Từng lời từng chữ, không nhanh không chậm, thanh âm mang theo ý cười tựa gió xuân ấm áp. Thế nhưng, trong câu chữ ấy lại liên tục đưa ra hết vấn đề này đến vấn đề khác.

Trái tim Ripley dần chùng xuống.

Mọi chuyện xảy ra quá đỗi nhanh chóng, nàng vẫn chưa kịp sắp xếp lại suy nghĩ. Sự thiếu sót trong tính toán khiến cho kế hoạch tưởng chừng hoàn hảo kia kỳ thực trăm ngàn chỗ sơ hở.

Vậy thì, giờ phải làm sao đây?

Chẳng lẽ cứ thế mà từ bỏ?

A, thật không cam tâm, thật sự không cam tâm!

Bởi "Eternal Sunshine of the Spotless Mind", và cả ngàn vạn tác phẩm điện ảnh độc lập cùng nghệ thuật điện ảnh khác, họ khó khăn lắm mới đón được một tia rạng đông, một cơ hội xoay chuyển. Thế giới điện ảnh độc lập vốn ẩn mình trong góc khuất tăm tối, nay thoáng hiện diện, lọt vào mắt xanh của dòng chủ lưu. Thế nhưng, họ lại không đủ chuẩn bị, không cách nào nắm bắt cơ hội này, cảm giác uể oải và đắng chát cứ thế trào dâng trong lòng.

Thế nhưng, Ripley không hề dễ dàng buông bỏ.

“Có lẽ, chúng ta có thể đến rạp chiếu phim khác, dẫu cho là các chuỗi rạp lớn. Họ sở hữu những phòng chiếu rộng rãi, có thể chứa cả ngàn người, thậm chí hai ngàn người, đủ sức tổ chức bất kỳ buổi gặp mặt quy mô nào.”

“Chẳng qua chỉ là một buổi chiếu thử mà thôi, hiện giờ đổi địa điểm vẫn hoàn toàn kịp lúc.”

Đầu dây bên kia điện thoại chỉ còn sự trầm mặc, đủ để cảm nhận được sự bất ngờ của họ.

Sau đó, thanh âm của Anson vọng đến.

“Tiểu thư Flor, cô chắc chứ? Điều này đồng nghĩa với việc rạp Angelica sẽ đánh mất cơ hội quý giá. Đối với các chuỗi rạp lớn kia mà nói, họ không thiếu những cơ hội như vậy, thậm chí chẳng cần đến chúng.”

“Nhưng rạp Angelica lại khác biệt.”

“Chúng tôi chọn rạp Angelica cũng bởi nhìn trúng không khí điện ảnh độc lập nơi đây. Bằng không, chúng tôi hoàn toàn có thể tổ chức buổi chiếu thử tại Los Angeles.”

Ripley hít một hơi thật sâu, nắm chặt tay đấm nhẹ vào đùi:

Bình tĩnh, Ripley, hãy bình tĩnh.

Ripley cũng mở lời.

“Đương nhiên, xin hãy tin tôi, tôi hiểu rất rõ rằng đối với quý vị, việc tổ chức buổi chiếu thử ở đâu cũng đều như nhau. Nhưng đối với chúng tôi, cơ hội này lại cực kỳ khó có được, chúng tôi vô cùng trân trọng và cảm tạ quý vị đã tin tưởng cùng khẳng định rạp Angelica, đây là vinh dự của chúng tôi.”

“Thế nhưng...…”

“Anson, có một vài điều còn quan trọng hơn cả bản thân tôi, hơn cả rạp Angelica.”

“Lần này số lượng người đăng ký trực tuyến đã phá kỷ lục, bất kể họ thực lòng hứng thú hay chỉ thuần túy đến góp vui, nhưng việc vô số ánh mắt đang đổ dồn về đây là sự thật hiển nhiên.”

