Lời của Charles chưa từng khó khăn đến vậy. Dù đã chuẩn bị tâm lý kỹ càng, nhưng tình hình thực tế còn khắc nghiệt hơn tưởng tượng, khiến cổ họng hắn nghẹn ứ lại.

Tuy nhiên, Charles biết, hắn không thể từ bỏ, không thể giả vờ như chuyện đó không tồn tại, không thể giả vờ như mọi chuyện đều ổn thỏa.

Hắn không thể chấp nhận nỗi đau mất Anson thêm một lần nữa, dù chỉ thoáng nghĩ đến trong đầu, hắn đã khó thở không thôi.

Hắn… không thể.

Thế nên, họ nhất định phải đối diện với phong ba, bất kể điều gì xảy ra, họ sẽ luôn ở bên cạnh Anson, cùng nhau đối mặt.

"Anson, chuyện đó là thế nào vậy?"

Charles chăm chú nhìn Anson, không chớp mắt nhìn đứa con trai bé bỏng của mình. Dù trái tim đang khẽ run lên, nhưng hắn vẫn không hề rời mắt.

Anson chớp mắt, khóe môi khẽ nở nụ cười, "Cha, cha hẳn không hiểu rõ đứa trẻ như Jake đâu phải không?"

Anson khẽ thở phào một hơi, suy nghĩ chìm vào ký ức tiền kiếp.

"Chúng gầy yếu, chúng nhỏ bé, chúng chính là những đứa trẻ sẽ không bao giờ được nhìn thấy."

"Dù bị đánh đập toàn thân bầm dập, dù bị hành hạ đến đổ máu, cho dù chúng khan cả giọng kêu cứu, cũng không một ai nghe thấy."

"Hoặc có thể nói, những người khác nhìn thấy, nhưng lại quay đi chỗ khác, giả vờ không nhìn thấy."

"Bởi vì họ lo lắng rước họa vào mình, bởi vì họ không muốn xen vào chuyện của người khác, bởi vì họ cho rằng những đứa trẻ như vậy đáng bị trừng phạt, giống như cỏ dại, mất đi thì cứ mất đi, dù gió xuân thổi tới, rồi lại có ngàn vạn cỏ dại khác mọc lên. Họ không có đủ sức lực để cứu vớt tất cả những đứa trẻ."

"Thế là, những đứa trẻ này cứ thế biến mất, rõ ràng chúng vẫn tồn tại, nhưng không ai có thể nhìn thấy chúng."

"Chúng cẩn thận từng li từng tí ẩn mình, không muốn tiếp tục bị đánh đập, càng không muốn trở thành một sự tồn tại chướng mắt, chỉ sợ sự tồn tại của bản thân cũng có thể trở thành phiền phức cho người khác."

"Vâng, nơi này là bệnh viện, nhưng chúng luôn biết những lối đi bí mật của riêng mình."

Thanh âm của Anson trầm lặng, nhẹ nhàng, tựa như một sợi sương khói mờ ảo phiêu tán trong không khí. Chỉ cần một làn gió nhẹ thổi qua, có thể sẽ tan biến bất cứ lúc nào.

Trái tim Charles khẽ run lên, "Nhưng mà, con có thể nhìn thấy hắn ư?"

Anson cười.

Khóe môi Anson nhẹ nhàng cong lên, phác họa một đường cong nhạt nhòa. Nhưng nét yếu ớt và đau thương ẩn sau n�� cười đó lại khiến Charles sững sờ.

"Jake, hãy tin ta."

"Có lẽ, ta chính là người duy nhất hắn có thể tin tưởng. Nếu như ta cũng không tin hắn, hắn sẽ không còn chỗ dựa."

"Chúng… chỉ cần một chút sơ suất cũng có thể biến mất hoàn toàn, tựa như chưa từng tồn tại. Thậm chí không ai nhận ra sự biến mất của chúng, thế giới vẫn tiếp tục vận hành, Trái Đất vẫn quay đều, chúng đến mà không để lại bất cứ dấu vết gì."

Ẩn trong nụ cười tươi tắn đó, khóe mắt Anson có chút phiếm hồng, sâu trong đáy mắt lộ ra một nét bi thương.

Charles định mở lời, nhưng âm thanh nghẹn lại trong cổ họng. Một sự thật đáng sợ và tàn khốc siết chặt trái tim hắn, khiến hắn gần như không thể thở được.

"Anson..." Charles phải hít một hơi thật sâu, miễn cưỡng trấn tĩnh lại, "Khi ấy con cũng như vậy sao?"

"Khi con trốn thoát khỏi căn hầm giam giữ con, cũng giống như vậy sao? Mọi người giả vờ không nhìn thấy, không nghe thấy, quay đi chỗ khác, mặc con một mình kêu cứu ở đó, nhưng rồi lại bị bắt lại, kéo về sao?"

Không khí, trong chốc lát trở nên tĩnh lặng.

Ngoài cửa phòng bệnh, Lucas ngừng thở, vô thức nắm chặt tay lại. Đôi mắt vốn luôn tỉnh táo và trầm ổn như mọi khi giờ ngập tràn bối rối cùng sợ hãi.

Toàn thân Lucas căng cứng đến cực độ, hoàn toàn mất đi khả năng phản ứng. Trái tim bị sự bối rối giằng xé, từng chút một, chìm xuống vực sâu.

