Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 725: Phòng khách phục vụ

Trong ánh mắt Anson, sự xấu hổ và ảo não, phiền muộn và lo lắng, giận dữ và bất lực đan xen, dội thẳng vào Anne.

Cô cảm thấy hơi mỏi nhừ.

“Tôi xin lỗi.” Anne ngượng ngùng cúi đầu, tất cả là do bóng đêm nay, con người vào lúc nửa đêm luôn trở nên yếu ớt hơn, bất cẩn liền để lộ yếu điểm.

“Tôi, ừm, tôi xin lỗi, tối nay hoàn toàn là lỗi của tôi.”

“Thời gian gần đây, mọi chuyện dồn dập chồng chất lên nhau, trường học, công việc, rồi… rồi cả một số việc trong nhà, anh trai tôi… khiến cuộc sống hoàn toàn mất đi quy luật, tôi cũng không biết cơ thể mình ra sao nữa.”

Cô ấy nói ấp úng, mơ hồ không rõ.

Nhưng Anson vẫn hiểu rõ —

Hắn vốn không phải là một thanh niên hai mươi tuổi thực sự, linh hồn già dặn bên trong đã trải qua đủ chuyện để hắn hiểu rõ hậu quả của một cơ thể mất cân bằng.

Hắn có thể cảm nhận được sự tự trách của Anne, hắn không để Anne nói tiếp.

“Chuyện này có thể xảy ra với bất kỳ ai.”

Anne vẫn cúi thấp ánh mắt né tránh cái nhìn của hắn, lúc này nàng thật sự không muốn đối mặt với Anson, hận không thể chui xuống đất. Nhưng nàng thật sự không còn chút sức lực nào.

“Tôi nói thật đấy, chuyện này có thể xảy ra với bất kỳ ai.”

Anne rốt cục ngẩng đầu, lời nói cứ quanh quẩn nơi đầu lưỡi nhưng lại không biết nên nói gì, chỉ khẽ nói: “Tôi muốn tắm.”

Anson khẽ gật đầu, “Cô đi tắm đi, tôi sẽ về trước, Luca vẫn còn chờ bên ngoài. Tôi nghĩ, hắn còn muốn cởi bỏ chiếc áo phông kia nhanh hơn cô nữa.”

Phụt.

Khóe môi Anne khẽ nhếch, nhưng vì mất máu quá nhiều nên rất nhanh lại trở về trạng thái ban đầu.

Anson dìu Anne đứng thẳng lên, mặc dù không trực tiếp nâng đỡ, nhưng vẫn dang hai cánh tay che chắn xung quanh, che chở Anne tiến về phía phòng tắm.

Bước chân Anne nặng nề và chậm chạp, mỗi bước đi dường như tiêu hao toàn bộ năng lượng của cơ thể, đôi vai gầy yếu dường như lúc nào cũng có thể bị màn đêm đè sập. Nhưng nàng vẫn cắn chặt hàm răng, quật cường dựa vào sức lực của mình, từng bước một tiến lên, chậm rãi nhưng từ đầu đến cuối chưa từng dừng lại.

Mãi cho đến phòng tắm.

Anne rốt cục dừng lại, quay người liền thấy lồng ngực Anson.

“Này, đưa đến đây là được rồi.” Anne khẽ nhếch môi, nói đùa.

Anson lùi lại, giữ khoảng cách, “Anne.”

Anne ngẩng đầu.

Anson: “Cô còn ổn chứ?”

Có một khoảnh khắc như vậy, Anne khẽ sững sờ, sau đó nụ cười cứ thế nở rộ trên khóe môi, giống như hoa quỳnh kiêu hãnh nở giữa màn đêm.

“Đúng vậy.”

Anne còn muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không tìm được lời nào thích hợp.

“Cảm ơn, Anson.”

Hít thở sâu một hơi, nàng lặp lại lần nữa.

“Cảm ơn.”

Ngàn lời vạn tiếng gói gọn trong một câu nói đó, nàng suy nghĩ rồi cuối cùng vẫn không tìm được lời nào hay hơn.

