Dù vậy, đạo diễn vẫn kiên trì rằng Jim Carrey chính là lựa chọn tối ưu ư?

Anson không nói thêm gì, song một câu nói dửng dưng đã đủ đầy ngụ ý châm biếm ——

Hiển nhiên, vị đạo diễn người Pháp này mang trong mình một cái chất lãng mạn bẩm sinh, tin tưởng rằng các thành viên khác trong đoàn làm phim sẽ sẵn lòng vì giấc mơ mà cùng nhau tập trung, không đòi thù lao để hoàn thành công việc.

Edgar nhận ra được, "Ta biết thái độ của ngươi, nhưng Anson, ngươi có tin không? Trên thực tế, ta lại vô cùng bội phục Jim Carrey cùng người đại diện của anh ấy."

Góc nhìn lập tức đã khác.

"Ta hiểu, diễn viên khi thấy kịch bản hay và vai diễn tốt thì rất dễ phấn khởi, ta cũng vậy. Đừng hiểu lầm, kế hoạch người đại diện xây dựng cũng dựa trên tác phẩm. Nhưng khác với diễn viên, là một người đại diện, ta cần cân nhắc địa vị và giá trị của diễn viên, đó mới là trọng tâm công việc của ta."

"Ngươi có tin không? Kể từ khi 'The Cable Guy' lần đầu tiên đưa Jim Carrey gia nhập câu lạc bộ 20 triệu đô la, thù lao cho tất cả tác phẩm của anh ấy đều giữ một mức giá duy nhất."

"Hai mươi triệu đô la."

"Không có chỗ để thương lượng, cũng chẳng có không gian để thỏa hiệp."

"Dù cho 'The Cable Guy' thất bại thảm hại tại phòng vé, khiến Sony Columbia phải bồi thường một khoản lớn, nhưng Jim Carrey vẫn không hề lay chuyển, thù lao từ đầu đến cuối vẫn giữ nguyên một tiêu chuẩn thống nhất."

"Anson, ngươi biết không? Đây chính là cảnh giới mà mọi người đại diện đều khát khao đạt tới: bất kể là công ty điện ảnh nào, bất kể là nhà sản xuất hay đạo diễn nào, nếu muốn hợp tác với ta, vậy thì cứ thế mà làm, một mức giá cố định, hai mươi triệu đô la, mọi chuyện đơn giản là vậy thôi."

"Trong chốn danh lợi Hollywood này, một diễn viên có thái độ cứng rắn đến vậy mà vẫn chưa bị phong sát, quả thực đếm trên đầu ngón tay, Jim Carrey chính là một trong số đó."

Chuyện này, Anson quả thực không hề hay biết.

Anson hơi nghiêng đầu, hiện lên vẻ tò mò, "'The Truman Show'?"

Bộ phim này đã giúp Jim Carrey giành giải Quả Cầu Vàng cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất thể loại chính kịch, đồng thời cũng là kịch bản điện ảnh giúp Jim Carrey được nhiều người biết đến rộng rãi.

Edgar nói, "Hai mươi triệu đô la."

Anson hỏi, "'Man on the Moon'?"

Bộ phim này được xem là một tác phẩm tiểu sử được làm riêng cho giải Oscar, được vinh danh là lần gần nhất Jim Carrey chạm tới Oscar, không chỉ giúp anh giành giải Quả Cầu Vàng cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất thể loại hài kịch/nhạc kịch, mà còn là lần đầu tiên trong sự nghiệp anh nhận được đề cử từ Nghiệp đoàn Diễn viên Mỹ.

Edgar đáp, "Hai mươi triệu đô la."

Anson "Ồ" lên một tiếng.

Sự tán thưởng và kinh ngạc không tự chủ được mà bộc lộ ra ngoài.

Dù là "The Truman Show" hay "Man on the Moon", chi phí sản xuất của những tác phẩm như vậy đều vô cùng hạn chế. Nếu Jim Carrey kiên trì mức thù lao hai mươi triệu đô la, thì riêng thù lao của anh đã có thể chiếm năm mươi phần trăm tổng chi phí sản xuất. Từ góc độ của nhà sản xuất và công ty sản xuất mà xét ——

Quả thực chẳng khác nào tay không leo núi.

