(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 1400: Cẩn trọng
Sự do dự, bàng hoàng, hồi hộp, cùng cảm giác bất lực bao trùm.
Charles cũng không biết phải làm gì, thậm chí không dám chắc liệu có giải pháp nào hay không. Có lẽ họ nên tham khảo ý kiến từ một bác sĩ tâm lý chuyên nghiệp.
Nhìn Anson, anh ta muốn nói thêm điều gì đó, nhưng lại không biết phải sắp xếp lời lẽ ra sao.
Charles há hốc miệng, nhưng khi nhìn thấy nụ cười trong mắt Anson, mọi lời định nói đều bị nuốt ngược vào. Anh ta cũng nở một nụ cười đáp lại.
“Đoàn làm phim hôm nay tính sao?” Anson chủ động lên tiếng hỏi.
Charles trở tay không kịp, “Hả?”
“Đoàn làm phim.” Anson lặp lại, “Công việc quay phim của đoàn làm phim hôm nay thì sao?”
Charles: ……
Đứng ở cửa ra vào, Lucas hít một hơi thật sâu, kéo lý trí của mình trở về mặt đất.
Anson cần anh ta. Anh ta nhất định phải tỉnh táo, phải lý trí, giữ vững sự trấn định, không thể tự mình rối loạn, anh ta không thể để cơn ác mộng tuổi thiếu thời tái diễn.
Quay người, Lucas đẩy cửa phòng bệnh ra, vẻ mặt đã khôi phục sự tỉnh táo.
“Ta vừa nghe thấy có ai đó đang nhắc đến công việc? Làm ơn hãy nói với ta rằng người đó không phải là đồ ngốc nhà ngươi.”
Đang nói chuyện, ánh mắt Lucas hướng về phía Anson.
Anson im lặng nhìn trời, ra vẻ không biết Lucas đang nói ai.
Lucas, “Ngươi, chính là ngươi. Rõ ràng bản thân đang trong tình trạng không tốt, nằm trong phòng bệnh, vậy mà vẫn toàn tâm toàn ý lo lắng cho đoàn làm phim, đây không phải đồ ngốc thì là gì?”
“Đây là Hollywood, bất kể thiếu ai thì Hollywood vẫn có thể vận hành bình thường.”
Anson đành bất lực buông mắt xuống, một lần nữa nhìn về phía Lucas.
“Cũng chính vì điều đó, nên ta mới càng cần phải chuyên tâm vào công việc.”
“Ta mong muốn trở thành một diễn viên độc nhất vô nhị, không thể dễ dàng bị thay thế; nhân vật của ta, sức hút của ta trên màn ảnh rộng là một sự tồn tại đặc biệt.”
“Sau đó, tất cả mọi người sẽ phải quỳ xuống thần phục.”
Lời nói cuối cùng này, chuyển hướng có phải hơi kịch liệt không? Phong cách có vẻ không đúng lắm?
Charles cuối cùng không nhịn được, khóe miệng khẽ giật, “Giờ thì cuối cùng cũng có chút hình tượng kẻ hư hỏng Hollywood rồi.”
Lucas, “Cha!”
Charles giơ hai tay lên đầu hàng, nhưng miệng vẫn lẩm bẩm phối hợp, “Cái kiểu khiêm tốn, điệu thấp đó ở Hollywood không dùng được đâu. Ta khá thích phiên bản Anson hiện tại này, cứ để những kẻ ghen ghét kia biến đi hết là được.”
Anson, “Ha ha!”
Sau đó, Anson và Charles vỗ tay chúc mừng nhau.
Lucas: ……
Anson chú ý thấy ánh mắt giết người của Lucas, vội vàng rụt tay phải lại, bày ra một vẻ mặt ngoan ngoãn, chớp chớp mắt, với vẻ mặt vô tội.
“Ngươi có thể nói với đạo diễn rằng, ngày mai ta có thể trở lại đoàn làm phim làm việc rồi.”
Lucas cau mày chặt, “Sao phải vội vàng như vậy?”
“Nếu ngươi lo lắng tình huống như lần ‘Spider-Man 2’ đó tái diễn, thì không cần thiết, tình hình bây giờ đã hoàn toàn khác biệt, không ai dám tấn công ngươi đâu.”
Lần trước, Anson bị thương ở đoàn làm phim “Spider-Man 2”, kết quả gây ra sóng gió lớn, nửa Hollywood bị cuốn vào, hiệu ứng dây chuyền vượt xa sức tưởng tượng.
Chỉ trong nửa năm ngắn ngủi, tình huống quen thuộc lại xảy ra, theo lệ cũ, có thể hình dung được truyền thông sẽ tạo ra sóng gió lớn, tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua Anson, thậm chí có thể tạo ra cục diện càng kinh người, đáng sợ hơn.
Thế nhưng, không cần lo lắng, xưa nay đã khác.
Anson hiện tại có địa vị hoàn toàn khác biệt, những tiếng nói xoay quanh Anson cũng đã thay đổi nghiêng trời lệch đất, hoàn toàn không cần lo lắng về sự công kích hay vây quét của truyền thông.
Huống hồ, đừng quên, công ty sản xuất phim “Walk the Line” là Forest Ảnh Nghiệp, và người quản lý chủ chốt của công ty hiện đang có mặt trong phòng bệnh của Anson.
Nói lùi một bước, dù cho truyền thông có lập lại chiêu cũ, châm ngòi thổi gió, mượn sự nổi tiếng của “Eternal Sunshine of the Spotless Mind” để công khai ám chỉ Anson làm trò lố, thì hiện tại toàn bộ môi trường dư luận đã có những thay đổi to lớn, Anson chưa chắc đã không có chút năng lực phản kháng nào để bị động chịu trận, kết quả cuối cùng sẽ không giống nhau.
