(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 248: Công phu thằng nhóc
Ánh mắt Matt Damon có chút choáng ngợp.
Mặc dù hắn đã đến New York vô số lần, nhưng từ trước đến nay chưa từng biết, Manhattan lại ẩn giấu một không gian bí mật đến vậy, giống như Indiana Jones phiêu lưu khai quật kho báu, phá vỡ ràng buộc của thời gian và không gian, tiến vào một thế giới hoàn toàn mới, m��� rộng tầm mắt, mắt không ngừng đảo quanh.
Lạch cạch.
Chỉ một chút lơ đãng, dưới chân liền giẫm phải một vũng nước đọng, chậm mất nửa nhịp mới nhận ra ống quần đã bị ướt. Chưa kịp xem xét kỹ càng, Matt lập tức bắt gặp một bóng người chạy lướt qua, một cú nhảy vọt để tránh nước bẩn bắn ra, hắn liền nhận ra tình hình không ổn.
"Thật có lỗi!"
Bóng lưng đó, không quay đầu cũng không ngoảnh lại, chỉ phất tay ra hiệu một cái, cứ thế mà đi xa dần, nhưng Matt vẫn không kìm được mà nhìn thêm một chút.
Ngay lập tức bị cắt ngang, "Matt, chỗ này." Thu ánh mắt lại, Matt theo bóng người tìm thấy vị trí của Nick Powell, lúc này cũng không để ý đến ống quần nữa, bước nhanh đến.
Ánh mắt lướt qua thấy góc đường bận rộn và ồn ào, một làn mùi tanh của cá xộc thẳng vào mặt. Mùi nồng nặc và khó chịu ấy khiến người ta theo phản xạ nhíu mày, có thể so sánh với hơi thở vũ khí sinh hóa đánh thức từng tế bào kháng cự trên toàn thân, ý nghĩ duy nhất là phải nhanh chóng rời khỏi đây, càng nhanh càng tốt.
Matt hơi chần chừ.
Nhưng vẫn không nhịn được sự hiếu kỳ, hắn nhấc chân trái nghiêng về phía bên phải, thăm dò ra ngoài, chỉ kịp nhìn thấy đèn sau của một chiếc xe tải đang dỡ hàng. Hàu, tôm hùm, cua hoàng đế được bọc trong rất nhiều khối băng, ồ ạt chuyển ra ngoài, sau đó trọng tâm lại kéo bước chân Matt trở lại.
Matt nhìn về phía Nick, "Anh chắc chắn chứ?"
Nick Powell, một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi tuổi, lông mày rậm, khuôn mặt vuông chữ điền, áo phông thể thao kết hợp áo khoác jacket, trên mặt không lộ rõ quá nhiều biểu cảm. Vừa gặp mặt đã để lại ấn tượng về một thám tử FBI, dường như giây tiếp theo liền có thể rút khẩu súng lục đeo ở thắt lưng ra để phá hủy một tổ chức tội phạm bí ẩn.
Nhưng vừa mở miệng, lại phá vỡ ấn tượng đó, "Tôi không rõ lắm. Cứ lên xem thử, nếu không phải... thì không phải."
Matt lần nữa lườm Nick một cái, "Anh vừa nói đùa đấy à?"
Nick vẻ mặt thản nhiên, "Không buồn cười sao?"
Matt:...... "Vô cùng buồn cười, nhưng sau này đừng nói nữa."
Trước mắt là một cánh cửa nhỏ rất đ��i bình thường, trên cửa treo một tấm biển hiệu màu đen, trên đó viết chữ Hán kiểu rồng bay phượng múa. Matt hoàn toàn không hiểu —— chưa cần nói đến việc hiểu nghĩa, Matt thậm chí không thể phân biệt chính xác đó là mấy chữ, năm chữ hay tám chữ? Chờ một chút, lẽ nào đó chỉ là một chữ?
Nhưng vào lúc này, một giọng nói truyền đến từ phía bên cạnh.
"Các anh định lên sao?"
Matt cùng Nick đồng loạt nhìn sang, Matt liền nhìn thấy đôi mắt đó, vừa nãy chỉ thoáng nhìn qua một chút, nhưng trong đầu vẫn hiện lên ngay lập tức, lời nói thốt ra:
"Là anh!"
Nick chớp chớp mắt, "Hai người quen nhau à?"
Matt:...... Hơi xấu hổ, "Không, không biết, chỉ là vừa mới......" Vừa mới lướt qua nhau. Nhưng Matt cũng nhận ra điều này hơi kỳ quái, bọn họ thậm chí còn chưa đối mặt, vậy hắn phải giải thích thế nào?
Lại không nghĩ tới, người trẻ tuổi với đôi mắt trong trẻo trước mặt hé lộ nụ cười, khẽ bật cười một tiếng, "Tôi biết anh ấy, nhưng tôi không nghĩ anh ấy biết tôi. Anh Matt Damon, tại sao anh lại xuất hiện ở con hẻm nhỏ này?"
Nick bước lên một bước, ngăn trước mặt Matt, đưa tay che chở Matt phía sau, "Xin lỗi, Matt hôm nay đến đây vì việc riêng, chúng tôi không thể ký tên cũng không thể chụp ảnh." Vẻ mặt vô cùng kiên định. Matt: Nick, anh chắc không phải FBI đấy chứ?
Người lúng túng là Matt, bởi vì hắn biết Nick đã hiểu lầm tình huống, vội vàng giải thích: "Nick, vừa nãy tôi không cẩn thận làm bắn nước bẩn vào người cậu thanh niên này, là lỗi của tôi, tôi nợ cậu ấy một lời xin lỗi."