Không khỏi, Anson sinh ra một tia hứng thú, "Thế nhưng, các công ty điện ảnh vẫn sẵn lòng chi tiền ư?"

Edgar dang hai tay, "Đương nhiên, tại Hollywood, có người thích anh ta, cũng có người ghét anh ta, nhưng có thể khẳng định rằng, số người ghét anh ta còn nhiều hơn rất nhiều."

"Anh ta đang phá vỡ thị trường."

"Thế nhưng, khán giả lại yêu thích anh ta. Trong năm, sáu năm qua, mặc dù anh ta cũng có những tác phẩm thất bại phòng vé, nhưng chỉ cần nhìn thấy tên anh ta trên poster quảng cáo, khán giả vẫn sẵn lòng đến rạp chiếu phim. Bởi vậy, dù các nhà sản xuất của công ty điện ảnh không thích anh ta, vẫn có những dự án sẵn lòng tìm đến anh ta."

"Ngược lại, anh ta cũng không cần quá nhiều, mỗi năm một dự án là đã đủ rồi."

Hèn chi! Frat Pack có thể trỗi dậy!

Hiển nhiên, số lượng nhà sản xuất tại Hollywood không thích Jim Carrey là vô số kể, vì vậy những diễn viên "ngon, bổ, rẻ" lại cùng nhau tạo nên Frat Pack cũng từ đó mà nổi bật.

Anson lại nảy ra một ý nghĩ khác, "Vậy nên, anh ta vẫn còn thắc mắc vì sao mình không thể giành được Oscar?"

Oscar được bình chọn bởi Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Hoa Kỳ, mà những người bỏ phiếu trong Viện Hàn lâm chính là các diễn viên, biên kịch, đạo diễn, nhà sản xuất và các thành viên khác trong ngành.

Thử tưởng tượng mà xem, nếu một nửa Hollywood đều không ưa Jim Carrey, làm sao anh ấy có thể giành được đề cử Oscar chứ?

Từ trước đến nay, công chúng vẫn luôn bênh vực Jim Carrey, cho rằng Viện Hàn lâm coi thường các diễn viên hài, từ chối dành cho họ sự công nhận xứng đáng ——

Điều này là sự thật.

Nhưng ngoài sự thật đó, thái độ của bản thân Jim Carrey hẳn cũng đóng vai trò quan trọng. Thù lao và giải thưởng, cuối cùng khó lòng vẹn cả đôi đường.

Edgar cũng không ngoài dự đoán, "Anson, đôi khi, các siêu sao Hollywood sống trong bong bóng mộng ảo của chính mình. Anh ta có thể nhận hai mươi triệu đô la thù lao, tác phẩm nối tiếp tác phẩm, phòng vé vẫn biểu hiện xuất sắc, anh ta căn bản không nghe thấy những lời nói này, nên tự nhiên sẽ thắc mắc vì sao mình không giành được Oscar."

Anson vẫn cảm thấy có chút khó tin, nhưng ngẫm nghĩ kỹ lại, hình như cũng không phải là không thể, "Người đại diện hẳn là đóng vai trò quan trọng."

Nếu người đại diện không để các diễn viên nghe được những lời lẽ tiêu cực đó, vào thời điểm mạng xã hội còn chưa phổ biến, mạng internet vẫn còn ở giai đoạn sơ khai như hiện tại, thì điều đó hoàn toàn có thể xảy ra.

Edgar không thể không thừa nhận, "Chắc hẳn còn có cả người quản lý và người phụ trách quan hệ công chúng nữa."

Thế là, những siêu sao hàng đầu ấy cứ sống mãi trong bong bóng mộng ảo của chính mình.

Edgar lại tiếp tục nói, "Nhưng lần này, Jim Carrey đã nói với đạo diễn rằng, anh ấy sẵn lòng phá lệ vì kịch bản này, chỉ cần tám triệu đô la là đủ."

