(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 501: Phá vỡ cách cục
Sau khi bảng xếp hạng doanh thu phòng vé cuối tuần thứ ba của tháng 5 tại Bắc Mỹ được công bố, toàn bộ giới truyền thông đều sôi nổi.
Lần đầu tiên, họ thốt lên: “Star Wars Episode 2” quả nhiên là một đối thủ đáng gờm!
Nhìn lần thứ hai, họ chợt dừng lại: Khoan đã, chuyện gì thế này? “Spider-Man�� lại xuất sắc đến vậy sao?
Lần thứ ba, họ kinh ngạc đến tột độ: Lạy Chúa, chuyện quái gì thế này!
Cuối cùng, đầu óc họ hoàn toàn đứng hình! Rốt cuộc thì chúng ta đang chứng kiến điều gì vậy! Sự rúng động và choáng váng vẫn còn xa mới đủ để hình dung cảm nhận của thị trường Bắc Mỹ; một làn sóng thần, một cơn bão tố đang như chẻ tre càn quét toàn bộ ngành công nghiệp điện ảnh Bắc Mỹ.
Mặc dù mọi người đã nhận thức được rằng “Spider-Man” liên tục phá vỡ lịch sử, không nghi ngờ gì đã trở thành bom tấn mở màn mùa hè bùng nổ nhất năm nay với thành tích vượt xa mong đợi, và lẽ ra ở thời điểm này, bất kỳ màn thể hiện nào của “Spider-Man” cũng không nên gây ngạc nhiên nữa. Thế nhưng, khi đối mặt với đối thủ cạnh tranh tầm cỡ quái vật như “Star Wars Episode 2”, năng lượng mà “Spider-Man” thể hiện vẫn khiến bao cặp kính vỡ tan tành khắp nơi.
Trước đó không lâu, những lời tán dương “Star Wars Episode 2” khi phim ra mắt đã trụ vững áp lực và ghi nhận thành tích tốt, vang lên thật phấn khởi và kích động. Ngay sau đó, khi chứng kiến dữ liệu doanh thu tuần thứ ba của “Spider-Man” lại ập đến với sức công phá gấp mười, thậm chí gấp trăm lần, nó đã bóp nghẹt mọi tiếng nói một cách phi lý.
Phản ứng của công chúng, hiếm khi bị trục trặc đến vậy.
Điều này, rốt cuộc có ý nghĩa gì?
Dù cho đối mặt với đối thủ cạnh tranh có sức mạnh áp đảo như “Star Wars Episode 2”, “Spider-Man” vẫn thể hiện sự dứt khoát và dũng khí đối đầu trực diện.
Vậy thì, còn ai có thể ngăn cản “Spider-Man” nữa đây?
E rằng không một ai.
Thế là, một cảnh tượng hiếm thấy lại một lần nữa tái hiện trên lục địa Bắc Mỹ.
Rõ ràng “Star Wars Episode 2” ra mắt toàn cầu trong tuần này, nhưng lượng tin tức hàng đầu của thị trường điện ảnh Bắc Mỹ lại phải chia sẻ mức độ chú ý của truyền thông cùng với “Spider-Man”.
Điều này, tuyệt đối là một cảnh tượng không thể tưởng tượng nổi.
Sau ba tuần công chiếu, tổng doanh thu phòng vé của “Spider-Man” tại Bắc Mỹ đã dễ dàng đạt mốc 350 triệu đô la, chính thức vượt qua “The Lord of the Rings 2: Two Towers”, xâm nhập vào top 10 phim có doanh thu cao nhất lịch sử điện ảnh Bắc Mỹ, tạm thời đứng ở vị trí thứ bảy.
Hiện tại, mốc 400 triệu đô la tại Bắc Mỹ đã không còn là điều đáng lo ngại, 500 triệu cũng là một khả năng lớn, mục tiêu thực sự, có lẽ là tác phẩm thứ hai đạt 600 triệu đô la tại Bắc Mỹ kể từ sau “Titanic”.
Chà!
Nhiều tiếng hô kinh ngạc vang lên.