Thế là, nàng nở nụ cười với Anson: “Lúc rời đi, làm ơn đóng cửa nhé, hay là…”

“Cảm ơn.” Anson nói chen vào, “Cô đã nói không chỉ một hai lần rồi, lời cảm ơn nói nhiều sẽ thành lời xin lỗi, nhưng cô không cần phải cảm thấy có lỗi đâu.”

Sau đó, Anson quay người.

Anne sững sờ, vội vàng bước vào phòng tắm, nhanh chóng mở cửa rồi lại nhanh chóng đóng cửa, kín mít che chắn mọi ánh mắt bên ngoài, giấu đi vẻ chật vật của mình.

Bước chân Anson vừa đến cửa đã khẽ dừng lại, hắn nghe thấy tiếng động từ phòng tắm —

Tiếng nước vòi hoa sen. Và còn có tiếng nức nở bị đè nén.

Mặc dù đã che miệng, mặc dù tiếng nước làm nhiễu loạn, nhưng vẫn có thể nghe thấy tiếng khóc kìm nén.

Vô thức, Anson liền quay người trở vào phòng, nhưng cuối cùng vẫn dừng lại.

Nếu Anne không muốn bị phát hiện, có lẽ hắn nên giả vờ như không biết, để lại cho cô một chút không gian riêng tư.

Đôi khi, so với việc ở bên cạnh, chính là cần một chút thời gian và không gian riêng tư.

Dừng lại tại chỗ một lát, Anson cuối cùng vẫn không tiếp tục nán lại, quay người rời phòng, đóng cửa lại cho Anne, rồi một lần nữa bước về phía thang máy.

Trở lại trong xe, Anson liếc mắt liền thấy Lucas đã cởi bỏ áo phông, đồng thời trong xe hoàn toàn không thấy bóng dáng chiếc áo đó, điều này khiến Anson không khỏi hiếu kỳ.

“Áo phông đâu rồi?”

Gân xanh trên trán Lucas nổi lên, “Anne đâu rồi, cô ấy còn ổn chứ?” Anson đáp: “Luca, đó là kỷ niệm đấy, cậu sẽ không vứt thẳng đi chứ?”

Lucas: “Chắc chắn Anne không sao chứ?”

Hai anh em nói như nước đổ đầu vịt, ai nói việc nấy, không ai định phản ứng ai.

Cuối cùng vẫn là Lucas, dưới ánh mắt dò xét của Anson không thể chịu đựng thêm, đành mở hộp đựng đồ phía trước ghế phụ, chiếc áo phông bất ngờ nằm ngay trong đó.

Anson thốt lên: “À, cậu còn gấp lại gọn gàng, vuông vức như một khối đậu phụ nữa chứ.”

Lucas: …

Vừa quay đầu lại, Anson liền thấy Lucas giơ ngón giữa lên.

“Ha ha.” Điều này khiến Anson bật cười vui vẻ, lúc này mới quay lại chủ đề: “Anne không sao, cô ấy chỉ cần một bồn tắm nước nóng và một giấc ngủ ngon thôi.”

Lucas khẽ gật đầu, gần như không thể nhận thấy, không nói thêm gì nữa, khởi động động cơ, rời khỏi bãi đỗ xe, bắt đầu hành trình về nhà.

Bóng đêm dần dần buông xuống sâu thẳm.

San Francisco, không phải Los Angeles cũng không phải New York, càng không phải là Las Vegas trắng đêm không ngủ, cho dù là quán bar cũng ba giờ sáng là đóng cửa, sau những ồn ào ngắn ngủi, thành phố cứ thế chìm vào một vẻ yên tĩnh dịu dàng.

Anne nghĩ mình có lẽ sẽ ngủ không ngon, thậm chí mất ngủ, nhưng điều ngoài ý muốn lại là —

Không hề.

Bởi vì quá đỗi rã rời, cả về tinh thần lẫn thể xác, đầu vừa chạm gối đã mơ màng ngủ thiếp đi, đến khi tỉnh dậy thì trời đã sáng.

