Không khí, tĩnh lặng lạ thường.

Hai đầu dây điện thoại đều im bặt, để sự tĩnh lặng dần dần lan tỏa, nhưng tiếng thở dốc mơ hồ cùng những suy nghĩ cuộn trào vẫn có thể cảm nhận được.

Rồi sau đó, từ đầu dây bên kia điện thoại cuối cùng cũng vang lên tiếng nói phá tan sự im lặng.

“….…. Ngươi nói là, ba trăm ngàn?”

Ripley hơi nghiêng người về phía trước, vội vã đáp lời, “Vâng, tiên sinh Cook. Chúng tôi đã liên hệ với Focus Features và mong muốn có thể tăng thêm các buổi chiếu.”

“Tôi biết, đây là buổi chiếu thử, một buổi như vậy đã đủ rồi, đây không phải là buổi chiếu phim chính thức.”

“Tôi biết, bộ phim sẽ chính thức ra mắt vào ngày hôm sau, không cần phải quá nóng vội nhất thời.”

“Nhưng chúng tôi hy vọng có thể tăng thêm buổi chiếu, cố gắng hết sức để thỏa mãn sự nhiệt tình của khán giả.”

“Nếu chúng tôi có thể sử dụng tất cả các phòng chiếu tại rạp Angelica để đồng thời chiếu phim, triển khai buổi chiếu thử đồng bộ, chúng tôi có thể đón tiếp 1.084 khán giả, đêm nay ý nghĩa sẽ hoàn toàn khác biệt.”

Đây chính là ý tưởng của Ripley ——

Huy động toàn bộ rạp Angelica, cùng tham gia vào lễ hội này, biến một buổi chiếu thử thành một lễ hội dành riêng cho người hâm mộ điện ảnh.

“Tiên sinh Cook, mọi người đều đang mong chờ tác phẩm lần này của Anson, không giống với bất kỳ tác phẩm nào trước đây, không giống với ‘Elephant’, không giống với ‘Butterfly Effect’. Sau cơn bão mà ban nhạc 831 tạo ra, mọi người kỳ vọng được thấy nhiều hơn nữa từ Anson.”

“Tương tự, đối với điện ảnh độc lập mà nói, chúng tôi chưa từng cảm nhận được sự chú ý và sôi nổi đến thế. Chúng tôi không thể xác định liệu đây là sự thay đổi lâu dài hay chỉ là nhất thời, liệu nó có thể thực sự mang lại sự cải biến bản chất cho điện ảnh độc lập hay không, nhưng chúng tôi hy vọng có thể nắm chắc lấy cơ hội này.”

Vừa nói, Ripley bắt đầu tim đập rộn ràng, sự phấn khích và hưng phấn khó lòng kiềm chế, dòng nhiệt huyết sôi sục cháy bỏng trong huyết quản.

Thế nhưng, đầu dây bên kia điện thoại không hề có tiếng đáp lại, không một chút âm thanh.

Điều này khiến nhiệt huyết của Ripley thoáng nguội lạnh đi một chút, cô thậm chí không thể xác định liệu Edgar có còn ở đầu dây bên kia hay không.

“Tiên sinh Cook?”

Ripley cẩn trọng gọi một tiếng, đầu dây bên kia điện thoại lập tức truyền đến tiếng nói.

“Tôi đang nghe. Vẫn luôn ở đây.”

“Nhưng những chuyện này, cô nên bàn bạc với Focus Features, không phải sao?”

Ripley không hiểu, “Ý ông là sao?”

Edgar, “Ý tôi là, đây đều là những hoạt động liên quan đến phát hành, Anson sẽ không tham gia vào. Focus Features sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm, vậy nên mục đích cô tìm đến chúng tôi là gì?”

Ripley hơi ngập ngừng, “Tôi hy vọng Anson có thể đến New York để tham gia buổi giao lưu sau chiếu, chúng ta có thể….”

“Không. Không thể nào.” Edgar dứt khoát cắt ngang Ripley, “Tiểu thư Flor, Anson hiện tại đang bận rộn quay phim tại đoàn làm phim, không cách nào rút ra được.”

“Hãy tin tôi, nếu có thể, Anson cũng vô cùng hy vọng được tham gia vào các hoạt động tuyên truyền của bộ phim. Để đạt được điều này, chúng tôi và Focus Features đã thảo luận rất lâu, nhưng cuối cùng đi đến một nhận thức chung rằng chúng tôi không thể thực hiện sự điều chỉnh như vậy.”

Giải Oscar đã kết thúc, lịch trình hiện tại của Anson không còn liên quan đến học viện. Tuy nhiên, Edgar thực sự nói đúng, Anson không thể phối hợp với việc quảng bá cho “Eternal Sunshine of the Spotless Mind” lần này.

Nguyên nhân căn bản vẫn nằm ở nhân vật Johnny Cash này.

Hiện tại, Anson toàn tâm toàn ý dồn vào quá trình quay phim “Walk the Line”, dùng linh hồn để diễn giải, để thể hiện, để đắm chìm. Đây không nghi ngờ gì nữa là một nhân vật thử thách lớn nhất trong sự nghiệp của Anson. Đồng thời, Anson cũng hoàn toàn tận hưởng điều đó.

Chính vì lẽ đó, Anson không thể rời khỏi đoàn làm phim.

Thời gian là một vấn đề, nhưng không phải là yếu tố cốt lõi. Trạng thái biểu diễn mới là quan trọng. Một khi Anson rời khỏi đoàn làm phim, rời khỏi nhân vật, việc nhập vai trở lại sẽ cần tốn kém thời gian và tinh lực, liệu có thể tìm lại được trạng thái diễn xuất hay không cũng là một dấu hỏi lớn.