Thì ra, đáp án nằm ở đây ——

Thử tưởng tượng mà xem, trong sáu năm qua, siêu sao hàng đầu luôn từ chối thỏa hiệp, từ chối nhượng bộ, từ chối đàm phán, vậy mà lại sẵn lòng phá lệ giảm thù lao cho một dự án.

Hơn nữa, không phải là giảm một cách thông thường, mà là từ hai mươi triệu đô la trực tiếp hạ xuống tám triệu đô la, tương đương với chỉ còn bốn phần mười so với trước.

Michelle Gondry sao có thể không động lòng cho được? Làm sao ông ta có thể từ bỏ Jim Carrey đây?

Có thể tưởng tượng, Michelle đang dốc hết sức lực để thuyết phục Focus Features rằng họ không thể bỏ qua cơ hội này.

Quả nhiên, những lời nói tiếp theo của Edgar đã xác nhận suy đoán của Anson.

"Michelle đã đe dọa Focus Features rằng nếu họ từ chối sử dụng Jim Carrey, ông ta sẽ rời bỏ dự án này."

Quyết liệt đến vậy ư?

Anson có chút hiếu kỳ, "Michelle có đủ sức mạnh để uy hiếp Focus Features không?"

"Eternal Sunshine of the Spotless Mind" chỉ là tác phẩm đạo diễn thứ hai của Michelle mà thôi, dù có thay đổi đạo diễn, ảnh hưởng đến dự án cũng vô cùng hạn chế.

Edgar nói, "Charlie Kaufman thì có."

"Dù nói thế nào đi nữa, cảm hứng và cấu trúc của dự án này đều đến từ Michelle, Charlie không thể nào bỏ Michelle để chọn một đạo diễn khác."

"Charlie tạm thời chưa biểu thái, nhưng anh ấy hy vọng Focus Features có thể thuyết phục Michelle."

Thế là, vấn đề nan giải được giao cho Focus Features.

Hơi dừng lại một chút, Anson liền hiểu ra ——

Focus Features lại đẩy vấn đề nan giải đó đi.

Anson có chút dở khóc dở cười, "Họ muốn ta đi thuyết phục đạo diễn ư?"

Edgar khoát tay, "Không đến nỗi. Ngươi đã thuyết phục biên kịch và nhà sản xuất rồi, làm sao có thể để tất cả công việc khó khăn, cực nhọc đều đổ hết lên đầu ngươi?"

"Cho dù họ có yêu cầu đi nữa, ta cũng sẽ từ chối. Chuyện này không nên để chúng ta làm, nếu không thì không đắc tội đạo diễn cũng đắc tội Jim Carrey. Hắn xem chúng ta là đồ ngốc sao?"

"Chúng ta chỉ cần đưa cho Focus Features một lý do để đạo diễn phải ngậm miệng."

"Chính là thù lao."

Vấn đề nan giải, vừa hay nằm ở đây.

Bởi vì Focus Features cũng biết Anson đang đứng ở một ngã tư đường như vậy.

"Anson, toàn bộ Hollywood đều đang chú ý đến chúng ta. Hiện giờ chúng ta đang ở một vị trí mơ hồ."

"Nếu muốn bước vào câu lạc bộ 20 triệu đô la, chúng ta còn thiếu một bước, tất cả mọi người đều đang quan sát."

"Nếu hạ xuống mức 10 triệu đô la thì vô cùng dễ dàng, chúng ta thậm chí nên cân nhắc mức 15 triệu. Nhưng việc chọn tác phẩm là cực kỳ quan trọng, nó cần chứng minh sức kêu gọi của chúng ta. Khi bộ phim chiếu rạp, doanh thu phòng vé cùng những bình luận của truyền thông đều sẽ bị đặt dưới kính hiển vi để nghiên cứu kỹ lưỡng."

"Chính vì lẽ đó, việc lựa chọn bất kỳ tác phẩm nào bây giờ đều cần phải cẩn thận hơn nữa."

"Đây cũng là lý do hôm nay ta đến, ta muốn bàn bạc với ngươi xem, ngươi sẵn lòng hy sinh đến mức nào."

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, hân hạnh phục vụ quý độc giả.