Edgar nhìn Anson với vẻ mặt bình thản trước mắt, không khỏi nghẹn lời:

Hắn vừa mới đưa ra một quan điểm đầy trọng lượng, đi ngược lại lẽ thường, gây chấn động dư luận, mà nếu nói tùy tiện thốt ra ở Hollywood, thì hoặc là sẽ bị chế giễu, hoặc là đối mặt với sự dè bỉu, hiển nhiên sẽ không có ai tin vào nhận định của hắn.

Dù sao, Edgar Cook là ai? Dựa vào đâu mà có thể đánh giá tình hình Hollywood?

Chính vì đối diện với Anson, Edgar mới lấy hết dũng khí để nói ra suy nghĩ của mình.

Nhưng ngay cả như vậy, khi nhìn thấy vẻ mặt ung dung tự tại, không hề coi trọng của Anson, anh vẫn không khỏi ngạc nhiên: “Anh không thấy phán đoán của tôi quá phiến diện, quá ngốc nghếch sao?”

Anson đáp: “Không.”

Anh trả lời dứt khoát.

“Thực ra, tôi tin vào phán đoán của anh.”

“Nhưng trọng điểm là, thuyền trưởng, nếu anh cho rằng ‘Câu lạc bộ 20 triệu’ không phải đáp án chính xác, vậy theo anh, đáp án chính xác là gì?”

Edgar không vội đưa ra câu trả lời, vẫn còn chìm đắm trong sự chấn động và bất ngờ sâu sắc ——

Anson lại dễ dàng tin tưởng anh đến thế.

Sự tin tưởng như vậy, ở Hollywood thực sự không hề dễ thấy.

Hít một hơi thật sâu, Edgar cuối cùng cũng bình tĩnh lại từ cú sốc, nói: “Anson, cảm ơn anh đã tin tưởng, anh thậm chí còn không hề chất vấn ý kiến của tôi.”

Anson không ngờ phản ứng của Edgar lại như vậy, phải mất một lúc anh mới nhận ra suy nghĩ của Edgar vào năm 2003 quả thực đã đi ngược lại lẽ thường đến mức nào.

Nhưng suy nghĩ kỹ lại, anh nói: “Thuyền trưởng, anh tin tôi, nên tôi mới tin anh. Đây là một giao dịch, không cần phải quá cảm động đâu.” Anson nói đùa.

“Ha ha.” Edgar bật cười.

Quả nhiên Anson vẫn là Anson, ngay cả chuyện như vậy anh cũng có thể thản nhiên nói đùa vài câu, điều này khiến tâm trạng của Edgar thoáng chút nhẹ nhõm.

Sau đó.

“Thù lao cơ bản cộng với phần trăm doanh thu phòng vé.”

Edgar đưa ra đáp án.

“Thù lao cơ bản là giới hạn cuối cùng để bảo vệ diễn viên, không đến mức phí công bỏ sức.”

“Phần trăm doanh thu phòng vé thì không giới hạn, điều này giúp diễn viên và hãng phim cùng nhau gánh chịu rủi ro. Nếu doanh thu phòng vé thất bại, cả hai bên cùng chịu hậu quả. Nếu doanh thu phòng vé thành công, cả hai bên cùng chia sẻ thành công.”

“Các hãng phim chắc chắn không đồng ý, họ muốn giảm thiểu tổn thất khi thất bại, đồng thời cố gắng tối đa để kiếm được càng nhiều lợi nhuận từ thành công phòng vé.”

“Nhưng đây lại chính là điểm mấu chốt.”

“Nếu diễn viên cứ khăng khăng giữ vững ‘Câu lạc bộ 20 triệu’, thì họ chỉ là người làm công, một công cụ, một nhân viên tạm thời, một đối tượng phục vụ cho hãng phim. Dù lương có cao đến mấy, diễn viên vẫn luôn chỉ là một quân cờ trong hệ thống toàn bộ ngành công nghiệp.”

