Cuối thế kỷ 18, cuộc Đại Cách mạng Pháp cùng với những ảnh hưởng mãnh liệt tại các nước châu Âu đã khiến yêu cầu của mọi người về phong cách vũ đạo giải trí có sự thay đổi lớn. Các điệu múa từng thịnh hành rộng rãi như Minuet và Gavotte đã bị loại bỏ vì phong cách cứng nhắc, gò bó, trong khi điệu Waltz nhẹ nhàng, tự nhiên lại trở nên phổ biến.

Đương nhiên, điệu Waltz vấp phải sự phản đối gay gắt. Các nhóm lợi ích với mục đích khác nhau đồng loạt chỉ trích điều mới mẻ này. Giáo hội cho rằng điệu Waltz không đạo đức, không văn minh vì động tác ôm ấp và xoay tròn quá nhanh giữa nam và nữ, và lên án nó là dị giáo. Trong khi đó, các giáo sư vốn sống nhờ việc dạy các điệu múa cung đình như Minuet càng coi điệu Waltz như cái gai trong mắt.

Thế nhưng, tiến trình lịch sử vẫn không thể đảo ngược. Điệu Waltz đơn giản, dễ học và mang tính tự do, về cơ bản không cần giáo viên; người ta thường chỉ cần đứng ngoài quan sát một lát là có thể học được, nên vũ điệu này nhanh chóng lan truyền trong dân chúng.

Thế nên, trong một thời gian dài, điệu Waltz bị lên án là vũ điệu thấp kém, tà ác, xấu xí, giống như Rock n' Roll hay nhạc Rap khi mới xuất hiện.

Bởi vậy, Scarlett mới thốt ra câu nói vừa rồi ——

Nàng cũng biết đoạn lịch sử này, nhờ vậy mới có thể cùng Anson hoàn thành cuộc đối thoại.

Anson lập tức hiểu ra, anh kéo dài âm cuối đầy ý vị, “Ừm... Ta cũng vậy, ai có thể từ chối điệu Waltz chứ?”

Một nụ cười nở trên khóe môi anh.

Ngay sau đó ——

“Tìm thấy rồi!”

Anson không hề chậm trễ công việc trong tay, anh giơ một cuộn da dê ố vàng lên, ánh mắt sáng ngời nhìn về phía Scarlett.

“Thế nào, muốn thử không? Dù không vui vẻ và cuốn hút như điệu Waltz, nhưng Tchaikovsky lão tiên sinh cũng có sức hút riêng của mình.”

Scarlett bật cười khanh khách.

Anson cầm cuộn da dê đứng thẳng dậy, rồi ngồi xuống trước cây đàn piano trong phòng ——

Đó không phải là một cây piano xa hoa, lấp lánh như người ta vẫn tưởng, trái lại nó mang đầy dấu vết lịch sử. Dù được bảo dưỡng cẩn thận, vẫn có thể nhận ra những vết phai tàn do năm tháng gian nan để lại.

Anson tinh tế xem xét một hồi, rồi reo lên kinh ngạc mừng rỡ: “Đây là đàn piano tự động!”

Vào những năm 80 của thế kỷ trước, cùng với sự phát triển nhanh chóng và hoàn thiện của kỹ thuật điện tử, các thiết bị điều khiển đàn piano tự động chơi nhạc bằng mạch điện tích hợp và CPU đã trở thành hiện thực.

Đương nhiên, những người chuyên nghiệp thực thụ coi thường những thứ không có chút h��m lượng kỹ thuật nào như vậy; nhưng đối với những người chơi nghiệp dư, nó lại vô cùng mới mẻ.

Điều này cũng lý giải vì sao có nhiều bản nhạc trong phòng Jeff ——

Vị nhà sản xuất này hẳn là không biết chơi piano, nhưng với đàn piano tự động thì lại khác.

