(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 704: Đánh vỡ màn ảnh
"Tên tôi là Frank Jr - William - Abagnale."
Ai có thể ngờ rằng, một câu thoại đơn giản đến vậy lại có thể khiến lòng người xao xuyến, thổn thức đến thế. Thế nhưng, khi ánh đèn bật sáng, khuôn mặt trước mắt hiện rõ. Đúng là một chàng trai tuấn tú, nhưng lại không phải Anson.
Tiếng reo hò và thét chói tai vừa thốt ra đã lập tức ngưng bặt. Tất cả mọi người chìm vào kinh ngạc và chấn động, mất đi khả năng phản ứng, chỉ còn biết trân trân nhìn về phía trước, không biết phải làm gì.
Vậy rốt cuộc đây là loại hình nghệ thuật biểu diễn nào?
Khoan đã!
Chẳng lẽ đây là một trò đùa quái ác của Đại học New York? Họ nghĩ rằng việc mô phỏng hoạt động "đuổi bắt" Anson để "câu cá" đồng thời khiến tất cả khán giả bất ổn, lo lắng bồn chồn là một trò đùa ư? Chẳng lẽ họ coi khán giả là những kẻ ngốc để đùa cợt sao?
Giữa sự kinh ngạc và hoảng hốt, một luồng phẫn nộ tự nhiên dâng trào.
Lần lượt, có thể thấy vài khán giả tức giận đứng bật dậy.
Nhưng, họ chưa kịp lên tiếng phản đối, thì phía sau màn hình lớn lại xuất hiện một bóng hình. Người đó không tiến ra giữa sân khấu, mà đứng nép bên cạnh ——
Blair là người đầu tiên nhận ra.
Dù không có ánh đèn rọi sáng, chỉ là một hình dáng mờ ảo, nhưng một trực giác mách bảo đã kéo ánh mắt cô bé hướng về phía đó, dán chặt vào bóng hình cao gầy, thon dài kia.
Trái tim, ngừng đập.
Bóng hình ấy cầm micro lên, giọng trầm ấm vang vọng từ loa phóng thanh.
“Tên tôi là Frank Jr - William - Abagnale.”
Chẳng lẽ, còn có người thứ tư sao?
“Ồ, xin lỗi, lỗi của tôi. Thật ra, tên tôi là Anson Wood.”
BÙM!
Đèn chiếu dịch sang trái, bao phủ lấy bóng hình vừa xuất hiện ở bên trái sân khấu ——
Cả thế giới, lặng ngắt như tờ, vạn vật im bặt, không một tiếng động.
Hít…
Tiếng động cơ xe gầm rú từ con phố chính phía sau vọng đến, càng khiến Quảng trường Washington trở nên tĩnh lặng một cách lạ thường. Không có phản đối, không có càu nhàu, không có bàn tán, không có tiếng kinh ngạc nào, không có gì cả. Tất cả dường như đã bị nhấn nút tạm dừng.
Hàng ngàn vạn ánh mắt đổ dồn vào bóng hình kia.
Một chiếc áo hoodie NYU phối cùng áo phông trắng ôm sát, khoác ngoài là chiếc áo khoác bóng chày da. Trang phục đơn giản và nhẹ nhàng đến vậy lại tỏa ra một thứ khí tức thanh xuân đầy sức sống, cứ thế tùy tiện đứng đó, cứ như thể bước ra từ làn gió xuân dịu dàng. Ngay cả gió lạnh se sắt của Manhattan về đêm cũng hóa thành êm ái.
Gần gũi mà xa xăm, tựa như vì sao Bắc Đẩu.
Blair cảm thấy mình thật ngốc nghếch. Trong phút chốc không kịp chuẩn bị, nước mắt cô tuôn trào như đê vỡ, thế giới xung quanh nhòa đi trong những giọt lệ nóng hổi, hóa thành một vầng sáng mờ ảo.
Thình thịch. Thình thịch.
Tiếng tim đập vang vọng giữa đất trời, quanh quẩn mãi không dứt.