Trong phòng bệnh, không một âm thanh, vạn vật im bặt, tĩnh lặng như tờ, như thể đột nhiên, cả hơi thở cũng bị cắt đứt.

Tuy nhiên, sự tĩnh mịch như hóa thành trầm mặc này, lại siết chặt lấy cổ họng Lucas. Hắn thậm chí không cách nào đưa ra bất kỳ phản ứng nào, chỉ thẫn thờ cứng đờ tại chỗ.

Trái tim Charles gần như tan nát.

Anson trước mắt, hơi khác với tưởng tượng. Không bi thương, không đau khổ, cũng không giãy dụa, chỉ có một chút hoang mang, chìm vào trầm tư mông lung.

Nhưng chính biểu cảm này, lại đánh tan mọi phòng tuyến của Charles.

Đã từng, Charles vẫn luôn tin rằng, lãng quên là một điều tốt. Điều đó có nghĩa là Anson sẽ vĩnh viễn không cần hồi ức về những năm tháng đen tối đó. Họ có thể chôn vùi tất cả nỗi đau đó, tiếp tục tiến về phía trước, tiếp tục sống, còn gánh nặng của đoạn ký ức đó, sẽ do những người lớn như họ gánh chịu.

Cho đến bây giờ.

Charles ý thức được, mình đã sai, sai lầm trầm trọng.

Lãng quên, không có nghĩa là biến mất. Đồng thời, trốn tránh cũng có nghĩa là từ bỏ việc đối diện để chữa lành. Giả vờ như vết thương không tồn tại cũng có nghĩa là từ đầu đến cuối chưa từng được điều trị.

Anson của hắn, cho tới nay vẫn bị giam cầm trong căn hầm ẩm ướt, mục nát, tăm tối không ánh mặt trời đó. Còn họ lại như những người xa lạ lạnh lùng kia, giả vờ không nhìn thấy, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, mặc Anson một mình đau khổ giãy giụa trong bóng tối vô tận.

Chỉ riêng ý nghĩ đó thôi, đã khiến Charles chìm sâu vào vũng lầy tuyệt vọng.

"Anson..."

Charles nhẹ nhàng gọi một tiếng, nhưng Anson đang chìm đắm trong suy nghĩ của riêng mình, không có chút phản ứng nào. Charles buộc phải gọi thêm lần nữa.

"Anson?"

Lần này, Anson cuối cùng cũng ngẩng đầu lên.

Tuy nhiên, nét hoang mang trong mắt vẫn chưa tan đi. Giấc mộng và hiện thực, tiền kiếp và ký ức, tất cả đều hòa trộn vào nhau, khó mà phân biệt. Kiếp trước là hắn, kiếp này là hắn, hiện tại cũng là hắn, những hình ảnh khác biệt hoàn toàn đan xen vào nhau.

Charles cẩn thận hỏi, "Vậy thì, Jake, là con sao?"

Anson sững sờ, ngẩng đầu nhìn Charles, ngoài dự liệu, lại bật cười thành tiếng, "Đây đúng là một ý nghĩ táo bạo."

"Ha ha, nói thật lòng, các vị có phải đã làm bài tập về nhà không? Nghiên cứu một tác phẩm trước đây của đạo diễn sao?"

Charles không hiểu.

Anson tinh tế quan sát một lượt, liền nhận ra vẻ mặt Charles không giống nói dối, đành phải giải thích một chút, "James Mangold, đạo diễn của chúng ta, một tác phẩm trước đây của ông ấy là 'Identity', kể về một tên sát nhân hàng loạt. Trong đầu hắn có mười nhân cách khác nhau, mỗi nhân cách đều là một cá thể độc lập. Kẻ thực sự phạm tội chính là nhân cách tà ác, và nhân cách tà ác đó âm mưu tiêu diệt tất cả những nhân cách sống sót khác..."

"Tóm lại, đó là một tác phẩm vô cùng thú vị."

"Dù cha chưa xem, nhưng hiển nhiên, các vị đang phát huy hết sức tưởng tượng. Đạo diễn chắc chắn sẽ vô cùng cảm ơn, vì đã chứng minh ý tưởng của ông ấy không phải là hão huyền."

Với thái độ nhẹ nhàng, vui vẻ, có thể thấy rằng Anson hoàn toàn không để tâm, thực sự coi suy đoán vừa rồi của Charles như một trò đùa mà thôi —

Kẻ ngoài cuộc thì sáng, người trong cuộc thì u mê.

Cho đến nay, Anson vẫn như đứng trong núi Lư, không thấy được chân diện mục, thậm chí không hề có chút nghi ngờ nào.

Điều đáng nói là chuyện này quả thực hoang đường. Charles và những người khác sau khi nghe suy đoán của Lucas, phản ứng đầu tiên cũng là không tin. Dù cho bây giờ, họ vẫn bán tín bán nghi, khó mà tin được một chuyện kịch tính như vậy lại có thể tồn tại trong cuộc sống thực.

Nếu ngay cả những người ngoài cuộc như họ còn như vậy, huống chi là người trong cuộc?

Charles có chút do dự, hắn có nên tiếp tục vạch trần không?

Nhưng hắn đã nói thẳng ra rồi, Anson vẫn không tin, hắn còn có thể làm gì nữa? Tiếp tục cố chấp ư? Liệu điều đó c�� trở thành một sự kích động không?

Độc bản truyện dịch này, duy nhất có thể chiêm nghiệm tại truyen.free.