“Nhưng phần trăm doanh thu phòng vé thì khác, về bản chất, diễn viên và hãng phim đứng ngang nhau. Cả hai bên là đối tác cùng nhau kinh doanh một dự án, điều này mới có thể thay đổi căn bản vị thế của diễn viên.”

“Hãng phim không nên coi diễn viên như một quân cờ, mà phải coi họ là đối tác cùng mình chơi cờ.”

“Hiển nhiên, các hãng phim 100% sẽ không đồng ý.”

“Vậy nên, đây cũng là hướng mà chúng ta nên nỗ lực, tranh thủ nhiều quyền phát biểu hơn, chứ không phải vì một con số thù lao nhỏ bé mà cứ mãi do dự.”

Ồ!

Thật khiến người ta phải thán phục.

Xét về mặt hiện thực, diễn viên là một cá thể độc lập, còn hãng phim hay một dự án điện ảnh là một cỗ máy khổng lồ, hai bên quả thực không thể đứng ở cùng một cấp độ để đối thoại, bởi vì bản chất của họ khác nhau.

Nhưng nhìn thấu hiện tượng để thấy bản chất, mọi chuyện lại không đơn giản như vậy.

Diễn viên là cá thể độc lập, đồng thời cũng là một trụ cột trong dự án điện ảnh. Coi một siêu sao hàng đầu như một văn phòng làm việc hay một công ty cũng không có vấn đề gì, họ hoàn toàn có tư cách để đàm phán ngang hàng với hãng phim.

Đương nhiên, nói thì dễ vậy sao?

Chỉ cần tưởng tượng một chút là đã thấy độ khó, việc thực tế thao tác lại càng như thế.

Thế nhưng, đây chính là xu thế tất yếu.

Những ngôi sao như Tom Cruise, Will Smith, Brad Pitt và Ben Affleck, sớm hay muộn, đều đã nhận ra điều này, thế là họ lần lượt thành lập công ty sản xuất của riêng mình, cùng với những hãng phim lớn nhỏ đứng ở cùng một cấp độ để thảo luận hợp tác. Không chỉ với tư cách là nhà sản xuất, mà còn với tư cách một công ty để khám phá những lĩnh vực hoàn toàn mới. Tuy nhiên, đó là chuyện sau này.

Hiện tại, Anson cần từng bước một chậm rãi tính toán, không thể muốn một bước lên trời, cần duy trì sự kiên nhẫn và tỉnh táo để từ từ sắp đặt, dần dần tiếp cận mục tiêu cuối cùng.

Điểm mấu chốt là ——

Nếu ngay từ đầu, khi Edgar đàm phán, cái anh ấy theo đuổi không phải là ‘Câu lạc bộ 20 triệu’, thì hãng phim chắc chắn sẽ không lường trước được, điều này có thể mang lại cho họ lợi thế rất lớn.

Hơn nữa, nhờ cơ duyên xảo hợp, Anson đã bước trên con đường này:

Ngay từ bộ phim “Người Nhện”, Anson đã nhận được phần trăm doanh thu phòng vé.

Hiện tại xem ra, chính vì thái độ của Anson, Edgar đã từng chút một mày mò từ những sự kiện và kinh nghiệm này, cuối cùng hình thành nên một ý tưởng hoàn toàn mới.

Anson nhìn về phía Edgar, hỏi: “Vậy, anh định trả lời Focus Features thế nào?”

Edgar không chần chừ nữa, đáp: “10% phần trăm doanh thu phòng vé, đồng thời tượng trưng nhận 300 ngàn đô la thù lao tạm ứng.”

“Ồ!” Anson cảm thán một tiếng, với điều kiện như vậy, Focus Features thật khó mà không động lòng.

Edgar bổ sung thêm: “Nhưng thế này, đối với chúng ta mà nói, thực ra lại là một tình huống bất lợi.”

“Tác phẩm của Charlie Kaufman trước giờ chưa bao giờ là con cưng của phòng vé thị trường.”

