“Thật xin lỗi, máy chiếu phim gặp chút trục trặc nhỏ, mong quý vị thông cảm và cho phép năm phút chờ đợi.”

Người tổ chức bước ra giải thích tình huống, sau đó liền quay người đi về phía sau màn hình.

Cảnh tượng này không nằm ngoài dự đoán, bởi lẽ sự cố tương tự đâu phải hiếm gặp.

Karen lộ ra một chút lo lắng.

“Mấy bộ phim cũ này toàn là cuộn phim sao? Nếu bản sao gặp vấn đề, e rằng sẽ không thể phát hình được nữa. Hy vọng máy chiếu phim không có trục trặc gì lớn.”

“À, Blair, hiện giờ có phải chúng ta đang có cảm giác xuyên qua thời không, như thể trở về những năm 70 không? Xưa kia, mọi người đi rạp chiếu phim chính là như vậy đấy.”

Nói đoạn, lòng lại trở nên thanh thản, tạm thời quên đi sự bực bội và uể oải của đêm nay, hòa mình vào không khí chung quanh, tận hưởng đêm thứ Sáu.

Nhưng mà, Karen không nhận được hồi đáp.

“Blair?”

Blair tựa hồ có chút xuất thần, đến lúc này mới chợt nghe tiếng Karen gọi, nàng đột nhiên bừng tỉnh, “Ôi, không sao cả, không sao cả, ta chỉ là có chút ngẩn người thôi.”

Dừng lại một chút, “Karen…”

Nàng như muốn nói điều gì đó, rồi lại thôi.

Karen nhìn sang, Blair bèn xua tay liên tục ra hiệu “không sao cả, không sao cả”, kỳ thực chỉ là nàng tự mình suy nghĩ vẩn vơ, không cần thiết phải làm phiền Karen. Nếu không, nếu sự mong chờ của Karen lại một lần nữa thất vọng tràn trề, thì đêm nay có lẽ sẽ thật sự hỏng bét, nàng cũng không muốn Karen trải qua một đêm thứ Sáu tồi tệ. Nàng cũng thầm cảnh cáo chính mình không nên nghĩ quá nhiều.

Vừa nãy còn nói Karen tâm trí mông lung, giờ xem ra chính nàng cũng chẳng kém cạnh gì.

Blair hít sâu một hơi, kéo những suy nghĩ hỗn loạn về thực tại.

Karen cũng không suy nghĩ nhiều, “Ngươi nói xem, nếu cuộn phim không thể phát được thì phải làm sao đây?”

Blair thở ra một hơi thật dài, lấy lại vẻ bình thường, “Có lẽ họ sẽ chiếu thẳng tập ba chăng? Họ chẳng nói là Superman bốn tập sẽ được chiếu liên tục đêm nay sao?”

May mắn thay, chuyện như vậy không xảy ra.

Bóng người đội chiếc mũ bóng chày của đội New York Yankees ban nãy lại xuất hiện lần nữa.

“Cảm ơn quý vị đã kiên nhẫn chờ đợi, trục trặc đã được khắc phục, phim sẽ bắt đầu chiếu ngay lập tức. Tuy nhiên, vì đây là bản sao có lịch sử lâu đời, phần đầu phim có thể có vài vết xước. Chúng tôi xin thông báo trước để quý vị thông cảm, và hy vọng mọi người sẽ yêu thích.”

Các học sinh cực k��� cổ vũ, người thì vỗ tay, người thì huýt sáo, không khí cực kỳ náo nhiệt. Cậu học sinh kia liền quay người đi về phía sau màn hình lớn giữa sự náo động khắp nơi.

“Blair?”

“Blair…”

Tiếng gọi từ xa dần rồi lại gần, cuối cùng Karen bèn dứt khoát dùng vai huých nhẹ bạn mình.

Blair đứng ngẩn người nhìn chằm chằm vào bóng người đó, thậm chí cả bóng dáng khuất dần. Vì ánh sáng lờ mờ, nàng c��n bản không thể nhìn rõ khuôn mặt, chỉ có một hình dáng mờ ảo. Nhưng Blair vẫn không nỡ rời mắt, hoàn toàn đứng hình.

