?”
“Nhưng cách thực hiện không phải là trọng điểm, điều quan trọng là hiệu quả có thể đạt được là tốt rồi.”
“Được, chúng ta cứ làm như thế đi.”
“Kirsten, cô không có vấn đề gì chứ?”
Kirsten hướng về Michelle khoa tay ra dấu “OK” rồi liên tục gật đầu.
Michelle với vẻ mặt hài lòng quay người rời đi, chỉ còn lại Anson và Kirsten ở quầy tiếp tân phòng khám. Sau đó, Anson chú ý tới ánh mắt đầy ẩn ý của Kirsten, nửa cười nửa không nhìn cô từ trên xuống dưới.
Anson hỏi: “Sao vậy?”
Kirsten nói: “Rốt cuộc đây là linh cảm chợt nảy sinh trong đầu anh hay là đã có mưu tính từ trước?”
Anson khẽ nhíu mày, tỏ ý không rõ lắm.
Kirsten cũng không để ý, tiếp lời: “Anh nhìn xem, Mary mới là người duy nhất trong hai người đã trải qua phẫu thuật xóa ký ức. Nếu để cô ấy thể hiện những động tác kiểu như ‘đã từng quen biết’, thuận lý thành chương, đây còn có thể là một chi tiết đắt giá để chôn một phục bút cho kịch bản tiếp theo.”
“Hơn nữa, trong ‘Eternal Sunshine of the Spotless Mind’, ngài Peter Parker đã dẫn đầu câu chuyện tình yêu tan vỡ, gắn liền không kẽ hở với kết cục của ‘Spider-Man’. Mary Jane trở thành nạn nhân mơ mơ màng màng, lúc này cô ấy cảm thấy hoang mang cũng là chuyện đương nhiên.”
“Tôi nghĩ, khán giả khi xem cảnh này trong rạp chiếu phim, trong đầu sẽ nảy sinh vô số khả năng, đại não lúc nào cũng có thể sẽ bùng nổ mất thôi.”
Nói một cách đơn giản, cái sự thay đổi vị trí tưởng chừng tùy ý và đơn giản của Anson lại khiến kế hoạch nhất thời nảy sinh của Michelle bộc phát ra năng lượng đích thực.
Đây mới chính là điều lợi hại nhất ở Anson.
Anson không thừa nhận nhưng cũng không phủ nhận, chỉ khẽ cười nhìn về phía Kirsten: “Chà, nếu như trong phòng chiếu phim, tất cả đầu người đồng loạt nổ tung thì sao nhỉ? Giống như pháo hoa ấy, cảnh tượng đó hẳn cũng vô cùng hùng vĩ đấy chứ.”
Hệt như cảnh tượng bùng nổ đầy phấn khích trong đại kết cục của “Kingsman: The Secret Service” vậy.
Kirsten sững người, sau đó không nhịn được, bật cười thành tiếng ———
Quả nhiên, khi bàn về những ý tưởng điên rồ, Kirsten cho rằng không ai có thể sánh bằng Anson.
Tâm tình của cô thoáng chốc sáng bừng.
Kirsten tinh tế tưởng tượng: “Vậy nên, anh nghĩ tôi nên khoa trương một chút chứ?”
Anson không hiểu.
Kirsten nói: “Khi dò xét anh, có phải tôi nên thể hiện sự tìm kiếm, thăm dò quanh quẩn, rồi cuối cùng trong đám đông, chợt nhìn thấy bóng dáng quen thuộc đó với vẻ chấn kinh và ngạc nhiên không?”
“Ha ha.” Lần này, đến lượt Anson không kìm được.
Nụ cười trên khóe miệng Kirsten hơi thu lại, trong mắt lộ ra vẻ chân thành: “Tôi nghiêm túc đấy.”
“Thật ra mà nói, lần kịch bản này, tôi rất thích, vô cùng vô cùng thích, nhưng tôi chưa thể lý giải được tâm lý của Mary, tôi không thể nào hiểu nổi lựa chọn của cô ấy.”