Anson quay đầu nhìn sang, liền thấy Scarlett đang ngồi xổm bên đống sách hỗn độn vừa được anh lục lọi ra để đọc. Nghe tiếng động, Scarlett ngẩng đầu nhìn lên. Anson nhíu mày nói: “Ta chưa từng thử đàn piano tự động đâu, loại đàn mà ai cũng có thể chơi được.”

Scarlett hỏi: “Không có bất kỳ căn bản nào cũng có thể chơi được sao?”

Anson mở rộng hai tay: “Đúng vậy, không có bất kỳ căn bản nào cũng có thể.”

Anson từng nghe nói về nguyên lý của đàn piano tự động, nhưng đây là lần đầu tiên anh tận mắt thấy một cây đàn thực sự. Anh tò mò nghiên cứu và suy nghĩ một lát, rồi cũng tìm ra cách vận hành.

A ha!

Sau tiếng thốt lên kinh ngạc đó, liền có thể nghe thấy âm thanh của đàn piano tự động vang lên, tiếng phím đàn mang chút âm hưởng điện tử, cùng với một mùi vị cơ khí ——

Bang bang bang bang bang, bang bang bang bang bang.

Người chuyên nghiệp nghe sẽ cảm nhận được sự lạnh lẽo và cứng nhắc trong cách chơi, nhưng bỏ qua những điều đó, Anson chỉ cảm thấy thật kỳ diệu và mới lạ.

Giọng anh vui vẻ hẳn lên: “Đúng chỗ này, chính là chỗ này, đây mới là phần nên cuồng nhiệt!”

Bản giao hưởng “Pathétique” của Tchaikovsky là một kiệt tác, nó chỉ miêu tả những nỗi kinh hoàng, tuyệt vọng, thất bại, diệt vong... trong cuộc đời, tràn ngập cảm xúc bi quan, phủ nhận mọi sự khẳng định, mọi niềm lạc quan và tích cực của cuộc sống.

Tchaikovsky đã cố gắng hết sức miêu tả cảnh tượng con người bận rộn bươn chải vì cuộc sống qua từng giai điệu, nhưng ông cũng công bố một chân lý vĩnh hằng:

Cái chết là tuyệt đối, không thể tránh khỏi, còn mọi niềm vui trong cuộc sống đều chỉ thoáng qua rồi biến mất.

Tchaikovsky đã thể hiện cảm xúc này, trên thực tế, nó phản ánh tình cảnh cuối thời Nga hoàng, khi nhân dân phổ biến sống trong một trạng thái bị kìm nén.

Thực tế đau buồn hơn là, chỉ sáu ngày sau khi hoàn thành bản giao hưởng “Pathétique”, Tchaikovsky đã nhiễm bệnh tả và vĩnh biệt cõi đời.

Bởi vậy, bản nhạc này đã trở thành khúc ca thiên nga của ông.

Tuy nhiên, chương nhạc thứ ba lại là một ngoại lệ. Đây là một khúc nhạc hài hước, với tiết tấu nhanh và hoạt bát, phản ánh cảnh tượng mọi người xung quanh hối hả với cuộc sống tích cực. Người ta cho rằng chương nhạc này thể hiện những hồi ức của Tchaikovsky, tạo nên sự đối lập với chủ đề của hai chương nhạc trước đó.

Đây cũng là lý do Anson vừa tìm kiếm chương nhạc thứ ba.

Sự điên cuồng ấy, mang theo vẻ cháy bỏng và bung tỏa tự do, thể hiện một khí chất và phong thái khác biệt, lại kỳ diệu thay, tương đồng với không khí rượu chè và tiệc tùng đêm nay.

Scarlett ngẩng đầu lên, ngắm nhìn Anson, anh ta như một vị Tửu Thần, ngồi trước cây đàn piano, điên cuồng lắc lư không chút gò bó. Mái tóc gọn gàng cứ thế từ từ rối tung, toát lên vẻ phóng khoáng và tự do, khiến người ta không thể rời mắt.

