Scarlett: Angelina Jolie có tội tình gì mà lại xuất hiện trong cuộc đối thoại này?

Vấn đề là, trong đầu nàng hiện giờ chỉ toàn những gì vừa diễn ra ở căn phòng bên cạnh. Liệu bây giờ có đổi giọng hỏi thăm hành tung của Billy Bob Thornton thì hiệu quả có tốt hơn chăng?

Anson khẽ nhếch khóe môi, "Ta nghĩ nàng ấy hiện giờ có lẽ đang đôi chút bận rộn."

Scarlett hơi sững sờ, suy nghĩ lướt nhanh trong đầu một vòng ngắn ngủi, chẳng lẽ Anson... Nàng không khỏi há miệng, ánh mắt tràn đầy kinh ngạc nhìn về phía Anson.

Anson không hề mở miệng giải thích, mà đưa ngón trỏ đặt lên môi ra hiệu: "Suỵt."

Ý nghĩ của Scarlett được xác nhận, khóe miệng nàng cũng bất giác cong lên, như thể hai người đang chia sẻ một bí mật chung.

Chính Scarlett cũng không nhận ra, nàng thận trọng nhích tới gần nửa bước, bước vào trong phòng, rồi thò đầu ra dò xét xung quanh, tựa như một chú mèo cảnh giác. Dù không mở miệng nói gì, nhưng hành động của nàng quả thực đã cực kỳ rõ ràng.

Anson khẽ cười một tiếng, "Thật ra, còn có một người khác đang trốn dưới ghế sofa."

Nói đoạn, Anson ra hiệu về phía ghế sofa. Scarlett lập tức cảnh giác, liếc nhìn ghế sofa, rồi chậm nửa nhịp mới ý thức được Anson đang nói đùa.

Scarlett có chút quẫn bách, khẽ giơ móng mèo, "Hắn, hay là nàng?"

Không ngờ, Anson vẫn điềm tĩnh như cũ, biểu cảm không nhanh không chậm, dáng vẻ thong dong ấy ng��ợc lại khiến Scarlett càng thêm bối rối. Nàng khẽ cắn môi dưới, trừng Anson một cái thật mạnh để biểu thị kháng nghị.

Sau đó, Scarlett lại nhích thêm nửa bước về phía trước, đóng cửa phòng lại. Mọi ồn ào náo động bên ngoài liền bị cách biệt bởi cánh cửa.

Scarlett tò mò đánh giá một lượt những cuốn sách tản mát khắp sàn trước mắt, "Ngươi đang tìm kiếm điều gì vậy?"

Anson đang lướt qua từng cuốn sách một, đồng thời mở ra từng chiếc hộp gỗ nhỏ. Chúng trông như những chiếc hộp đũa phép trong Harry Potter, nhưng tiếc thay, bên trong không phải đũa phép mà là những cuộn trục. Scarlett không khỏi tò mò đưa mắt nhìn theo.

Anson "úc" một tiếng, hoàn toàn không hề bối rối, "Ta đang có ý đồ đánh cắp bản nhạc gốc của 'Giao hưởng Pathétique' mà Jeff Robinov cất giữ."

"Lúc đầu ta cứ nghĩ, đây đều là kịch bản của những nhà biên kịch huyền thoại Hollywood, nhưng không ngờ, một nhà sản xuất điện ảnh lại cất giữ cả căn phòng đầy nhạc phổ và sách vở."

Đánh cắp? Dĩ nhiên là không phải.

Căn phòng này là Jeff đã giới thiệu cho Anson, và bốn vị khách khác cũng đi cùng. Song tiếc thay, những vị khách kia không biết thưởng thức nhạc phổ và sách cũ, chỉ có Anson là như thể vừa bước vào một bảo tàng.

Thế nên, khi được cho phép, Jeff dẫn các vị khách khác tiếp tục tham quan, còn Anson thì ở lại, tràn đầy tò mò khám phá bộ sưu tập của Jeff.

Scarlett cũng vậy, "'Giao hưởng Pathétique' ư?"

Anson nở một nụ cười, "Tchaikovsky. Cách đây không lâu ta đọc một bài viết về ông ấy, và bắt đầu có hứng thú đặc biệt với 'Giao hưởng Pathétique', lại không ngờ có thể nhìn thấy bản nhạc gốc ở đây."

"Nhưng vô cùng tiếc nuối, ta vẫn chưa tìm thấy chương nhạc thứ ba."

Điều này giải thích cho sự hỗn loạn trước mắt, khi tất cả sách vở và nhạc phổ đều được bày ra.

"Nếu nó thực sự ở đây. Nhưng hiện giờ ta cũng không thể xác định 100%, có lẽ ta nên đọc lại bài viết về Tchaikovsky hôm nọ một lần nữa."

Scarlett hơi do dự, nhưng nàng vẫn thản nhiên thừa nhận suy nghĩ của mình lúc này, "Đọc lần thứ hai? Thật tình mà nói, e rằng lần đầu ta cũng đã không thể đọc nổi rồi."

Bước chân nàng chần chừ dừng lại tại chỗ cũ.

Anson ngẩng đầu lên, "Nhìn xem, cứ như vậy, mục đích của ta đã đạt được rồi."

Scarlett: ?

Anson, "Ta tùy tiện đưa ra vài cái tên, người bình thường thì biết nhưng không hiểu rõ, người ngoài ngành không dám bình luận, còn người trong ngành thì khinh thường bình luận. Cứ thế ta dựng nên một hình tượng cao quý, che giấu sự thật rằng ta thực sự yêu thích Britney Spears."