Niềm vui? Hạnh phúc? Hân hoan?
Không, tất cả đều không phải. Mà là một sự cảm động thuần túy, đủ để đốt cháy linh hồn, một luồng năng lượng như tia chớp xuyên thẳng từ ngón chân đến trái tim.
“A!”
Blair là người đầu tiên gào thét lên, quên hết tất cả mà không hề e dè đứng bật dậy. Dù có bị người khác gọi là điên cũng chẳng sao.
“A a a!”
Cô bé vừa gào thét vừa cười, nụ cười kiêu hãnh nở rộ giữa những giọt nước mắt nóng hổi. Cô bé vừa gào thét, cả người như một ngọn lửa bùng cháy.
Hóa ra, đây chính là bất ngờ đầy sung sướng.
Một giây sau.
Karen cuối cùng cũng kịp phản ứng, đôi mắt tràn ngập vẻ không thể tin được. Cô vội v��ng đứng bật dậy, như người đi trong sương mù mà nắm chặt cánh tay Blair.
“Blair.”
“Blair……”
“Tớ, tớ hình như thấy Anson.”
Blair quay đầu lại, nước mắt lưng tròng, nắm chặt tay cô bạn thân, dùng giọng cuồng nhiệt hô vang: “Anson! Anson! Kia đúng là Anson!”
Karen trừng to mắt, dường như vừa bị một cú sốc lớn.
Ngay sau đó, bên tai vang lên âm thanh quen thuộc ấy.
“Bất ngờ chưa, New York!”
A!
A a a!
Karen cuối cùng cũng kịp phản ứng, nhìn Blair điên cuồng thét chói tai. Blair cũng đã mất đi lý trí, phát cuồng vừa nhảy chân vừa gào thét. A a a!
A a a!
Sóng nhiệt, không ngừng dâng cao.
Quảng trường Washington chìm trong sự chấn động và ngỡ ngàng, cuối cùng cũng ý thức được điều gì đang xảy ra. Một người, rồi hai người, họ trao đổi ánh mắt khó tin, khuôn mặt ngập tràn vẻ hoài nghi về cuộc đời. Rồi giữa những tiếng la vang vọng lẫn nhau, họ dần dần xác nhận được đáp án. Chưa kịp phản ứng, họ đã bị cuốn vào cơn bão cảm xúc.
A, a a a!
Điên cuồng, hoàn toàn điên cuồng! Chỉ trong nháy mắt, một nguồn năng lượng khó tin bùng nổ, càn quét khắp quảng trường, đến nỗi người đi đường và cư dân các khu phố lân cận đều đổ dồn mắt nhìn sang. Các sinh viên đại học New York càng ùn ùn kéo đến như sóng trào.
Bóng đêm, đang bùng cháy.
Đứng trên sân khấu, Anson cũng giật mình, đôi mắt đầy vẻ ngạc nhiên nhìn cảnh tượng trước mắt. Mặc dù đã trải qua hai tuần hoạt động "bất ngờ" không ngừng, nhưng làn sóng năng lượng bùng nổ lần này vẫn khiến anh phải há hốc mồm kinh ngạc.
Vội vã từ Boston bay đến New York, từ trực thăng riêng đến máy bay phản lực cá nhân rồi lại chuyển sang trực thăng và cuối cùng là xe hơi riêng. Thật không ngờ, chỉ trong khoảng một giờ đã đến nơi thuận lợi, nhưng Anson vẫn cảm thấy choáng váng đầu óc, cả người bồng bềnh giữa không trung, hoàn toàn không cảm nhận được trọng lực.
Sau đó.
Ngay trước mặt, làn sóng nhiệt cuồn cuộn mãnh liệt ập đến, mờ mịt bốc hơi.
Tựa như một mảnh Hải Thị Thận Lâu. ……
“Anson xuất hiện tại Quảng trường Washington.”
Nicholas Flynn: Hả?