Đến khi Scarlett lấy lại tinh thần, nàng đã đứng bên cạnh cây đàn piano, ngắm nhìn đôi tay Anson bay múa trên phím đàn đen trắng. Dù là đàn piano tự động, nhưng nó vẫn có thể điều chỉnh cách trình diễn dựa trên trạng thái của người chơi ——

Đương nhiên, sự điều chỉnh này cũng mang tính cơ học, giống như một cỗ máy tính vậy.

Vẻ phóng khoáng và không gò bó của Anson ��ã khiến chương nhạc của Tchaikovsky cũng trở nên rực rỡ và lộng lẫy, làm lòng người xao xuyến.

Lúc này Scarlett mới ý thức được mình đang đứng quá gần cây đàn piano, những cảm xúc và sắc thái của giai điệu tuôn trào như cơn mưa lớn, khiến trái tim nàng không khỏi rung động. Nàng nghĩ mình nên giữ một khoảng cách nhất định để thưởng thức màn trình diễn.

Nhưng dù đã ý thức được điều đó, bước chân nàng vẫn như đóng đinh tại chỗ.

Mãi cho đến khi khúc nhạc kết thúc.

Cảm xúc trong lòng Scarlett trào dâng, nàng khẽ thốt: “Chơi lại một lần nữa đi.”

Anson đã đứng dậy, vươn vai mỏi mệt: “Không, em không thể chơi lại lần nữa đâu. Đây là một chương nhạc hoàn chỉnh, em nhất định phải thể hiện nó một mạch. Cảm nhận giai điệu lướt trên đầu ngón tay, cảm nhận cảm xúc nhảy vọt trong từng nốt nhạc, và khi tất cả kết thúc, tức là đã kết thúc, không thể quay đầu lại.”

Anson đứng bên bàn trà, anh đánh giá rổ trái cây một lượt, rồi cầm lấy một quả táo thật lớn cắn một miếng.

Sau đó Anson chú ý tới tác phẩm vĩ đại mà Scarlett đang cầm trên tay. Anh nghiêng đầu xem xét một lát rồi nói: “Ồ, Sophocles.”

Scarlett giơ cuốn sách lên, liếc nhìn trang bìa, vẻ mặt hơi gượng gạo: “Ồ, ta chỉ tiện tay cầm lên thôi, thật ra ta hoàn toàn không biết gì về nó. Hay là anh gợi ý cho ta một chút nhé?”

Không biết thì cứ nói không biết, không cần phải tỏ vẻ hiểu biết làm gì, kẻo lại thành trò cười.

Khóe mắt Anson hiện lên một nụ cười: “Ta cũng không hiểu rõ, chỉ biết sơ sơ mà thôi. Ông ấy là một nhà thơ bi kịch Hy Lạp cổ đại. Ta nghĩ bi kịch Hy Lạp cổ đại có thể lưu danh trăm đời, không phải là không có nguyên nhân, nên ta muốn nghiên cứu thử xem.”

“Đáng tiếc, ta mới lật xem được hai trang thì sự chú ý đã bị những bản nhạc phổ này cuốn hút rồi.”

Anh tự trào một câu để không khí thêm phần thoải mái.

Scarlett nhìn cuốn sách trong tay, rồi lại nhìn cây đàn piano.

Kỳ thực, nàng chẳng hề có chút liên quan nào đến piano, thậm chí còn không dám lại gần, trong lòng mang theo một sự kính sợ. Nhưng giờ phút này, nàng lại không tự chủ được mà nảy sinh một nỗi tò mò.

Nàng không kìm lòng được, liền bước tới.

Vừa quay đầu lại, Scarlett liền bắt gặp ánh mắt khích lệ trong mắt Anson, bốn mắt họ chạm nhau.

Bản dịch tinh tế này được thực hiện độc quyền cho các độc giả của truyen.free.