Nick tối sầm mặt lại.
Sau đó, lặng lẽ ngẩng đầu nhìn trời, lùi lại nửa bước, hai tay khoanh trước ngực, giống như vệ sĩ, huýt sáo phá vỡ sự im lặng.
Matt vẻ mặt hơi xấu hổ, "Xin lỗi......"
Người trẻ tuổi lại không để ý, "Nếu đã xin lỗi rồi, vậy có phải nghĩa là có thể chụp một tấm hình không?"
Matt:......
Lúc này Nick cũng nhận ra đối phương đang nói đùa, rõ ràng là đang trêu chọc, không nhịn được bật cười thành tiếng, khắp mặt mày đều là nụ cười.
Vẻ mặt người trẻ tuổi cũng giãn ra, "Tôi cũng không quá quen thuộc địa hình nơi này, vì Chúa, vừa nãy tôi chạy lố một đoạn, phải vòng non nửa vòng mới quay trở lại, nhưng nếu các anh không ngại đi đường vòng, có lẽ tôi có thể giúp chỉ dẫn phương hướng."
"Ha ha", Matt cũng không nhịn được, thoải mái bật cười.
"Khoan đã," Matt lấy lại bình tĩnh, "Tôi biết anh, 100%, anh, à, chờ chút, anh là...... Anson, Anson? Anh cũng là một diễn viên, đúng không?"
Lúc này, đến lượt người trẻ tuổi kinh ngạc —— Anson hoàn toàn không ngờ tới, Matt lại nhận ra mình, bên cạnh anh ta lại không có người quản lý đi cùng.
"Wood. Anson Wood." Anson thuận thế tự nhiên giới thiệu một cách hào phóng.
Trên khuôn mặt trung hậu, thật thà của Matt lộ ra một nụ cười thật tươi, "Cứ gọi tôi là Matt là được, tôi vô cùng thích diễn xuất của anh trong 'Friends', người đại diện của tôi đã cho tôi xem các đoạn cắt, đồng thời thuyết phục tôi làm khách mời một nhân vật."
Thì ra là vậy! Bất ngờ, hoàn toàn bất ngờ, đây cũng là điều mà chính Anson không ngờ tới —— Anson làm khách mời trong "Friends", không chỉ giành được giải Emmy cho Nam diễn viên khách mời xuất sắc nhất, hơn nữa còn tạo ra một loạt ảnh hưởng tích cực sau đó, đồng thời xây dựng được nền tảng khán giả, cũng mở ra cục diện ở các lĩnh vực khác nhau của truyền hình và điện ảnh.
Hiệu quả tích cực như vậy, khiến các người đại diện từng người một bắt đầu tính toán, đồng thời thuyết phục ngày càng nhiều diễn viên hạng nhất, hạng hai làm khách mời sitcom. Trước mắt, chính là một người.
Anson tròn mắt, "Ối, anh cũng chuẩn bị làm khách mời 'Friends' sao?"
Matt lắc đầu, "Không, 'Will & Grace'."
Lại là một bộ phim truyền hình đối thủ cạnh tranh! Anson giơ hai tay ra, "Tôi nghĩ 'Friends' nên gọi tôi trở lại làm khách mời một lần nữa, để cạnh tranh trực diện."
Matt ngay lập tức hiểu rõ ý trong lời nói, không khỏi vui vẻ bật cười.
Sau vài câu ngắn ngủi, Nick cuối cùng cũng hiểu rõ tình huống, "Anson, đúng không? Vậy, anh ở đây để tập thể hình à?"
Anson, "Không, đây là một võ quán, tôi đang tập luyện ở đây."
Nick, "Công phu Trung Quốc?"
Anson gật gật đầu.
Nụ cười của Nick giãn ra, thuận tay vỗ vỗ ngực Matt, "Chính là chỗ này. Tôi đã nói với anh rồi, nơi này đủ chuyên nghiệp và đủ thâm niên, Thành Gia ban cũng có hợp tác với nơi này, thỉnh thoảng sẽ giới thiệu một số diễn viên đóng thế đến đây luyện tập kiến thức cơ bản."
Lượng thông tin này, hơi lớn.
Matt nhìn về phía Anson, mỉm cười đáp lại, "Tôi cũng đến đây để huấn luyện, nhưng rõ ràng, chúng tôi không chắc mình đã tìm đúng địa điểm hay chưa."
Một chi tiết là Anson không nói rõ mình đang huấn luyện cho vai diễn nào, Matt cũng không hỏi dò; Matt cũng tương tự không nói rõ mình đang huấn luyện cho bộ phim nào, Anson cũng không định hỏi dò.
Điều này gọi là sự ăn ý ngầm, bởi vì cả hai đều biết, bộ phim đối phương đang chuẩn bị có thể là một bí mật.
Kỳ thực, dù là Anson hay Matt, nhìn từ bên ngoài vào, họ đều chẳng liên quan gì đến kiểu người hùng hành động cơ bắp.
Trước năm 2000, Matt luôn là hình tượng "thư sinh" điển hình, bởi vì hắn là sinh viên bỏ học của Đại học Harvard, và cũng bởi vì vóc dáng hắn không cao lớn —— chỉ 5.8 feet (178 centimet) mà thôi. Tại Hollywood, chiều cao như vậy thực sự chẳng liên quan gì đến người hùng cơ bắp, cho nên, cho đến nay, Matt vẫn chủ yếu đóng các vai thư sinh.
Lúc này, bỗng nhiên bắt đầu huấn luyện võ thuật sao? Vừa nhìn đã biết, đây cũng là một bí mật.
Mọi quyền lợi dịch thuật văn bản này đều thuộc về truyen.free.