(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 724: Yankee pháp tắc
Anne ngẩng đầu nhìn về phía Anson, trong mắt lộ rõ vẻ hoang mang, khi thấy Anson mang gương mặt tràn đầy vẻ bình tĩnh, nàng lại có cảm giác như hắn đang đùa cợt.
Không đợi Anson trả lời, Anne khẽ nở nụ cười gượng gạo, “ta đoán, ta không có sự lựa chọn nào khác, phải không?”
Anson khẽ cong khóe môi, thu l���i nụ cười, “đây chính là cách đơn giản nhất. Tin ta đi, chúng ta chính là New York Yankees.”
Anne đóng cửa phòng, ở bên trong thay chiếc áo phông.
Anson cất lời, “à phải rồi, nếu có thể, ta muốn đưa nàng về khách sạn. Nếu nàng cần đến cửa hàng giảm giá, siêu thị hay bệnh viện, tất cả đều không thành vấn đề.”
Cạch một tiếng. Cửa phòng mở ra, Anne lại xuất hiện, chiếc áo phông cỡ XXXL kia tựa như một chiếc váy trắng liền thân, che phủ đến tận đầu gối. Rộng rãi và phóng khoáng, nó vô tình phác họa nên vẻ lười biếng và gợi cảm chưa từng hiện hữu ở Anne, lập tức thu hút mọi ánh nhìn.
Anson nhớ đến Catwoman trong “Batman: The Dark Knight Rises”. Khác biệt ở chỗ, Anne trước mắt không có vẻ tối tăm nguy hiểm chết người như thế.
“Đừng lo lắng, ta không sao, ta… ừm, ta không cần đến bệnh viện đâu.” Anne thở ra một hơi thật dài, sau một hồi thăng trầm và thay đổi bất ngờ, cuối cùng nàng cũng tìm lại được một chút tỉnh táo.
Ngẩng đầu lên, Anne liền thấy đôi mắt trong veo của Anson, “ta rất ổn.”
Anson hơi sững sờ, “được thôi, nàng trông rất ổn, thật đấy, vô cùng ổn…”
Anne khẽ nghiêng đầu, ra hiệu về chiếc áo phông.
Anson suýt chút nữa không giữ được vẻ mặt lạnh lùng mà bật cười.
Anne lặng lẽ ngước nhìn trời, “đây là một trò đùa tai quái, ta đã biết mà.”
Cuối cùng Anson không nhịn được cười, lẳng lặng nhìn chăm chú Anne, “nàng có cần một cái ôm không?”
Tim Anne lỡ mất một nhịp, nhưng nàng vẫn lắc đầu, “không, ta rất ổn, đừng lo lắng. Hiện tại ta tương đối lo lắng về hình tượng của mình hơn.”
Anson không kìm nén nữa, nụ cười hoàn toàn nở rộ, “chờ một chút, xem ta làm ảo thuật này.”
Anne không hiểu.
Lần này, đến lượt Anne đứng chờ ở cửa phòng vệ sinh. Một lúc sau, Anson và Lucas xuất hiện.
Lucas mang vẻ mặt như thể chẳng còn thiết tha gì cuộc đời, nhưng cả hai đều mặc chiếc áo phông y hệt nhau.
Khác biệt ở chỗ, Anne mặc áo phông Frank Jr phiên bản phi công, Lucas mặc Frank Jr phiên bản bác sĩ, còn Anson thì… một tấm ảnh chụp chung giữa Frank Jr và một cô gái lạ lẫm với khuôn mặt tươi cười.
Cuối cùng, trên áo phông còn in tên, theo thứ tự là Brenda, Frank, Mia. Trực quan, táo bạo, thô ráp, mang đậm phong cách đường phố.
Phụt. Anne không nhịn được, suýt nữa bật cười thành tiếng, nhưng khi liếc nhìn gương mặt ủ dột của Lucas, nàng vẫn cố kìm nụ cười lại.
Ngược lại, Anson đã nhập vai, “Lucas, phô trương khí thế lên nào, tất cả các ngươi đều là kiến cỏ, ta chính là Thanos đến để thống trị vũ trụ.”
Sau đó —— Trong sảnh cửa hàng, một cảnh tượng kinh người hiện ra, tựa như khoảnh khắc các nhân vật chính trong “Ocean's Eleven” xuất hiện đầy hào quang trên sân khấu, với những thước phim quay chậm cùng nhạc nền vang lên.
Oai phong lẫm liệt, khí thế hùng hổ. Với khí thế như vũ bão, họ lướt qua toàn bộ hội trường.
Giữa những ánh mắt kinh ngạc và sợ hãi, không một ai dám nhìn thẳng vào gương mặt của những người ấy. Ánh nhìn của mọi người, không biết từ đâu, đã bị chiếc áo phông chói mắt kia thu hút. Rõ ràng trông nó như một món hàng vỉa hè, một chiếc áo phông vẽ xấu, nhưng lúc này lại tựa như một thương hiệu xa xỉ phẩm đẳng cấp thế giới, khiến ai nấy đều muốn sở hữu một chiếc.
Bước chân dừng lại. Ánh mắt đổ dồn về. Nhưng kỳ lạ thay, bộ não dường như bị nhấn nút tạm dừng, không thể suy nghĩ gì.
Mãi cho đến khi đoàn người bước vào thang máy, cánh cửa đóng lại hoàn toàn che khuất tầm mắt, mọi người dường như mới cuối cùng trở lại thực tại, nhớ ra rằng con người cần phải hô hấp.
Từng hơi thở gấp gáp hít lấy không khí trong lành, mọi người đưa mắt nhìn nhau.
Rốt cuộc, có người lên tiếng. “Vừa nãy người đó… hình như là Anson?”