“Vì sao cô ấy lại thích Howard, hơn nữa, không chỉ một lần? Stan cũng đang theo đuổi cô ấy đó thôi, phải không?”
“Stan là một chàng trai tốt, trong mắt trong lòng anh ấy đều chỉ có Mary, hơn nữa anh ấy có thể khiến Mary vui vẻ, Mary cũng thích anh ấy mà, phải không?”
Stan, nhân vật do Mark Ruffalo thủ vai, cũng là trợ lý của bác sĩ Howard. Joel là đối tượng của lần đầu tiên Stan tự mình thực hiện phẫu thuật xóa ký ức và tái tạo sau đó. Đồng thời, Stan thích Mary, một tình cảm không thể nào che giấu được.
Nhưng Stan vô cùng hướng nội, thậm chí còn câu nệ và ngượng ngùng hơn cả Joel. Từ đầu đến cuối, anh ấy chỉ quanh quẩn bên cạnh Mary, lặng lẽ chờ đợi cô.
Kirsten bất lực lắc đầu, lộ ra vẻ mặt than thở.
“Tôi biết, tôi biết, tình yêu thì không có lý do gì cả, nói xảy ra là xảy ra, chúng ta không thể truy nguyên.”
“Nhưng tôi là diễn viên, tôi cần lý giải nhân vật, tôi cần xây dựng nhân vật, tôi cần một lý do.”
“Jake cũng không giúp được gì cả.”
Sau đó, Kirsten liền nhìn về phía Anson. Trước đây khi quay “Spider-Man”, Anson đã từng ra tay giúp đỡ cô.
Anson không nhịn được cười lên: “Tôi cũng không có lý do gì cả.”
Một câu trả lời đó đã khiến biểu cảm của Kirsten sụp đổ. Ánh cười trong mắt Anson càng thêm cuồn cuộn: “Nhưng tôi có một vài suy đoán.”
Kirsten lập tức tỉnh táo lại.
“Tôi có một vài suy đoán, không quá chuẩn xác, nhưng hy vọng có thể giúp cô một tay. Cuối cùng thì, vẫn là cô phải tự mình thổi hồn vào nhân vật này.”
Kirsten gật đầu lia lịa.
“Cô nhìn xem, khi ở bên cạnh Stan, Mary vui vẻ và hạnh phúc, một kiểu vui sướng đơn thuần, cô ấy có thể thoải mái làm chính mình, bởi vì Stan yêu cô ấy, đồng thời sẵn lòng chấp nhận tất cả con người cô ấy.”
“Nhưng khi ở bên bác sĩ Howard, Mary lại thận trọng và câu nệ. Cô ấy cố gắng thể hiện khía cạnh tài trí, lý trí, uyên bác của mình, cố gắng thể hiện mặt hoàn hảo nhất của bản thân, bởi vì cô ấy yêu bác sĩ Howard.”
“Chúng ta luôn cho rằng tình yêu phải hoàn mỹ, dốc hết toàn lực thể hiện khía cạnh trăm phần trăm của bản thân, theo đuổi một ảo tưởng xa vời không thể chạm tới.”
“Có lẽ, khi ở bên Stan, Mary nhìn thấy chính mình, còn khi ở bên bác sĩ Howard, Mary nhìn thấy chính là hình ảnh bác sĩ.”
Kirsten suy nghĩ, những lời của Anson dần dần mở ra trong tâm trí cô.
Mặc dù Anson không đưa ra câu trả lời cụ thể, chỉ là ném ra một vài khả năng, nhưng trong đầu Kirsten, những suy nghĩ vẫn cuồn cuộn trải ra.
Kirsten hỏi: “Anh nói là, bác sĩ Howard có những đặc chất mà Mary khao khát có được nhưng chưa bao giờ có sao?”
“Chẳng hạn như?”