Phóng viên của "The New York Times" nghe lời n��i truyền đến từ ống nghe điện thoại, một miếng burger mắc nghẹn trong cổ họng, suýt chút nữa không nuốt trôi, nhìn thấy mà muốn nghẹt thở. Anh vội vàng uống một ngụm lớn Coca-Cola, cố gắng nuốt chửng miếng burger xuống.
Thế nhưng, không cần phải nghe điện thoại giải thích thêm, trong nhà ăn cũng đã vang lên một hồi ồn ào náo động.
“Anson đang ở hạ thành!”
“Cái gì? Khi nào? Làm sao đến được?”
“Từ Philadelphia đến cũng chỉ mất hai giờ…”
“Anson không ở Philadelphia, ở Boston mà.”
“Cái gì, Boston? Chuyện này xảy ra khi nào?”
“Ngớ ngẩn, giờ đã ở New York rồi!”
Giữa những tiếng xôn xao huyên náo, màn hình TV chuyển kênh sang Fox.
“Tin tức nóng hổi, Anson Wood bất ngờ xuất hiện tại Quảng trường Washington, chính thức kết thúc chặng cuối cùng của hoạt động ‘Catch Me If You Can’.”
Trên màn hình, đài truyền hình Fox đã phái trực thăng đến quan sát ——
Không có phóng viên.
Giới chuyên môn chỉ thoáng nhìn đã nhận ra, Fox cũng bị bất ngờ đến không kịp trở tay, thậm chí không kịp cử phóng viên. Họ đã lập tức phái trực thăng ra trước, bất kể thế nào, cứ bắt trọn hình ảnh hiện trường rồi tính. Phải tranh thủ truyền tải hình ảnh trước các phương tiện truyền thông khác. Hiện giờ, phóng viên chắc hẳn cũng đang trên đường đến Quảng trường Washington.
Từ ống kính trực thăng nhìn xuống, có thể thấy rõ ràng xung quanh Quảng trường Washington hỗn loạn khắp nơi, biển người trùng trùng điệp điệp từ bốn phương tám hướng cuồn cuộn đổ về cùng một mục tiêu, những bóng người chen chúc như kiến.
Đồng thời, bốn phía Quảng trường Washington đã bắt đầu kéo rào chắn một cách ngăn nắp, không nhanh không chậm. Tại lối vào gần cổng vòm cũng dựng thêm hàng rào xếp hàng, dòng người uốn lượn quanh co đang từng chút một kéo dài nhanh chóng.
Ở trung tâm, một chiếc đèn chiếu rọi xuống sân khấu. Màn hình lớn đã tắt, tất cả ánh mắt đều đổ dồn vào bóng hình duy nhất ở chính giữa.
Giữa tiếng gió phần phật của cánh quạt trực thăng, lờ mờ có thể nghe thấy tiếng la hét đinh tai nhức óc đang khuấy động từng tầng sóng lớn.
“Anson!”
“Anson!”
“Anson!”
Đồng đều mà mênh mông, cuồng nhiệt mà mạnh mẽ, tựa như một đám mây hình nấm bùng nổ lan tỏa ra.
Thật hùng vĩ.
Mặc dù hoạt động "đuổi bắt" đã diễn ra hai tuần, họ cũng đã chứng kiến không ít cảnh tượng kinh ngạc, nhưng tất cả mọi thứ ấy so với cảnh tượng trước mắt đều lập tức trở nên lu mờ.
Đây, mới thật sự là hùng vĩ.
Quảng trường Washington, Anson vậy mà lại chọn Quảng trường Washington làm điểm kết thúc của hoạt động.
Bỗng chốc, Nicholas bật dậy, không thèm để ý đến chiếc burger và cốc Coca-Cola của mình mà xông thẳng ra ngoài.
Phanh một cái, anh lại quay trở vào.
Burger và Coca-Cola có thể bỏ qua, nhưng điện thoại thì nhất định phải mang theo.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh tế này đều thuộc về đội ngũ truyen.free, mong độc giả đón đọc tại trang chủ.