"Đương nhiên rồi, không thành vấn đề."

Anson bước vào phòng vệ sinh, quan sát xung quanh, tìm thấy hộp đựng giấy vệ sinh tự động và rút ra vài tờ. Cả gian phòng vắng tanh, chỉ có tiếng giấy sột soạt vang lên.

Anne hít sâu một hơi, lấy hết can đảm lên tiếng, "Xin lỗi, Anson, liệu... có thể mười tờ không?"

Vừa dứt lời, Anne liền nhắm mắt lại, nhưng nàng vẫn phải nói cho hết lời, "Ngoài ra, anh có thể làm ướt vài tờ không?"

Anson, "Cái gì cơ?"

Anne, "Anh có thể làm ướt một ít không? Bởi vì, ừm, tôi cần lau chùi..."

Anson, "Đương nhiên rồi."

Anne cúi gằm mặt, yên lặng ngồi tại chỗ, vừa thẹn thùng lại bối rối, vừa ảo não lại phiền muộn, tự hỏi: "Vì sao những chuyện như thế này cứ lặp đi lặp lại mãi?"

Nàng tự trách bản thân.

Rồi sau đó.

Anson xuất hiện, thò tay qua vách ngăn phía trên đưa giấy, "Anne, cô có với tới được không?"

Anne đưa tay phải ra, nhưng còn hơi xa, nàng đành phải khẽ đứng dậy, song vẫn không với tới, bất chợt lại ngã phịch xuống ghế.

Một cảm giác thất bại chợt lóe lên trong đầu nàng.

"Chết tiệt." Anne cúi đầu lẩm bẩm chửi một tiếng, nước mắt cuối cùng vẫn không thể kìm nén, trào ra khỏi khóe mắt, làm ướt đẫm khuôn mặt.

Anne ảo não nhưng quật cường lau đi những giọt nước mắt trên mặt.

Anson không nhìn thấy, "Thế nào rồi?"

Anne, "Tôi, tôi không với tới được. Tôi vừa mới làm máu... dính thêm nhiều vào váy." Vừa dứt lời, nàng liền bị cảnh tượng hoang đường đến tột cùng trước mắt khiến nàng bật cười, "Lạy Chúa, bây giờ tôi trông như một con ngốc vậy."

"Giống như ma nữ Carrie sao?" Anson trêu chọc một câu.

Phụt.

Anne bật cười, vừa khóc vừa cười, liên tục gật đầu, "Giống y như ma nữ Carrie."

Anson vươn sâu hơn cánh tay vào trong, "Tôi có thể đưa thấp xuống thêm chút nữa."

Anne ngẩng đầu, nàng đã không còn sức để đứng dậy, "Hay là anh cứ ném thẳng xuống đi."

Anson hít sâu một hơi, "Tôi có thể, nhưng tôi e rằng nó sẽ rơi xuống đất, vậy thì sẽ... ừm... không vệ sinh chút nào, cô biết đấy, đây là phòng vệ sinh."

Anne, "Vậy thì, vậy thì từ bên dưới..."

Anson đưa giấy vệ sinh qua khe hở phía dưới vách ngăn, không ngờ rằng Anne lại trực tiếp mở cửa vách ngăn. Điều này khiến Anson theo bản năng quay lưng lại, dựa vào cửa vách ngăn ngồi xuống, chỉ có tay phải vẫn đặt bên trong, giữ một khoảng cách lịch sự.

Anne nhìn thấy ngay lập tức, nàng hầu như quên mất tình cảnh khốn đốn của mình, trong đầu nàng chỉ nghĩ nhanh chóng giải quyết vấn đề, nhanh chóng thoát khỏi cảnh khốn cùng, hay đúng hơn là đầu óc nàng đã ngừng hoạt động, hoàn toàn đánh mất khả năng suy nghĩ. Nhưng bây giờ nhìn xem tấm lưng lịch sự của Anson, những giọt nước mắt nóng hổi lại một lần nữa chực trào nơi khóe mắt, một câu "cảm ơn" trào dâng trong cổ họng, nàng vội vàng nhận lấy giấy vệ sinh, rồi đóng cửa vách ngăn lại.

Anson hơi ngẩn người.

Dù thị giác không thấy gì cả, nhưng khứu giác lại bắt được mùi máu tanh nồng, không thể nào sai được.

"Anne, cô ổn chứ?"

"Ừm."

"Cô cần tôi đi ra ngoài, xem thử những nữ sinh khác có mang theo băng vệ sinh không?"

"Không, Anson, không. Anh không thể đi ra ngoài, anh là Anson Wood, nếu có người phát hiện nơi này đang diễn ra cảnh phim ma nữ Carrie, tình hình sẽ mất kiểm soát."

Anson há miệng định phản bác, đây không phải lúc lo lắng những chuyện này, nhưng lập tức nghĩ đến, nếu chuyện thoát khỏi tầm kiểm soát, Anne có lẽ cũng sẽ rơi vào cảnh khốn đốn.

Anson chỉ cảm thấy đau đầu, "Vậy thì, cái này... ��, áo khoác, tôi có áo khoác, cô có thể dùng nó."

Anne khẽ nhếch khóe miệng, "Tôi không nghĩ rằng áo khoác của anh có thể che kín mông của tôi được."

Anson nghiêng đầu, "Tôi nghĩ chắc là được, tôi khá cao mà."

Phụt.

Anne khẽ bật cười, "Anson, vấn đề là ở chỗ, tôi không hi vọng những người khác thấy tôi mặc áo khoác của anh, anh biết tin tức sẽ trông như thế nào mà."

Ngay lập tức, Anson liền hiểu ra ——

Phiền phức. Cảm giác đó giống như bị trói chặt tay chân, cái này cũng không được, cái kia cũng không xong, dù chỉ là một lời đồn đại nhỏ bé cũng có thể bị đặt dưới kính hiển vi để soi xét.

Những ánh mắt soi mói, những lời xì xào bàn tán, tạo thành một chiếc lồng giam vô hình, giam hãm bọn họ.

Anson có chút bực bội và có chút uể oải, nhưng hắn vẫn hít thở sâu, lấy lại bình tĩnh, đại não bắt đầu vận hành với tốc độ cao.

"Được thôi, Anne, tôi có một ý tưởng. Chúng ta cần chấp nhận một chút rủi ro. Cô biết vì sao đội New York Yankees luôn thắng được không?"

Tình huống hiện tại thực sự rất tồi tệ, tuyệt đối không phải thời cơ tốt nhất để nói đùa, nhưng khóe miệng Anne nụ cười vẫn khẽ nhếch lên một cách yếu ớt.

"Bởi vì không ai có thể rời mắt khỏi những vạch sọc của họ sao?"

"Bingo. Cô đợi tôi một lát."

Nói xong, Anson liền xoay người chạy ra ngoài.

Vừa ra khỏi cửa, Anson một lần nữa lấy lại bình tĩnh, tránh vội vàng hấp tấp, tránh cuống quýt, điều cần lúc này là sự tự tin và tỉnh táo.

Lucas đang ở gần đó, nhìn sang, dùng ánh mắt hỏi thăm.

Anson quan sát Lucas từ trên xuống dưới một lượt, "Luca, tôi cần một chút giúp đỡ."

Lucas không trả lời ngay, mà híp mắt dò xét Anson một lát, "Tôi biết vẻ mặt này của cậu, thường có nghĩa là chẳng có chuyện gì tốt lành cả."

Suýt chút nữa thì bật cười, khóe miệng Anson vẫn khẽ nhếch lên, "Luca, tôi nghiêm túc đấy, tình hình hiện tại hơi khó giải quyết."

Lucas không dễ bị lừa, "Cậu có thể tự mình giải quyết mà."