“Spider-Man”, một bộ phim chuyển thể từ truyện tranh dành cho giới trẻ, một bộ phim siêu anh hùng xoay quanh học sinh trung học, ai có thể ngờ được nó lại đạt tới độ cao như thế này?
Không cần nói đến những người khác, ngay cả bản thân hãng Sony Columbia từ trên xuống dưới cũng suýt nữa sặc nước bọt mà ngã lăn ra, họ cũng không biết tất cả những điều này đã xảy ra như thế nào, lịch sử, làm sao lại diễn ra như vậy?
Mãi đến lúc này, Hollywood mới cuối cùng ý thức được, hành động “khoe vé” rốt cuộc có ý nghĩa như thế nào ——
Một lần mạo hiểm, rất có thể chính là bước ngoặt thay đổi lịch sử.
Anson dắt tay Sam xuất hiện tại buổi công chiếu toàn c��u ngày đầu tiên của “Star Wars Episode 2” không chỉ thành công mượn nhờ mức độ chú ý của loạt phim “Star Wars” để “Spider-Man” duy trì độ nóng, mà hơn nữa còn thành công giúp “Spider-Man” phá vỡ mọi xiềng xích, mạnh mẽ bứt phá, thực sự trở thành đối tượng được cả toàn dân cùng nhau bàn tán.
Điều này cũng đã hoàn toàn thay đổi cục diện mùa phim hè năm nay ——
Phần còn lại, tất cả đã trở thành lịch sử.
Hãng 20th Century Fox:…… Sao cơ, chuyện gì đang xảy ra vậy?
“Ách, Hayden……” Carter cũng đã đứng hình, đầu óc hoàn toàn hỗn loạn.
Hắn cần một khoảng lặng.
Hít thở sâu một hơi, với tư cách là một người quản lý dày dặn kinh nghiệm, Carter vẫn lấy lại được lý trí: “Hayden, bây giờ cứu vãn vẫn còn kịp, cậu hãy gọi điện cho Anson, hai người các cậu cùng nhau đi xem hai bộ phim, chụp ảnh chung, khoe cuống vé, chúng ta sẽ thúc đẩy thêm một chút, tạo dựng thanh thế……”
Mặc dù đã bỏ lỡ cơ hội phản ứng nhanh chóng, nhưng bây giờ mất bò mới lo làm chuồng vẫn chưa phải quá muộn, chỉ cần họ có thể tận dụng triệt để tình bạn giữa Hayden và Anson, “Star Wars Episode 2” cũng có thể hưởng ké sự chú ý.
Não bộ của Carter bắt đầu vận hành tốc độ cao.
Thế nhưng.
Hayden lắc đầu: “Không.”
Carter sững sờ: “Cậu nói gì cơ?”
Hayden ngước mắt lên nhìn về phía Carter: “Ông đã nghe rõ rồi đấy.”
Carter hít sâu một hơi, quả thực không thể tin vào tai mình: “Hayden, cậu có biết mình đang làm gì không?”
Hayden không mở miệng.
“Hayden, cậu hẳn phải biết cơ hội mà bộ phim này mang lại có ý nghĩa thế nào. Chúng ta không cho phép thất bại, đây chính là ‘Star Wars’, nếu như ngay cả ‘Star Wars’ cũng thất bại, về sau sẽ không có đoàn làm phim nào để mắt đến cậu nữa.”
“Bộ phim này đối với cậu mà nói quá đỗi quan trọng, chúng ta đã vất vả lắm mới nắm lấy cơ hội có được vai diễn này, tuyệt đối không thể vì một con nhện nhỏ mà thất bại sát nút.”
“Không cần để ý những bình luận tiêu cực đó, chỉ cần doanh thu phòng vé của bộ phim thắng lợi, mọi thứ đều sẽ tan biến như mây khói, sẽ chẳng ai quan tâm đến những lời phê bình đó đâu.”
“Bình hoa di động? A, Anson khi diễn xuất trong ‘The Princess Diaries’ chẳng phải cũng là bình hoa di động sao, nói thật, lần này ‘Spider-Man’ cũng không khác là bao, cho nên, không cần lo lắng, những lời phê bình đó căn bản chẳng là gì cả.”