“Chúng ta cần cho mọi người biết rằng, bên ngoài mùa trao giải vẫn còn tồn tại một thế giới điện ảnh nghệ thuật độc lập rộng lớn. Mặc dù chúng không thể giành được đề cử Oscar, thậm chí không thể thu hút sự chú ý trong mùa giải thưởng, nhưng chúng vẫn là những bảo vật quý giá, lặng lẽ tỏa sáng vẻ đẹp độc đáo của riêng mình.”

“Điện ảnh, không chỉ có bỏng ngô và Oscar. Thậm chí không chỉ ba liên hoan phim lớn của Châu Âu cùng Thánh Danes, bên ngoài chúng vẫn tồn tại rất nhiều, rất nhiều tác phẩm ưu tú. Ý tôi là, những bộ phim hay, thú vị, độc đáo, chứ không phải những bộ phim tùy tiện.”

“Nếu 'Eternal Sunshine of the Spotless Mind' có thể mở ra một khe hở, khiến một ngàn người – không, một trăm người trong số ba mươi vạn người kia nảy sinh sự tò mò đối với điện ảnh độc lập, thì đó chính là thành công. Điều này còn quan trọng hơn cả việc rạp Angelica tự mình mở rộng tuyên truyền.”

Phù phù, phù phù ——

Tim Ripley đập loạn không ngừng, nàng thở hổn hển, nhưng cuối cùng vẫn dốc hết lời trong lòng.

Không, vẫn chưa hết.

“Anson, tôi biết mình đang yêu cầu điều gì, tôi cũng biết mọi chuyện nghe có vẻ điên rồ vô cùng, nhưng tôi thật lòng, thật lòng mong ngài có thể đồng ý.”

���Tôi biết ngài nhận lời đóng 'Elephant' chỉ đơn thuần vì giúp đỡ một người bạn, tôi cũng biết ngài yêu thích Charlie Kaufman nên mới đồng ý đóng 'Eternal Sunshine of the Spotless Mind'. Mặc kệ người khác dùng thành kiến và kỳ thị để đối xử với ngài ra sao, ngài vẫn luôn là ngài, chưa từng đổi thay.”

Đầu dây bên kia điện thoại truyền đến một trận cười khẽ.

“Thuyền trưởng, ngài nên nhìn những người khác xem. Họ vẫn ôm ấp mộng tưởng, vẫn tin tưởng hy vọng, vẫn đang sống dựa vào một bầu nhiệt huyết, dẫm chân trên thực địa. Phần lòng dạ này, chúng ta khó lòng sánh bằng.”

Một giọng nói bình tĩnh và tỉnh táo bên cạnh đáp lời: “Ta không hề ngưỡng mộ.”

“Ha ha.” Anson bật cười lớn, “Tiểu thư Flor, cô chẳng cần phải không ngừng tâng bốc tôi. Tôi không hề vĩ đại hay cao thượng đến mức ấy. Tôi thuần túy chỉ vì lợi ích của bản thân mà lựa chọn những tác phẩm này. Tôi là một diễn viên, một diễn viên sống trong cái trường danh lợi Hollywood này. Lương tâm và mộng tưởng của tôi đã sớm bị chôn vùi dưới biểu tượng Hollywood kia rồi.”

Ung dung, tự tin, hóm hỉnh.

Rõ ràng, Anson có nhận thức và định vị bản thân một cách tỉnh táo, không dễ dàng bị lừa gạt như vậy. Điều này hoàn toàn khác biệt với giọng ca chính của ban nhạc 831, người đã hát vang "Mỗi một tia ánh sao đều trọng yếu" trên lễ trao giải Grammy.

Vậy rốt cuộc, Anson nào mới là Anson chân thực?

“Thế nhưng.”

“Ở một mức độ nào đó, chúng ta cùng chung chiến tuyến. Chúng ta đều hy vọng 'Eternal Sunshine of the Spotless Mind' có thể thành công, đều mong nhiều người hơn có thể thưởng thức bộ phim này, và nhìn thấy một thế giới điện ảnh rộng lớn bên ngoài ánh mắt của dòng chủ lưu.”