Anson hít sâu một hơi, "Luca, tôi cần cậu đi đến phòng chiếu phim, cái quầy hàng bán đồ lưu niệm ở xung quanh đó, giúp một tay. Cậu biết tôi không thể đến đó mà."

Rạp chiếu phim tự tổ chức một hoạt động, tại lối ra vào phòng chiếu phim trưng bày một số áp phích, bưu thiếp, móc khóa và các sản phẩm lưu niệm khác được ủy quyền chính thức. Khán giả có thể dùng vé xem phim để đổi lấy một món bất kỳ, hoặc tự bỏ tiền túi ra mua.

Trọng điểm là, nơi đó không chỉ là khu vực đông người, hơn nữa còn cần đối mặt trực tiếp với người phụ trách quầy hàng, cho nên, Anson không thể tự mình đi qua —— khác nào dê vào miệng cọp.

Lucas không nói gì, chỉ đảo mắt một cái, "Nói đi."

Kiên nhẫn chờ đợi Anson nói xong kế hoạch, Lucas bình thản nhìn chằm chằm Anson, dù không có biểu cảm đặc biệt, nhưng ánh mắt gần như muốn nuốt chửng Anson.

Anson, "Luca, càng trốn tránh lén lút thì càng dễ gây ra nghi ngờ, ngược lại, đặt mình dưới ánh đèn sân khấu mới là an toàn nhất."

Lucas, "Nhưng điều đó cũng quá công khai."

Anson, "Cho nên mới có thể đánh lạc hướng sự chú ý."

Lucas, "Nếu muốn thử thì hai người cứ thử đi. Tôi từ chối."

"Chúng ta có thể đội mũ lên."

"Không, không thể nào."

"Luca..."

"Im miệng."

Lucas không thèm để ý Anson nữa, quay người sải bước đi nhanh về phía quầy hàng bán đồ lưu niệm ở lối vào phòng chiếu phim, lúc này không khỏi lẩm bẩm ——

"Vì sao rạp chiếu phim lại bán cả đồ lưu niệm? Ngay cả khi phim đã kết thúc, hiện tại vẫn có một nhóm khán giả đang tụ tập đông đúc quanh quầy hàng, mãi chưa chịu rời đi."

Nhưng mà, Lucas cũng không biết nên mừng hay nên lo, món đồ lưu niệm Anson nhắm vào lại bị ghẻ lạnh, căn bản không có ai muốn mua, một món cũng không có.

Lucas chỉ mất chưa đến ba phút đã thanh toán xong, nhưng thử nghĩ xem, ngay cả fan hâm mộ phim còn chê bai món đồ lưu niệm đó, vậy nó rốt cuộc thảm hại đến mức nào?

Đáp án chính là, chiếc áo T-shirt.

Chiếc áo T-shirt màu trắng. Tại hiện trường có một nghệ sĩ vẽ graffiti, anh ta có thể dựa vào yêu cầu của khán giả để vẽ lên áo T-shirt, tạo ra các hình ảnh và phong cách khác nhau của Anson trong phim "Catch Me If You Can". Đồng thời cũng có thể vẽ hình ảnh của chính khán giả, thậm chí là vẽ cùng khung hình với Anson.

Những chiếc áo T-shirt này có phom dáng đặc biệt lớn, cỡ lớn nhất là XXXL, ngay cả Lucas mặc vào cũng trông cực kỳ rộng thùng thình.

Theo Anson, trọng điểm nằm ở những bức vẽ graffiti, càng phô trương, càng thu hút ánh nhìn, thì càng có thể đánh lạc hướng sự chú ý.

Chưa nói đến Lucas, khi Anne nhìn thấy chiếc T-shirt, cũng không biết nói gì hơn.

Nàng ngẩng đầu nhìn về phía Anson, trong mắt lộ rõ vẻ hoang mang, "Anh chắc chứ?"

Bản dịch này, với những câu chữ tinh tế, là món quà độc quyền từ truyen.free.