Hơn nữa, “Walk the Line” đã bị trì hoãn hai tuần so với lịch trình dự kiến ban đầu, áp lực về chu kỳ quay phim cũng là một yếu tố không thể không cân nhắc.

Ngoài ra, còn có một vấn đề khác ——

Kate Winslet.

Cách đây không lâu, Kate vừa mới sinh con, chính thức trở thành một người mẹ.

Mặc dù ở châu Âu và Mỹ không có phong tục “ở cữ” như Á Đông, nhưng Kate là một bà mẹ mới, mọi thứ đều hỗn loạn và bừa bộn. Cô vẫn đang cố gắng thích nghi với vai trò hoàn toàn mới, cuộc sống hằng ngày vô cùng lộn xộn, càng không có thời gian để giảm cân hay điều chỉnh trạng thái.

Đối với một nữ diễn viên mà nói, hình ảnh của Kate hiện tại quả thực vô cùng tệ hại.

Kate thật sự không quá bận tâm đến hình ảnh của mình. Theo lời cô ấy, “Vì ‘Titanic’, tôi đã bị mọi người chê béo không phải một hai lần. Tôi biết mọi người nói vì tôi mà Jake mới không thể leo lên cánh cửa. Tôi đã từng bị tổn thương, từng tuyệt vọng, từng đau khổ, nhưng giờ đây tôi quyết định: Mặc kệ! Cơ thể của tôi do tôi làm chủ, những kẻ chỉ trích và săm soi muốn làm tôi xấu hổ, tất cả cút xéo đi!”

Từ chối sự xấu hổ về cơ thể, bắt đầu từ chính mình.

Điều thực sự khiến Kate bận tâm là cô không muốn rời xa đứa bé sớm như vậy.

Kate biết mình vẫn sẽ quay lại với sự nghiệp diễn xuất, cô ấy chắc chắn 100%. Nhưng chính vì thế, Kate hy vọng trong khoảng thời gian đứa bé mới chào đời này, cô có thể dành thời gian ở bên con thật tốt, nếu không sau này sẽ rất khó khăn.

Vì vậy, lịch trình tuyên truyền của Kate cũng không thể phối hợp được.

Sau khi cân nhắc tổng thể, Focus Features đã dứt khoát mở ra một lối đi riêng, từ bỏ hình thức tuyên truyền thương mại chủ lưu để phát hành, mà thay vào đó là sử dụng phương thức quảng bá điện ảnh nghệ thuật độc lập. Việc hai diễn viên chính Anson và Kate đồng thời vắng mặt trong công tác tuyên truyền cũng không thành vấn đề.

Trên thực tế, cả Anson và Kate đều vô cùng tiếc nuối ——

“Eternal Sunshine of the Spotless Mind” là tâm huyết của họ. Trước đây, cả hai đã dốc hết toàn lực mới giành được tác phẩm này, đồng thời trong quá trình quay phim đã dồn nén vô số tình cảm và tâm lực. Họ đều vô cùng hy vọng được thấy hiệu quả cuối cùng của bộ phim, và cũng mong bộ phim có thể nhận được nhiều sự yêu thích hơn nữa.

Hiện tại, vì nhiều lý do khác nhau, họ đành phải tiếc nuối vắng mặt trong việc quảng bá.

Thế nhưng, đây chính là cuộc sống. Họ cuối cùng rồi cũng sẽ cần học cách chấp nhận sự được mất.

Edgar không chút do dự hay chần chừ mà bác bỏ thỉnh cầu của Ripley. Dù Ripley đã dự liệu được khó khăn, nhưng cú đáp trả thẳng thừng này vẫn khiến cô chấn động.

“Tiên sinh Cook, sự chú ý mà ‘Eternal Sunshine of the Spotless Mind’ nhận được lần này thực sự rất khác biệt. Có lẽ nó có thể mang lại những phản ứng khác biệt, giúp những người yêu thích điện ảnh độc lập và nghệ thuật nhìn thấy sức hút của Anson. Tôi cũng thực lòng hy vọng mọi người có thể thấy được Anson trong mắt tôi.”

Ripley vẫn đang cố gắng, nhưng Edgar lại không hề dễ dàng dao động như vậy.

“Chuyện này, chúng tôi đã phải suy nghĩ kỹ lưỡng rồi mới đi đến quyết định khó khăn này….”

Tim Ripley chùng xuống, một cảm giác thất bại khó tả dâng lên.

Thế nhưng, điều tuyệt đối không ngờ tới là, lời nói của Edgar lại bị một âm thanh khác chen vào cắt ngang.

“Dù cho tất cả các phòng chiếu phim trong rạp Angelica cộng lại cũng chỉ có một ngàn người thôi sao?”

Cái gì?

Ripley sững sờ, “….…. Anson?”

“Xin lỗi, đã làm phiền cuộc nói chuyện của hai người.” Giọng nói trong điện thoại mang theo ý cười nhàn nhạt, thậm chí không cần nhìn thấy gương mặt cũng có thể hình dung ra vẻ ấm áp và rạng rỡ trên khuôn mặt ấy trong tâm trí.

“Ý tôi là, dù cho tất cả các phòng chiếu phim được tận dụng tối đa, cũng chỉ có một ngàn người.”

“Hơn nữa, giả sử tôi và Kate xuất hiện, chúng tôi phải làm thế nào để đồng thời xuất hiện ở sáu phòng chiếu phim đây? Hay là chúng tôi đi từng phòng một, như vậy chẳng phải sẽ khiến khán giả phải ngồi đợi mòn mỏi sao?”

Từng câu chữ trong bản dịch này, đều được trau chuốt tỉ mỉ và chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.