"Phốc." Scarlett thoáng cái bật cười, "Thế nhưng, tại sao phải che giấu chứ?"

Anson khẽ nhún vai, nhưng động tác tay vẫn không dừng lại, "Hình tượng. Hiện giờ mọi người thường dễ dàng sa vào những định kiến cũ kỹ, chỉ vì ngoại hình đặc thù mà vội vàng kết luận, căn bản không muốn suy nghĩ kỹ lưỡng."

"Thấy Matthew McConaughey liền hô to là phái thần tượng, thấy Jack Nicholson liền tán thưởng là phái diễn kỹ. Hiển nhiên họ chưa từng suy nghĩ đến tâm tình của Matthew và Jack."

Nụ cười khẽ nở trên khóe miệng Scarlett, "Vậy nên, ngươi thuộc về phái nào?"

Anson ngẩng đầu nhìn Scarlett một cái, "Nàng đã có phán đoán rồi, không phải sao?"

Ánh mắt chàng không dừng lại, lại một lần nữa buông xuống. Khuôn mặt tuấn lãng ấy hiện lên một vầng sáng dịu dàng, mỗi cử chỉ đều toát ra mị lực ôn nhuận như ngọc.

Chính Scarlett cũng không nhận ra, "Nếu Angelina không ở đây, vậy ta nên rời đi." Song bước chân nàng lại trái ngược với lời nói, tiếp tục tiến thêm hai bước vào bên trong, không khỏi nhón ch��n đánh giá một lượt, lướt nhìn những cuốn sách nằm rải rác giữa hai chân Anson.

Anson ngẩng đầu lên, ánh đèn trong phòng lấp lánh trong đôi mắt sâu thẳm của chàng, "Ta không rõ nàng quen biết Angelina. Nàng ấy là một nữ nhân nguy hiểm."

Lời nói đầy ẩn ý.

"Trên người nàng có một phần nổi loạn, ngông cuồng, vô cùng khác biệt."

Scarlett bắt gặp một ánh mắt từ Anson, nhất thời khó mà phân biệt, đó là thần sắc lay động hay chỉ là bóng của ánh đèn. Trong chốc lát, nó khiến tâm hồn nàng chấn động, mang theo một thứ khí tức mập mờ đầy nguy hiểm, khiến Scarlett đôi chút khô khốc cả miệng lưỡi.

Trong đầu, nàng không khỏi một lần nữa hiện lên hình ảnh vừa chợt lóe qua.

Nàng vội vàng lắc đầu, xua đi những ý nghĩ trong đầu. Scarlett tự nhủ mình cần rời đi, thế nhưng bước chân lại vô thức tiến vào thêm hai bước.

Cuối cùng, Scarlett ngồi xổm xuống trước đống sách vở hỗn độn kia.

"Xem ra, ngươi thật lòng yêu thích những âm nhạc và sách vở này."

Lời vừa nói về việc dùng nghệ thuật cao nhã để ngụy trang bản thân, có lẽ không phải sự thật; mà có khi sự thật lại hoàn toàn tương phản. Mọi người thường vì vẻ ngoài của Anson mà sinh ra ấn tượng cứng nhắc, lại bỏ qua rằng dưới lớp da thịt này lại ẩn chứa một linh hồn phong phú và thâm trầm.

Anson nở một nụ cười, "Vô cùng tiếc nuối, đây lại là sự thật."

Scarlett khẽ cười một tiếng.

Anson, "'Giếng đọng chảy ra cam tuyền', đúng như mọi người vẫn nói. Dù cho đôi chân có đứng trong vũng bùn, người ta vẫn có thể ngước nhìn bầu trời."

Kẻ phàm tục cũng vẫn có thể hướng tới thơ ca và những miền xa xôi.

Scarlett lập tức nhận ra câu nói tự giễu này. Nàng cũng bắt chước ngồi xếp bằng xuống, dù lý trí trong đầu không ngừng khuyên bảo mình nên rời đi. Ánh mắt nàng rơi trên người Anson, nụ cười lặng lẽ nở trên khóe môi.

"Điệu Waltz càng hợp với ta hơn."

Dù điệu Waltz có lịch sử lâu đời, nhưng trên thực tế, nó sớm nhất ra đời ở nông thôn, bắt nguồn từ những nông dân Đức và Áo. Về sau có thể lưu truyền rộng rãi là do nhiều nguyên nhân, như sự biến đổi của xã hội và sức hấp dẫn của nghệ thuật.

Trong một khoảng thời gian dài, điệu Waltz từng bị lên án là điệu nhảy thấp kém, tà ác, xấu xí, tượng trưng cho sự miệt thị và khiêu khích đối với truyền thống.

Thế là, Scarlett mới thốt ra câu nói vừa rồi.

Anson hơi tỏ vẻ ngạc nhiên ——

Không phải ai cũng biết đoạn lịch sử này, và cũng không phải ai cũng biết "điệu Waltz" không phải là điệu nhảy cung đình trang nhã cao quý như lời đồn.

Hiển nhiên, Scarlett không hề "hoàn toàn không biết gì cả" như nàng đã nói.

Anson khẽ nâng cằm, nhìn vào mắt Scarlett, "Ta cũng vậy. Lại có ai có thể từ chối điệu Waltz chứ?"

Bản dịch đầy tâm huyết này, độc quyền thuộc về Truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức.