Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 768: Kế lâu dài

Anson cuối cùng cũng hiểu rõ, hắn cười như có như không đánh giá Edgar một lượt, "Thảo nào vừa rồi nhắc đến người đại diện của Jim Carrey là ngươi không giấu được vẻ ngưỡng mộ."

Edgar nhận ra vẻ trêu chọc trong mắt Anson, nhưng hoàn toàn không bận tâm, gương mặt vẫn thản nhiên, "Ngưỡng mộ. Đương nhiên là ngưỡng mộ. Người đại diện tận hưởng chính là những khoảnh khắc như vậy: không cần cò kè giá cả, muốn hợp tác thì hợp tác, không muốn thì thôi. Một khi hợp tác, 10% hoa hồng của người đại diện đã là hai triệu đô la."

"Lạy Chúa, nếu đây chính là cái giá để cả Hollywood căm ghét tôi, tôi cũng không ngại xuống địa ngục."

Ha ha, ha ha ha.

Anson bật cười lớn, hắn có thể cảm nhận sâu sắc sự chân thành của Edgar.

Edgar bản thân cũng không nhịn được khẽ cười một tiếng.

"Nhưng đây chỉ là một lời nói đùa."

"Jim Carrey không ngại cuộc sống như vậy, một mặt không ngừng lải nhải phàn nàn rằng mình vĩnh viễn không nhận được sự tán thành và ưu ái từ Viện Hàn lâm, cứ như thể mình mới là nạn nhân; một mặt khác lại ung dung thoải mái sống trong câu lạc bộ 20 triệu đô la, đón nhận ánh mắt oán hận của nửa Hollywood mà hoàn toàn không ý thức được mấu chốt của vấn đề. Nhưng tôi thì có để tâm."

"Đây không phải là kế hoạch sự nghiệp tôi vạch ra cho cậu, và cũng không phải là kỳ vọng của tôi về sự nghiệp của một người đại diện."

Anson hơi lộ vẻ ngoài ý muốn, khẽ nhíu mày nhìn về phía Edgar.

Vừa nhắc đến chuyện này, Edgar cũng thuận đà mà bàn luận.

"Trước mắt, câu lạc bộ 20 triệu đô la chính là đỉnh tháp kim tự tháp của Hollywood. Từ năm 1996 phát triển đến nay, kỳ thực cũng chỉ vỏn vẹn sáu năm, và số lượng thành viên câu lạc bộ chỉ có thể đếm trên đầu ngón tay."

"Nhưng các công ty điện ảnh đã bắt đầu cảnh giác, nguyên nhân chính là ở Jim Carrey, nhưng cũng không chỉ riêng Jim Carrey mà thôi."

"Khi Julia Roberts diễn xuất trong 'Notting Hill', cô ấy đã xảy ra tranh chấp không vui với đoàn làm phim. Nguyên nhân căn bản chính là đạo diễn và biên kịch năm lần bảy lượt đích thân đến thăm để thuyết phục cô ấy giảm thù lao. Phía Julia không có bất kỳ chỗ trống nào để thương lượng mà từ chối, 15 triệu đô la vẫn là 15 triệu đô la, khiến đoàn làm phim rơi vào thế khó xử."

"Trong khi đó, toàn bộ chi phí sản xuất bộ phim chỉ vỏn vẹn 40 triệu đô la."

"Đương nhiên, cuối cùng việc hợp tác vẫn thành công, Julia như nguyện nhận được 15 triệu đô la thù lao. Biên kịch mang tính trả thù đã viết một đoạn thoại vào kịch bản, rằng khi người khác hỏi cô ấy kiếm được bao nhiêu từ bộ phim trước, cô ấy liền đích thân trả lời: 15 triệu đô la."

"Khi bộ phim công chiếu, đoạn thoại này vẫn được giữ lại. Tôi nghe nói, Julia đến tận bây giờ vẫn chưa xem qua bộ phim này."

Đằng sau hậu trường, những mâu thuẫn và bất đồng nội bộ của đội ngũ sản xuất phim vĩnh viễn phức tạp hơn tưởng tượng.

Anson khẽ nhướn mày, "Nhưng doanh thu phòng vé của 'Notting Hill' quả thực đã gặt hái thành công vang dội."

Edgar gật đầu, "Cho nên mâu thuẫn cũng liền diễn biến thành một câu chuyện phiếm bên lề, có thể cười một tiếng mà bỏ qua sau những buổi trà dư tửu hậu."

Nhưng nếu doanh thu phòng vé của bộ phim thất bại, thì mâu thuẫn này có thể trở thành ngòi nổ dẫn đến việc trở mặt thành thù.

Mọi chuyện, chỉ đơn giản là vậy.

Edgar lại tiếp tục nói, "Đừng hiểu lầm, tôi đứng về phía diễn viên. Tôi hy vọng diễn viên của mình có thể nhận được thù lao cao hơn, đồng thời tôi cũng ủng hộ các diễn viên tiếp tục tranh thủ đãi ngộ tốt hơn."

"Nhưng trọng điểm là ở chỗ này, phía các công ty điện ảnh đã bắt đầu cảnh giác."

"Một khi có thành viên của 'câu lạc bộ 20 triệu đô la' tham gia diễn xuất, cũng có nghĩa là chi phí sản xuất sẽ tăng cao, đồng thời, áp lực doanh thu phòng vé cũng theo đó mà 'nước lên thì thuyền lên'."

"Tôi không quan tâm đến báo cáo lợi nhuận c���a các công ty điện ảnh, họ cũng không cần một kẻ bé mọn như tôi phải lo lắng. Nhưng vấn đề chính là, các công ty điện ảnh sẽ đẩy những áp lực này sang cho diễn viên, họ sẽ không ngoan ngoãn nuốt trôi những rủi ro này đâu."

"Thứ nhất, họ đổ toàn bộ áp lực doanh thu phòng vé lên đầu các thành viên câu lạc bộ 20 triệu đô la; một khi bộ phim thất bại, liền chỉ trích đó là lỗi của diễn viên."

"Lạy Chúa, chúng ta đều không phải là trẻ con, chúng ta đều hiểu rằng thành bại của một bộ phim không hề đơn giản như vậy."

"Thứ hai, đối với những thành viên chưa bước vào câu lạc bộ 20 triệu đô la, họ càng thêm khắc nghiệt, thậm chí là nghiêm ngặt. Từ 10 triệu đô la đến 15 triệu đô la đã có một lạch trời, huống chi là bước tiếp theo." "Giống như hiện tại, tất cả các công ty điện ảnh đều đang chú ý đến chúng ta, bởi vì chúng ta chính là những thành viên kế tiếp gần nhất với câu lạc bộ 20 triệu đô la. Họ đang kìm hãm và cũng đang cảnh giác."

Anson khẽ gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, "Cho nên cậu đã mang dự án 'The Day After Tomorrow' tới."

Edgar dang hai tay, "20th Century Fox bằng lòng bỏ ra số tiền đó, tôi tự nhiên không thể vui hơn. Cứ như vậy, mọi chuyện sẽ đơn giản hơn nhiều."

Anson không khỏi tò mò, "Nhưng cậu lại không liên tục thuyết phục tôi nhận dự án này."

Edgar nói, "Jim Carrey chính là một tấm gương điển hình. Thù lao rất quan trọng, thật sự vô cùng, vô cùng, vô cùng quan trọng......" Một chuỗi dài "vô cùng" khiến Anson và Edgar cùng bật cười. "Nhưng đó không phải là điều quan trọng duy nhất, chúng ta cần phải có tầm nhìn lâu dài. Nếu cậu không thích, chúng ta không nên cưỡng ép."

"Anson, chúng ta cố gắng trèo lên đỉnh tháp kim tự tháp, chính là hy vọng giành được nhiều quyền phát biểu hơn, phải không?"

Anson khẽ gật đầu, "Tôi cứ tưởng là để lưu danh sử sách, nhưng lời giải thích của cậu cũng chính xác."

Hiển nhiên, đây là một lời trêu chọc.

Edgar nở nụ cười, lời nói lại tiếp tục mạch chuyện.

"Đương nhiên, nguyên nhân quan trọng nhất là, dù cho chúng ta có tiến vào câu lạc bộ 20 triệu đô la, tôi cũng không cho rằng đây là một kế sách lâu dài."

"Các công ty điện ảnh sẽ đón nhận áp lực ngày càng lớn, họ sẽ không nhân nhượng đâu. Họ sẽ tìm mọi cách để đẩy những áp lực và rủi ro này ra bên ngoài."

"Cho nên, tôi không cho rằng câu lạc bộ 20 triệu đô la là đỉnh cao nhất của kim tự tháp Hollywood, và tôi cũng không cho rằng câu lạc bộ 20 triệu đô la là hướng phát triển cho các diễn viên."

Một viên đá ném xuống đã dấy lên ngàn con sóng ——

Ngay tại thời điểm năm 2003 này, những lời của Edgar tuyệt đối kinh thế hãi tục, nếu truyền ra ngoài, toàn bộ Hollywood e rằng sẽ chấn động dữ dội.

Tuy nhiên, theo Anson, điều này lại thể hiện tầm nhìn xa trông rộng của Edgar.

Bởi vì Edgar đã đúng.

Toàn bộ Hollywood nhận ra rằng nếu cứ mãi dựa vào "hiệu ứng siêu sao", chi phí sản xuất sẽ không ngừng tăng cao, lợi nhuận của các công ty điện ảnh sẽ bị thu hẹp, thậm chí có thể diễn biến thành mô hình công ty điện ảnh kiếm tiền cho diễn viên. Đây là điều mà các công ty điện ảnh tuyệt đối không thể chấp nhận.

Thế là, lấy sự quật khởi mạnh mẽ của "Iron Man" năm 2008 làm ranh giới, các công ty điện ảnh bắt đầu chuyển đổi sang "hiệu ứng bản quyền", mưu cầu thoát khỏi sự kìm kẹp của các diễn viên hạng đỉnh, vững vàng nắm giữ quyền chủ động trong tay.

Họ đã thành công, các ông lớn sở hữu bản quyền dẫn đầu bởi Disney, Warner Bros, Sony Columbia đã thay đổi hoàn toàn mô hình thị trường điện ảnh trong mười lăm năm tiếp theo, các công ty điện ảnh hoàn toàn chiếm ưu thế.

Nhưng đến năm 2023, sự xuống dốc toàn diện của phim siêu anh hùng chuyển thể từ truyện tranh lại trở thành một bước ngoặt khác, ván cờ giữa các diễn viên hạng đỉnh và các công ty điện ảnh một lần nữa kéo màn trở lại, bước vào một giai đoạn hoàn toàn mới.

Hiện tại, vẫn đang là năm 2003, vậy mà Edgar đã ngửi thấy điều bất thường, ngay lúc này đã có thể nhìn ra sự tinh tường và tầm nhìn xa của hắn.

Bất quá, điều này vẫn chưa phải là điều thực sự đáng gờm ——

Hollywood có vô vàn người thông minh, việc nhìn ra sự kháng cự của các công ty điện ảnh đối với "câu lạc bộ 20 triệu đô la" đồng thời đang nỗ l��c thay đổi cục diện đâu phải chỉ có một hai ông lớn.

Điều thực sự đáng gờm, hẳn phải là từ trong những dấu hiệu đó mà nhìn thấu xu thế tiếp theo cùng các chiến lược ứng phó.

Anson ngẩng đầu nhìn về phía Edgar, lại phát hiện ánh mắt Edgar hơi lóe lên nhìn sang, ẩn chứa chút bất an. Hắn không che giấu sự bất ngờ của mình, "Có chuyện gì vậy?"

Edgar nghẹn họng: Hắn vừa mới đưa ra một lời lẽ kinh thế hãi tục đầy sức nặng, vậy mà Anson lại có phản ứng thế này? Chỉ vậy thôi sao?

Lời dịch này, tâm huyết truyen.free dệt nên, độc quyền lưu giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free