Mãi cho đến khi bị nhân viên phục vụ phòng đánh thức.

“...Tôi không gọi phục vụ phòng.”

Anne nhìn nhân viên phục vụ khách sạn với vẻ mặt đầy dấu hỏi.

Nhân viên phục vụ phòng đẩy xe đẩy nhỏ đi vào phòng, giải thích cho Anne: “Tối hôm qua, một vị Michael Moszkowski tiên sinh đã sớm gọi phục vụ phòng cho cô, đồng thời đã thanh toán xong toàn bộ hóa đơn.”

Anne: “Ai cơ?”

Nhân viên phục vụ phòng đưa tấm thẻ bên trong bó hoa tươi qua.

Anne mở ra xem.

“Mia thân mến,

Mong em có một giấc ngủ ngon.

Michael.”

Thế mà lại có thật.

Anne rốt cục cũng kịp phản ứng, đó là cái tên Michael trong “Nhật Ký Công Chúa”, một cái tên khó đọc và kỳ quái như vậy, nàng thậm chí không biết Michael còn có họ, đợi đã, Lily và Michael là chị em, vậy họ của Lily là gì nhỉ?

Những suy nghĩ trong đầu cuộn trào mãnh liệt.

Anne nhìn về phía chiếc xe đẩy nhỏ trước mắt —

Cá hồi xông khói, salad, súp cà rốt, ngoài ra còn có một ly sữa bò nóng.

Ngay lúc Anne còn đang hoang mang, nhân viên phục vụ phòng lần nữa giải thích: “Cốc sữa nóng này là được dặn dò đặc biệt, ngài Moszkowski nói, những thứ khác không quan trọng, nhưng sữa nóng nhất định phải uống.”

Anne bưng ly sữa bò lên, hơi nóng, hơi ấm xuyên qua cốc làm lòng bàn tay nàng ấm lên, cơ bắp sau một đêm mơ màng ngủ yên lặng lẽ giãn ra.

Uống một ngụm.

Toàn bộ ngũ tạng lục phủ cũng theo đó thư giãn, nụ cười lặng lẽ nở trên khóe môi.

Anne boa tiền cho nhân viên phục vụ phòng, bưng ly sữa tiễn đối phương ra ngoài, đóng cửa phòng, nhón chân lên trở lại bên cạnh chiếc xe đẩy nhỏ, cầm lấy tấm thẻ kia đọc kỹ lại một lần, rồi thêm một lần nữa.

Chỉ là một câu nói ngắn ngủi mà thôi, nhưng lại dường như có ma lực, khiến tâm trạng rã rời và u uất lặng lẽ bay lên những đám mây, ngay cả bầu trời u ám ngoài cửa sổ dường như cũng sáng bừng lên.

Nàng không khỏi lật đi lật lại tấm thẻ kia mà xem xét, một bên ngắm nhìn đồ ăn cùng hoa tươi trên chiếc xe đẩy nhỏ, một bên uống cạn ly sữa bò.

Đột nhiên nhớ ra một chuyện, Anne đặt tấm thẻ và ly sữa xuống, trở lại phòng tắm.

Nhìn bên trái một chút, nhìn bên phải một chút, cố gắng gợi lại ký ức, cuối cùng tại một góc khuất bên cạnh thùng rác, nàng tìm thấy chiếc áo phông vẽ xấu xí bị vò dúm dó thành một cục.

Quả nhiên, chất lượng không tốt, mới có một buổi tối mà thôi mà dường như đã sắp rách rồi. Cũng không biết ném vào máy giặt liệu có biến thành một đống vải vụn hay không.

Hiện tại xem ra, việc tối qua không ném nó vào thùng rác, vẫn là một chuyện tốt.

Đứng trước gương, Anne một lần nữa đặt chiếc áo phông trước người ướm thử một chút, xoay người đánh giá một hồi, dường như không đến nỗi tệ hại như trong ký ức của nàng.

Câu chuyện này, với những dòng chữ đã được trau chuốt, xin dành tặng riêng cho độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free