Nhìn Lucas với khí phách cứng rắn pha lẫn vẻ thờ ơ, khóe miệng Anson nhếch lên nụ cười.
“Không, ta không lo lắng.” Càng nghĩ càng thấy buồn cười, Anson bật cười thành tiếng, “Ha ha, Lucas, ta chẳng hề lo lắng chút nào, chẳng lẽ ngươi đã quên sao?”
“Lần trước, ta đã chẳng lo lắng gì rồi.”
“Nếu những phóng viên đó cho rằng ta sẽ ngoan ngoãn thúc thủ chịu trói như một con cừu non, mặc cho họ định đoạt, thì họ đã sai rồi.”
“Ta không lo lắng truyền thông, xưa nay đều chưa từng lo lắng.”
Vô thức, Lucas muốn phản bác, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt trong trẻo và sáng ngời của Anson, lời nói cuối cùng cũng dừng lại, bởi vì anh ta biết Anson đang nghiêm túc.
Lucas, “Vậy ngươi đang lo lắng điều gì? Đạo diễn ư?”
Anson, “Không, Johnny Cash.”
Lucas: ……
Anson bật cười, “Ha ha, các ngươi nhìn xem nét mặt của chính mình đi, ta không hề điên, ta biết Johnny Cash là nhân vật ta đóng.”
“Nhưng đây chính là ý của ta.”
“Ta lo lắng cho nhân vật của mình, cho lối diễn xuất của mình. Lucas, ngươi biết không? Đây là lần đầu tiên ta toàn tâm toàn ý hóa thân vào một nhân vật, có lúc ta thậm chí cảm thấy mình hòa làm một thể với nhân vật, hoàn toàn bước vào thế giới của Johnny Cash, ranh giới chân thực giữa hiện thực và hình ảnh đang dần biến mất.”
“Ta biết, ta biết, hai người các ngươi đừng dùng ánh mắt đó mà nhìn ta, nếu các ngươi còn thêm lời của mẹ ta nữa, thì quả thực sẽ coi ta như đứa trẻ ba tuổi mất.”
“Ý ta là, ta nghĩ, ta rốt cục đã khám phá ra những khả năng hoàn toàn mới trong thế giới diễn xuất. Ta thích quá trình này, cũng yêu thích trạng thái này, đây chính là lý do ta yêu thích diễn xuất, đem những bóng tối trong nội tâm mình chiếu rọi lên nhân vật, thông qua cuộc sống của nhân vật để giải phóng, để trút bỏ.”
“Cuối cùng, có lẽ — chỉ là có lẽ, ta có thể để lại một phần vết thương của mình trong thế giới của nhân vật và điện ảnh, và khi b��� phim kết thúc, khi diễn xuất kết thúc, ta cũng sẽ được chữa lành.”
“Dù sao, ngoài diễn xuất, rất hiếm khi chúng ta có cơ hội dũng cảm đối mặt với vết thương của chính mình. Đây cũng là lý do vì sao trong xã hội hiện đại, bác sĩ tâm lý lại kiếm tiền như vậy, bởi chiếc ghế sofa trong phòng làm việc của họ, có lẽ là không gian duy nhất mà vô số người có thể thản nhiên đối mặt với bản ngã chân thật của mình.”
Những điều này, chính là điều mà Lucas và Charles chưa thể hiểu rõ.
Trong mắt Charles vẫn còn chút chần chừ, anh ta định ngăn cản Anson, ít nhất là khuyên thêm một chút.
Nhưng lần này, Lucas đã nhanh hơn một bước, “Ngày mai, ngươi xác định ư?”
Anson giơ hai tay hai chân của mình lên, “Xin nhờ, Lucas, ngươi thấy ta trông giống người bị thương sao? Nếu không phải lo lắng các ngươi từng người một dọa ra bệnh tim, thì thật ra ý định ban đầu của ta là buổi chiều có thể về đoàn làm phim rồi….”
Lời nói vẫn chưa dứt, Anson đã cảm nhận được ánh mắt nóng rực của Charles và Lucas, anh ta giơ hai tay lên làm vẻ đầu hàng.
“Ngày mai.”
“Cho nên, ta mới nói là ngày mai.”
“Lạy Chúa, các ngươi có thể đừng giật mình đến thế được không? Tỉnh táo, hiểu không? Tỉnh táo mới là phẩm chất quý báu nhất của người trưởng thành.”
Lucas híp mắt liếc Anson một cái.
Anson ngoan ngoãn nuốt những lời định nói tiếp theo, huýt sáo nhìn ra ngoài cửa sổ, “A, hôm nay thời tiết đẹp thật đấy.”
Bên ngoài, trên cây cầu vượt kia, Jake đã không còn ở đó.
Trong hành lang không một bóng người, tấm kính sáng trong phản chiếu bóng dáng của họ.
Charles theo ánh mắt Anson nhìn ra, nhìn thấy cây cầu vượt trống rỗng, nhưng anh ta lại không thể xác định liệu cảnh tượng mình nhìn thấy có giống với Anson hay không. Ý nghĩ đó siết chặt lấy trái tim anh ta, khiến anh ta không thể thở nổi.
Nhưng Charles vẫn tự mình kiềm chế, cho đến khi ra khỏi phòng, giữ một khoảng cách nhất định để chắc chắn Anson không nghe thấy, anh ta mới kéo Lucas lại.
“Ngươi xác định sao?”
Mọi nội dung trong chương này đều là thành quả dịch thuật độc quyền, chỉ có tại truyen.free.