Anson nhún vai: “Sự chuyên nghiệp. Uyên bác. Kinh nghiệm sống.”
“Chúng ta không cần thảo luận xem Mary liệu có phải từ nhỏ đã thiếu thốn sự công nhận của cha, hay có tồn tại tình cảm gắn bó với cha hay không. Nhưng ít nhất từ những danh ngôn Mary trưng bày, có thể thấy rõ cô ấy có ý đồ dùng hành động như vậy để khiến bác sĩ kinh ngạc.”
BỐP.
Linh cảm chợt bừng sáng.
Kirsten nói: “Có lẽ, Mary chưa từng được học hành cao đẳng, cô ấy có thể không đủ thông minh, luôn bị người khác xem là điển hình của những cô nàng tóc vàng ngốc nghếch. Đến mức cô ấy bắt đầu hướng tới những hình tượng uyên bác, chuyên nghiệp kia.”
Hình tượng nhân vật thoáng chốc đã hiện rõ.
“Bình thường, cô ấy luôn xốc nổi, thần kinh thô, thậm chí có chút thô tục nông cạn. Nhưng tận sâu trong nội tâm, cô ấy vẫn luôn khao khát mình có thể trở thành một người làm công ăn lương có tri thức.”
“Cho nên, cô ấy không thích Stan, người có thể khiến cô ấy vui vẻ, mà lại hướng về bác sĩ Howard cao cao tại thượng kia.”
“Vậy nên, sau lần tình yêu đầu tiên thất bại, cô ấy vẫn lựa chọn ở lại phòng khám, hy vọng mình có thể tiếp tục duy trì hình tượng chuyên nghiệp.”
“Có lẽ, tôi nên làm một vài động tác, để tăng cường ấn tượng về một cô gái tóc vàng cứng nhắc?”
Kirsten ngẩng đầu nhìn về phía Anson.
Anson búng tay một cái: “Ý hay. Nhưng đừng quá rõ ràng nhé, Mary vẫn luôn cố gắng thoát khỏi hình tượng đó mà.”
Kirsten trầm ngâm một lát, không chút báo trước đứng thẳng dậy, đột nhiên quay người, nhanh như chớp chạy về phía nhà vệ sinh nhỏ của phòng khám.
Chỉ khoảng hai ba phút sau, khi Kirsten xuất hiện trở lại, một vài chi tiết đã thay đổi ———
Đường cong phần thân trên.
Trong ấn tượng, Kirsten xưa nay chưa từng dựa vào dáng người để thu hút ánh nhìn, ngay cả hai mươi năm sau này, sự gợi cảm cũng chưa bao giờ là nhãn hiệu hình tượng cá nhân của cô.
Đương nhiên, trong “Eternal Sunshine of the Spotless Mind”, việc định hình nhân vật của Kirsten cũng không hề cân nhắc đến điểm này.
Lúc này, trang phục tạo hình của Kirsten rất quy củ, không có đặc sắc rõ ràng, chỉ là một chiếc áo thủy thủ kẻ sọc xanh đậm đơn giản, phối hợp với áo choàng y tá màu trắng, chỉ có vậy.
Bình thường, gần như không có góc cạnh nhân vật.
Chẳng trách Kirsten đã gặp chút khó khăn khi nắm bắt mạch lạc của nhân vật.
Hiện tại, sau khi vào nhà vệ sinh một chuyến, Kirsten rõ ràng đã động tay động chân, vẫn là chiếc áo thủy thủ quy củ ấy, nhưng đường cong cơ thể đã rõ ràng phập phồng lên.
Chỉ cần nhìn một cái là có thể nhận ra ngay, tuyệt đối không thể bỏ lỡ.
Kirsten với vẻ mặt thỏa mãn nhìn về phía Anson, khóe miệng nhếch lên, lộ ra lúm đồng tiền xinh xắn.
“Thế nào?”
Đây là thành quả dịch thuật độc quyền, dành tặng riêng cho độc giả truyen.free.