Lúc này rốt cục hoàn hồn, Blair nhìn về phía Karen, trong mắt tràn ngập kinh ngạc tột độ. Sau đó nàng lắc đầu, nở một nụ cười bất đắc dĩ, thầm phủ nhận ý nghĩ hoang đường vừa thoáng qua trong tâm trí mình.

“Karen, là tại ngươi cả đấy, ta cứ ngỡ cậu học sinh ban nãy giống Anson.”

Karen sững sờ, “Haha, chính ngươi đã tâm trí mông lung, sao lại trách ta chứ?”

Blair gật gật đầu, “Đúng, phải không? Ta cũng thấy mình như điên loạn rồi.” Blair dùng sức xoa xoa mặt, cốt để bản thân tỉnh táo lại, không khỏi phát ra một tiếng than, “Trời ơi, ta nhớ Anson quá đỗi, đến nỗi giờ đây còn sinh ra ảo giác.”

Karen sững sờ, theo mạch suy nghĩ của Blair, nàng cũng không khỏi cảm thán, “Ôi, nếu Anson xuất hiện ở đây thật, thì mọi chuyện sẽ kịch tính biết bao.”

Nàng dừng lại.

“À, ha ha ha.” Karen bỗng dưng bật cười như điên dại.

Những người xung quanh đều kinh ngạc nhìn về.

Blair vội vàng nói xin lỗi liên t��c, dùng ánh mắt ra hiệu Karen ngừng lại.

Karen che miệng, hạ giọng xuống, “Ta chỉ là tưởng tượng cảnh Anson bỗng nhiên xuất hiện. Ta nghĩ phản ứng của mọi người chắc chắn sẽ rất buồn cười, tất cả đều sẽ choáng váng cả thôi.”

Cười khúc khích.

Blair vẻ mặt tràn đầy bất đắc dĩ, dùng khuỷu tay huých nhẹ người bạn thân thiết, ra hiệu bộ phim đã bắt đầu.

Mặc dù có chậm trễ đôi chút, nhưng “Superman 2” vẫn thuận lợi bắt đầu chiếu phim.

Bộ phim này được chiếu vào năm 1980, đến nay đã hơn hai mươi năm trôi qua. Blair không rõ chất lượng bảo quản của bản sao cuộn phim này ra sao, nhưng vì lời nhắc nhở vừa rồi, nàng đã chuẩn bị tâm lý rằng những hình ảnh mở đầu có lẽ sẽ là một thảm họa. Bất ngờ thay, hình ảnh lại vô cùng rõ nét.

Hơn nữa ——

Khoan đã…

Khoan đã!

Hình ảnh này, không đúng. Blair đứng hình, não bộ như đứng máy, nhất thời không kịp phản ứng.

Xì xào bàn tán, xì xào bàn tán.

Xung quanh dấy lên những tiếng xì xào kinh ngạc và sửng sốt. Hiển nhiên không chỉ một mình Blair phát hiện điều bất thường, nhưng chưa ai tìm được câu trả lời. Khán đài quảng trường Washington tràn ngập một sự xao động nhẹ.

Chậm hơn nửa nhịp, Karen bên cạnh cũng đã kịp phản ứng, trợn tròn mắt, há hốc mồm, ngây người không thốt nên lời, chỉ biết ngây người kéo tay Blair.

Một chút, rồi lại một chút.

Blair nhìn về phía Karen, chính nàng cũng không ý thức được hơi thở dồn dập, cổ họng khô khốc, “Karen, chuyện này là sao…”

Trên màn hình lớn, đang phát cảnh mở đầu bộ phim, dường như không phải là “Superman 2”, mà là ——

“Catch Me If You Can”.

Có lẽ những người khác vẫn đang trong giai đoạn ngơ ngác, nhưng Blair và Karen đã xem bốn lần liên tiếp, và còn chuẩn bị xem lần thứ năm nữa. Mọi chi tiết nhỏ trong phim đều rõ như lòng bàn tay, thì làm sao có thể nhìn nhầm được?

Phong cách hình ảnh vừa cổ điển, hài hước lại thời thượng, đưa người xem trở lại những năm 60, thậm chí là những năm tháng xa xưa hơn cả “Superman”.

Tuyệt đối không thể nhầm lẫn.

Nhưng mà, tại sao lại như vậy?

Não bộ hoàn toàn đình trệ, mất đi khả năng suy nghĩ, cứ thế ngây ngốc đứng yên tại chỗ:

Ta là ai, ta đang ở đâu, và ta đang làm gì?

Tại sao “Superman 2” lại biến thành “Catch Me If You Can”?

Vậy đây là sự cố chiếu phim, hay là chuyện gì đang diễn ra?

“Catch Me If You Can” đang được chiếu trong rạp, vậy mà Đại học New York lại chiếu bộ phim này tại quảng trường Washington, điều này chẳng lẽ không vi phạm pháp luật sao? Vậy khán giả ở đây có cần phải đến đồn cảnh sát để hỏi cung không?

Khoan đã, NYPD? Hay là FBI?

Suy nghĩ cuộn trào mãnh liệt, song chẳng có lấy một manh mối nào; vô số ý tưởng cùng ập đến, rồi sau đó chỉ còn lại khoảng không trống rỗng.

Ù.

Màng nhĩ như bị ù đi, vang vọng tiếng oanh minh.

Sau đó.

Bộ phim bắt đầu.

Lúc này, rốt cục có người kịp phản ứng, cất tiếng hỏi lớn.

“Có phải chiếu nhầm phim rồi không?”

Phía sau màn hình lớn vẫn không có hồi đáp, dường như hoàn toàn không nhận ra sai lầm của mình.

Cả khán phòng như mộng mị.

Trong sự ngây ngốc bao trùm, có người đứng dậy phản đối, và không chỉ một người.

“Người tổ chức đâu…”

Nhưng lời nói chưa kịp dứt lời, phía sau màn hình lớn liền có ba bóng người thoăn thoắt bước ra như làn khói. Khán giả còn tưởng đó là người tổ chức, ai ngờ ba người họ lại đứng sừng sững trước màn hình, ngẩng cao đầu ưỡn ngực ——

Hình ảnh trong phim vừa vặn tạm dừng.

Ban đầu, trong cảnh phim chính là phần giải đố, với ba phi công xuất hiện. Mà giờ đây, ba người trước màn hình lớn lại vừa vặn che khuất vị trí của ba người trong phim, thế là giữa màn hình và trong màn hình đã tạo thành một sự tương tác đặc biệt, phá vỡ bức tường thứ tư, như thể các nhân vật trong phim đã bước ra đời thực.

Chậm nửa nhịp mới nhận ra, bất thình lình, ba bóng người trước màn hình đều mặc đồng phục phi công, thuần một màu.

Khoan đã, chẳng lẽ?

“Tên tôi là Frank Jr - William - Abagnale.”

Người đầu tiên cất lời.

Blair:…

Karen:…

Cả trường im phăng phắc.

Khi đèn chiếu sáng lên, tiếng la hét và reo hò trong chốc lát đã kéo trái tim mọi người bay vút lên cao. Nhưng chỉ một giây sau, khi nhìn rõ ba bóng người trước mắt —���

Không phải Anson.

Có lẽ họ cũng anh tuấn tiêu sái như vậy, có lẽ họ vẫn tràn đầy sức sống thanh xuân ngời ngời, vừa nhìn đã biết là được tinh tuyển kỹ lưỡng từ các sinh viên. Nhưng họ đều không phải là Anson.

“Tên tôi là Frank Jr - William - Abagnale.”

Ba người, lần lượt cất tiếng.

Lúc này rốt cục mới nhìn rõ, quả thực không phải Anson.

Rốt cuộc chuyện này là sao nữa đây? Đây là một trò đùa quái đản sao?

Chư vị độc giả hãy cùng chiêm nghiệm bản chuyển ngữ độc quyền này, chỉ duy nhất tại truyen.free.