Một giọng nói vang lên, xung quanh lập tức líu ríu đủ thứ âm thanh. “Làm sao có thể chứ.” “Dĩ nhiên không phải.” “Anson đẹp trai hơn nhiều mà?” “Anson sao phải mặc cái áo phông đó?” “Anson bây giờ còn đang ở New York mà.” “Anson có khí chất hơn người đàn ông kia nhiều.”
Những lời bác bỏ nhao nhao vang lên, cắt đứt dứt khoát những suy nghĩ vừa mới nhen nhóm. Đến mức những nghi ngờ khác rằng cô gái kia là Anne Hathaway cũng bị nuốt xuống, cuối cùng không thể thốt ra thành lời.
Vừa nghiêng đầu. “Nhưng mà, không ai cảm thấy chiếc áo phông đó… thật ra rất đẹp sao?”
“Đúng vậy đúng vậy, ta cũng cảm thấy thế.” “Quả nhiên nhan sắc của Anson chính là công lý, chiếc áo phông trông khác hẳn ngay lập tức.”
Màn đêm dần buông. Không ai ngờ rằng, người thắng lớn nhất đêm nay lại chính là chàng trai vẽ xấu kia.
Vốn dĩ họ còn nghĩ trận chiến nửa đêm sắp đến, nên dọn dẹp quán nghỉ việc, nào ngờ lại bận rộn đến nỗi không có thời gian uống nước, kinh ngạc vô cùng.
… Lucas bình tĩnh điều khiển xe, lặng lẽ tiến về phía trước trong màn đêm. Trong xe không ai lên tiếng, bầu không khí tĩnh mịch chậm rãi lan tỏa.
Trên thực tế, rạp chiếu phim cách khách sạn Anne ở không đến mười phút lái xe. Không chìm trong im lặng quá lâu, Lucas đã thuận lợi đến nơi khách sạn ——
Đi thẳng về phía bãi đỗ xe, không dừng lại ở cửa ra vào.
Anne một lần nữa cảm ơn Lucas đồng thời từ chối nhã ý hộ tống của Anson. Nàng mở cửa xe, bước về phía thang máy dẫn xuống bãi đậu xe ngầm.
Anson nhìn về phía Lucas. Lucas nhẹ nhàng gật đầu, “tôi sẽ đợi ở đây.”
Anson mở cửa xe, đuổi theo.
Anne định che giấu vẻ chật vật của mình, nhưng Anson đã nhanh hơn một bước nói, “chỉ là muốn vào tận phòng.” Bởi vì sắc mặt và đôi môi Anne không còn một chút huyết sắc, trắng bệch, đầu gối khẽ run, bờ vai nhẹ nhàng lay động.
Nàng trông không ổn chút nào, thật tệ.
Lần này, Anne không tiếp tục từ chối.
Mãi cho đến cửa phòng khách sạn, mở cửa phòng, Anne một đường đi thẳng đến chiếc tủ lạnh mini, mở một chai nước khoáng trên bàn bên cạnh rồi dốc ngược vào họng.
Nhưng rồi, bước chân thoáng chốc loạng choạng, sau đó nàng lảo đảo lùi lại nửa bước.
Quay người lại, Anne liền thấy Anson đứng gần ngay trước mắt.
Nàng giật nảy mình, hai người chỉ cách nhau một gang tay, nàng thậm chí có thể cảm nhận được hơi thở của Anson.
Anson khẽ lùi lại nửa bước, “thực xin lỗi vì đã đứng gần nàng như vậy, nhưng nàng trông như sắp ngất đi đến nơi.”
Anne hơi sững sờ, “chàng đối với tất cả cô gái đều dịu dàng như v��y sao?”
Anson khẽ nhướn mày, “xin đính chính một chút, ta đối với tất cả mọi người đều ‘dịu dàng’ như vậy, mặc dù ta thiên về dùng từ ‘thân sĩ’ hơn để hình dung. Bởi vì mẹ ta từng nói, người khác luôn nhìn thấy bước đi tiếp theo của họ trong lời nói và cử chỉ của ta.”
Hơi sững sờ, Anson khẽ cụp mắt che đi vẻ bối rối vô tình bộc lộ ——
Đây là ký ức đến từ kiếp trước.
Hiện tại, ký ức kiếp trước và kiếp này hoàn toàn lẫn lộn, không thể phân biệt rõ ràng.
Anne chú ý đến, nhưng lại không còn sức lực để suy nghĩ, “ta cần ngồi xuống.”
Nàng nghiêng người, dựa vào bàn, ngồi xuống theo tư thế nàng tiên cá. Anne chỉ cảm thấy kiệt sức, vô cùng kiệt sức, “ta cần phải tắm.”
Anson ngồi khoanh chân xuống đối diện Anne. Sắc mặt Anne thật sự không tốt, “ta nghĩ chúng ta cứ nên ngồi ở đây.”
Anne khẽ cong môi, “ta cần mau chóng thay chiếc áo phông Rock n' Roll này đi.”
Anson nghiêng đầu, một lần nữa đánh giá một lượt, với vẻ vô cùng chăm chú nói, “ta thích chiếc áo phông của nàng. Nàng mặc nó trông thật xinh đẹp.”
Giọng nói trầm ấm, tựa như tiếng đàn Cello chậm rãi ngân vang trong đêm. Giai điệu du dương nhẹ nhàng chạm đến tận đáy lòng, những gợn sóng nhè nhẹ trỗi dậy trong tim. Cả thế giới dường như tĩnh lặng lại, chỉ còn ánh mắt Anson vẫn chuyên chú nhìn ngắm nàng.
Anne khẽ giật mình. Toàn bộ chương này đã được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.