“Nếu là ‘Being John Malkovich’, 10% phần trăm doanh thu phòng vé chỉ được một triệu bảy trăm nghìn đô la, cộng thêm thù lao tạm ứng cũng chỉ có hai triệu mà thôi.”

“Với ‘Adaptation’ còn tệ hơn, 10% phần trăm doanh thu phòng vé chỉ có thể đ��t 450 nghìn đô la, dù có cộng thêm thù lao tạm ứng cũng không đến một triệu.”

Đây mới là lý do Edgar cần hỏi ý kiến Anson.

“Anson, hiện tại chúng ta có rất nhiều lựa chọn, thù lao chỉ là một yếu tố mà thôi.”

“Nếu chọn ‘Ngày Sau Ngày Mai’ hay ‘50 Lần Hẹn Đầu Tiên’, chúng ta có thể đạt được nhiều lợi thế hơn về mặt siêu sao phòng vé. Không chỉ là thù lao, mà định vị của hãng phim trong tương lai cũng sẽ khác.”

“Nếu chọn ‘Ánh Dương Bất Diệt Của Tâm Hồn Trong Sáng’, doanh thu phòng vé và thù lao đều tương đối khó xử, nhưng chúng ta có thể tranh thủ nhiều sự chú ý hơn tại mùa trao giải, phá vỡ nhãn hiệu thần tượng, mở rộng thể loại vai diễn.”

“Vậy nên, anh có chắc chúng ta nên chọn tác phẩm này của Charlie Kaufman không?”

Một bên là con đường dẫn đến đỉnh cao của ‘Câu lạc bộ 20 triệu’.

Một bên khác lại là cánh cửa mở ra thế giới rực rỡ của diễn viên.

Điều này, có cần phải do dự sao?

Anson nở nụ cười, nói: “Tôi chắc chắn.”

Edgar không nhịn được cười, nói: “Tôi đã đoán được câu trả lời của anh, nhưng không ngờ lại nhanh chóng và đơn giản đến vậy.”

“Chào thuyền trưởng.”

Anson gọi một tiếng, “chúng ta đừng quên, đây không phải là tất cả.”

“’Hiệu Ứng Cánh Bướm’ đang trong giai đoạn hậu kỳ sản xuất, ‘Nhật Ký Công Chúa 2’ và ‘Người Nhện 2’ đang viết kịch bản. Trong thời gian ngắn, chúng ta vẫn sẽ xuất hiện nổi bật trên màn ảnh chính thống, anh không cần lo lắng tôi đột nhiên trở thành Sean Penn hay Daniel Day-Lewis đâu.”

“Tuy nhiên, nếu có thể trở thành Daniel Day-Lewis cũng là điều tốt. Ai mà chẳng muốn trở thành Daniel Day-Lewis cơ chứ?”

Nhìn Anson lẩm bẩm một mình, Edgar cũng không kìm được nụ cười ——

Đúng là, anh đã bị mắc kẹt trong suy nghĩ của mình một cách ngắn ngủi.

Anh đã dồn hết tâm trí vào tình hình Hollywood gần đây, tha thiết hy vọng có thể nắm bắt cơ hội để mở ra cục diện cho Anson, đôi khi suy nghĩ vấn đề lại trở nên nhỏ hẹp. Chỉ cần lùi lại nửa bước để xem xét tổng thể, anh liền có thể nhận ra:

Đúng vậy, tình hình trước mắt rất quan trọng, nhưng cũng không phải là tình thế cấp bách.

Hơn nữa, nếu suy nghĩ kỹ, tạm thời gác lại vấn đề thù lao và kế hoạch tương lai sang một bên, chỉ xét thuần túy từ góc độ quy hoạch sự nghiệp diễn viên, thì “Ánh Dương Bất Diệt Của Tâm Hồn Trong Sáng” lại càng phù hợp hơn. Anson thực sự cần một tác phẩm như vậy.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không cho phép tái bản dưới mọi hình thức.