“Nếu cậu lo lắng Anson thì không sao cả, cậu cứ đẩy hết trách nhiệm lên người tôi, là tôi yêu cầu cậu dọn nhà, là tôi yêu cầu cậu cắt đứt quan hệ với họ, là tôi yêu cầu cậu không được liên lạc với họ.” Carter đã sớm hiểu rõ một điều ——
Vai trò chính của người quản lý có hai điều, một là phụ trách sắp xếp công việc, hai là phụ trách đứng ra gánh tội, những chuyện khác đều không quan trọng đến vậy.
Cho nên, chỉ cần trách nhiệm được đẩy đi, Hayden và Anson liền có thể hàn gắn quan hệ.
Nhưng, Hayden vẫn im lặng.
Carter có chút sốt ruột: “Hayden!”
Hayden: “Nhưng mà, tất cả những điều này đều là chủ ý của tôi.”
Carter: “Cậu à, điều đó có quan trọng không? Không chút nào quan trọng cả, hiện tại điều duy nhất quan trọng chính là hàn gắn quan hệ, chúng ta cần Anson, chúng ta cần nắm lấy cơ hội.”
Hayden nhẹ nhàng lắc đầu: “Chuyện không đơn giản như vậy đâu, ông không biết Anson thông minh đến mức nào đâu, hắn chỉ cần nhìn thoáng qua là có thể thấy rõ chân tướng, hắn sẽ nhìn thấu lời nói dối, hắn sẽ biết lý do chúng ta muốn nối lại tình xưa vào lúc này……”
Carter: “Thì đã sao? Hắn nhìn thấu thì cứ để hắn nhìn thấu, cậu nghĩ Hollywood có bao nhiêu tình bạn thực sự chứ, bất quá cũng chỉ là một màn kịch mà thôi, chỉ cần có lợi cho ‘Spider-Man’, hắn sẽ phối hợp diễn xuất, đúng như lời cậu nói, hắn là một người thông minh mà.”
Hayden nhẹ nhàng thở ra một hơi: “Tôi không muốn.”
Carter một hơi nghẹn ứ trong cổ họng, suýt chút nữa ngất đi: “Hayden Christensen, cậu điên rồi! Cậu có biết điều này rốt cuộc có ý nghĩa gì không? Cậu có biết mình rốt cuộc đang nói gì không?”
Hayden lại có vẻ cực kỳ bình tĩnh: “Carter, chúng ta đã bỏ lỡ cơ hội, mọi chuyện chính là đơn giản như vậy, nếu như ba ngày trước, chúng ta chủ động đưa cành ô liu hòa giải, tình huống đã khác rồi, mọi chuyện cũng có thể vãn hồi, nhưng bây giờ…… không còn kịp nữa rồi.”
Nói đoạn đó xong, lời nói của anh liền không còn đoạn sau nữa.
Carter: ???
Không kịp, cái gì mà không kịp? “Star Wars Episode 2” mới chỉ vừa công chiếu, mọi thứ đều kịp mà! Dù không kịp thì cũng nhất định phải kịp mới được chứ!
“Hayden?”
“Hayden!”
“Chết tiệt! Chết tiệt, chết tiệt!”
Nhưng lần này, Hayden không tiếp tục đáp lại, chỉ quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, có chút xuất thần, không ai biết trong đầu anh rốt cuộc đang suy nghĩ gì, cũng chỉ có tiếng gầm thét giận dữ của Carter vọng khắp không gian, như kiến bò chảo nóng, không ngừng đi đi lại lại từ trái sang phải.
Mọi người đều bất ngờ, Anson luôn luôn có thể tạo ra những kỳ tích vượt ngoài sức tưởng tượng, nhưng Hayden lại biết, chẳng có chút gì là bất ngờ cả, tất cả những điều này đều là chuyện đương nhiên có thể dự đoán được, mọi chuyện cứ đơn giản như vậy mà xảy ra.
A.
Khóe miệng Hayden khẽ nhếch, thế mà lại có chút muốn cười.
Trong cùng một không gian, là hai thế giới hoàn toàn khác biệt, suy nghĩ của Hayden cứ như vậy chậm rãi mờ mịt trôi đi.
Từng dòng chữ chuyển ngữ này, độc quyền được truyen.free mang đến độc giả.