“Vô cùng tiếc nuối, tôi không thể đến New York….”

Ripley thoáng chốc thất vọng.

“Thế nhưng, tôi có thể kết nối điện thoại đến hiện trường. Kate hẳn là cũng sẽ đồng ý tham gia, thậm chí còn có thể mời thêm Mark, Kirsten cùng Elijah. Đương nhiên, Charlie và Michelle cũng không thành vấn đề.”

“Chỉ cần một thiết bị kết nối đa điểm là được. Đáng tiếc, hiện tại chưa thể thực hiện video trực tiếp đa tuyến.”

“Nhưng tôi nghĩ, chỉ cần có thể giao lưu với khán giả, phương pháp không phải điều cốt yếu.”

Trái tim Ripley bỗng chốc vút cao, khó bề kiềm nén nổi sự phấn khởi và kích động của mình. Một niềm hạnh phúc và vui sướng không thể tả bằng lời cứ thế phun trào, lấp đầy toàn bộ lồng ngực nàng.

“Đề nghị của tôi là, buổi chiếu phim vẫn sẽ được sắp xếp tại rạp Angelica. Dẫu sao, nơi đó phù hợp với chủ đề của bộ phim. Nếu đổi sang địa điểm khác, toàn bộ tính chất của buổi chiếu thử sẽ thay đổi.”

“Tuy nhiên, chúng ta cần một địa điểm rộng lớn hơn. Cô nói rất đúng, ba mươi vạn người đăng ký, nhưng chỉ có hai trăm người tham gia thì quá lãng phí.”

“Nếu đây là buổi công chiếu, không nghi ngờ gì đây sẽ là một cơ hội tuyên truyền tuyệt vời. Vé chợ đen có thể tăng vọt đến tận trời, tạo ra hiệu ứng khách mời đặc biệt mà chỉ một phần nhỏ khán giả mới có thể trải nghiệm. Hiệu quả tuyên truyền hẳn sẽ vô cùng xuất sắc.”

“Nhưng đây không phải dự định ban đầu của chúng ta.”

“Chúng ta chỉ hy vọng khán giả có thể thưởng thức bộ phim và có một khoảng thời gian tuyệt vời. Ở một m���c độ nào đó, nó giống như buổi công chiếu của 'Butterfly Effect'.”

“Vậy nên, cô thấy sao về việc chiếu phim ngoài trời?”

Ripley quá đỗi bất ngờ và kinh ngạc, đến mức không thể kiềm chế mà thốt lên: “Cái gì?”

“Ý tôi là, tại Liên hoan phim Cannes, người ta thường sắp xếp chiếu phim trên bãi biển. Hàng trăm, hàng ngàn người tụ tập cùng nhau, thưởng thức bộ phim qua màn hình khổng lồ. Đó là một trải nghiệm khó quên, cớ sao chúng ta lại không thể làm như vậy?”

“Tôi nhớ bên ngoài rạp Angelica có một dãy bậc thang và một quảng trường, đúng không?”

“Nơi đó có thể chứa được bao nhiêu người? Hai ngàn người ư? Nếu như bao gồm cả các chung cư và văn phòng xung quanh thì sao? Mọi người đều có thể ngồi bên cửa sổ nhà mình, tay cầm khoai tây chiên và Coca-Cola cùng nhau xem phim, hẳn sẽ có một hương vị thật đặc biệt.”

“'Catch Me If You Can' đã từng được chiếu phim ngoài trời tại quảng trường Washington. Tôi cảm thấy đây là một ý tưởng tuyệt vời.”

“Tiểu thư Flor, cô nghĩ sao?”

“Khoan đã, hay là nói bây giờ gửi đơn xin phép lên Tòa thị chính New York đã không còn kịp nữa rồi?”

Này thiên bản dịch quý giá, độc giả hữu duyên chỉ có thể kiếm tìm tại truyen.free.